mèng cháng jūn yàn zuò wèi sān xiān shēng yuē yuàn wén xiān shēng yǒu yǐ bǔ zhī quē zhě
孟尝君䜩坐，谓三先生曰：“愿闻先生有以补之阙者。
yī rén yuē zǐ tiān xià zhī zhǔ yǒu qīn jūn zhě chén qǐng yǐ chén zhī xuè jiān qí rèn
”一人曰：“訾天下之主，有侵君者，臣请以臣之血湔其衽。
tián mào yuē chē yì zhī suǒ néng zhì qǐng yǎn zú xià zhī duǎn zhě sòng zú xià zhī zhǎng
”田瞀曰：“车轶之所能至，请掩足下之短者，诵足下之长；
qiān shèng zhī jūn yǔ wàn shèng zhī xiāng qí yù yǒu jūn yě rú shǐ ér fú jí yě
千乘之君与万乘之相，其欲有君也，如使而弗及也。
shèng gǔ mù yuē chén yuàn yǐ zú xià zhī fǔ kù cái wù shōu tiān xià zhī shì néng wéi jūn jué yí yìng zú ruò wèi wén hóu zhī yǒu tián zǐ fāng duàn gàn mù yě
”胜（股目）曰：“臣愿以足下之府库财物，收天下之士，能为君决疑应卒，若魏文侯之有田子方、段干木也。
cǐ chén zhī suǒ wéi jūn qǔ yǐ
此臣之所为君取矣。