qín gōng zhào cháng píng qí chu jiù zhī
秦攻赵长平，齐、楚救之。
qín jì yuē qí chu jiù zhào qīn zé jiāng tuì bīng
秦计曰：“齐、楚救赵，亲，则将退兵；
bù qīn zé qiě suì gōng zhī
不亲，则且遂攻之。
zhào wú yǐ shí qǐng sù yú qí ér qí bù tīng
赵无以食，请粟于齐，而齐不听。
sū qín wèi qí wáng yuē bù rú tīng zhī yǐ què qín bīng bù tīng zé qín bīng bù què shì qín zhī jì zhōng ér qí yàn zhī jì guò yǐ
苏秦谓齐王曰：“不如听之以却秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中，而齐、燕之计过矣。
qiě zhào zhī yú yàn qí yǐn bì yě chǐ zhī yǒu chún yě chún wáng zé chǐ hán
且赵之于燕、齐，隐蔽也，齿之有唇也，唇亡则齿寒。
jīn rì wáng zhào zé míng rì jí qí chu yǐ
今日亡赵，则明日及齐、楚矣。
qiě fú jiù zhào zhī wu yí ruò fèng lòu yōng wò jiāo fǔ
且夫救赵之务，宜若奉漏壅，沃焦釜。
fu jiù zhào gāo yì yě
救援赵国，是高尚的道义；
què qín bīng xiǎn míng yě
却秦兵，显名也。
yì jiù wáng zhào wēi què qiáng qín bīng bù wu wèi cǐ ér wu ài sù zé wèi guó jì zhě guò yǐ
义救亡赵，威却强秦兵，不务为此，而务爱粟，则为国计者过矣。