战国策 · 刘向 · Chapter 152 of 497

齐四·先生王斗造门而欲见齐宣王

PinyinModern Translation
Size

xiān shēng wáng dòu zào mén ér yù jiàn qí xuān zhǔ xuān wáng shǐ yè zhě yán rù

先生王斗造门而欲见齐宣主,宣王使谒者延入。

wáng dòu yuē dòu qū jiàn wáng wèi hǎo shì wáng qū jiàn dòu wèi hǎo shì yú wáng hé rú shǐ zhě fù huán bào

王斗曰:“斗趋见王为好势,王趋见斗为好士,于王何如?”使者复还报。

wáng yuē xiān shēng xú zhī guǎ rén qǐng cóng

王曰:“先生徐之,寡人请从。

xuān wáng yīn qū ér yíng zhī yú mén yǔ rù yuē guǎ rén fèng xiān jūn zhī zōng miào shǒu shè jì wén xiān shēng zhí yán zhèng jiàn bù huì

”宣王因趋而迎之于门,与入,曰:“寡人奉先君之宗庙,守社稷,闻先生直言正谏不讳。

wáng dòu duì yuē wáng wén zhī guò

”王斗对曰:“王闻之过。

dòu shēng yú luàn shì shì luàn jūn yān gǎn zhí yán zhèng jiàn

斗生于乱世,事乱君,焉敢直言正谏。

xuān wáng fèn rán zuò sè bù shuō

”宣王忿然作色,不说。

yǒu jiàn wáng dòu yuē xī xiān jūn huán gōng suǒ hǎo zhě jiǔ hé zhū hóu yī kuāng tiān xià tiān zǐ shòu jí lì wèi dà bó

有间,王斗曰:“昔先君桓公所好者,九合诸侯,一匡天下,天子受籍,立为大伯。

jīn wáng yǒu sì yān

今王有四焉。

xuān wáng shuō yuē guǎ rén yú lòu shǒu qí guó wéi kǒng shī yǔn zhī yān néng yǒu sì yān wáng dòu yuē fǒu

”宣王说,曰:“寡人愚陋,守齐国,唯恐失抎之,焉能有四焉?”王斗曰:“否。

xiān jūn hǎo mǎ wáng yì hǎo mǎ

先君好马,王亦好马。

xiān jūn hǎo gǒu wáng yì hǎo gǒu

先君好狗,王亦好狗。

xiān jūn hǎo jiǔ wáng yì hǎo jiǔ

先君好酒,王亦好酒。

xiān jūn hào sè wáng yì hào sè

先君好色,王亦好色。

xiān jūn hǎo shì shì wáng bù hǎo shì

先君好士,是王不好士。

xuān wáng yuē dāng jīn zhī shì wú shì guǎ rén hé hǎo wáng dòu yuē shì wú qí lín lù ěr wáng sì yǐ bèi yǐ

”宣王曰:“当今之世无士,寡人何好?”王斗曰:“世无骐𬴊𫘧耳,王驷已备矣。

shì wú dōng guō jùn lú shì zhī gǒu wáng zhī zǒu gǒu yǐ jù yǐ

世无东郭俊、卢氏之狗,王之走狗已具矣。

shì wú máo qiáng xī shī wáng gōng yǐ chōng yǐ

世无毛嫱、西施,王宫已充矣。

wáng yì bù hǎo shì yě hé huàn wú shì wáng yuē guǎ rén yōu guó ài mín gù yuàn de shì yǐ zhì zhī

王亦不好士也,何患无士?”王曰:“寡人忧国爱民,固愿得士以治之。

wáng dòu yuē wáng zhī yōu guó ài mín bù ruò wáng ài chǐ hú yě

”王斗曰:“王之忧国爱民,不若王爱尺縠也。

wáng yuē hé wèi yě wáng dòu yuē wáng shǐ rén wéi guān bù shǐ zuǒ yòu biàn pì ér shǐ gōng zhě hé yě wèi néng zhī yě

”王曰:“何谓也?”王斗曰:“王使人为冠,不使左右便辟而使工者何也?为能之也。

jīn wáng zhì qí fēi zuǒ yòu biàn pì wú shǐ yě chén gù yuē bù rú ài chǐ hú yě

今王治齐,非左右便辟无使也,臣故曰不如爱尺縠也。

xuān wáng xiè yuē guǎ rén yǒu zuì guó jiā

宣王谢曰:“寡人有罪国家。

yú shì jǔ shì wǔ rén rèn guān qí guó dà zhì

”于是举士五人任官,齐国大治。

✦ You read 齐四·先生王斗造门而欲见齐宣王

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.