zhāng yí xiāng qín wèi zhāo huī yuē chu wú yān yǐng hàn zhōng yǒu suǒ gèng de hu yuē wú yǒu
张仪相秦，谓昭睢曰：“楚无鄢、郢、汉中，有所更得乎?”曰：“无有。
yuē wú zhāo huī chén zhěn yǒu suǒ gèng de hu yuē wú suǒ gèng de
”曰：“无昭睢、陈轸，有所更得乎?”曰：“无所更得。
zhāng yí yuē wèi yí wèi chǔ wáng zhú zhāo huī chén zhěn qǐng fù yān yǐng hàn zhōng
”张仪曰：“为仪谓楚王逐昭睢、陈轸，请复鄢、郢、汉中。
zhāo huī guī bào chǔ wáng chǔ wáng shuō zhī
”昭睢归报楚王，楚王说之。
yǒu rén wèi zhāo huī yuē shén yǐ chǔ wáng bù chá yú zhēng míng zhě yě
有人谓昭睢曰：“甚矣，楚王不察于争名者也。
hán qiú xiāng gōng chén jí ér zhōu bù tīng
韩求相工陈籍而周不听；
wèi qiú xiāng qí mǔ huī ér zhōu bù tīng hé yǐ yě zhōu shì liè xiàn chù wǒ yě
魏求相綦母恢而周不听，何以也?周是列县畜我也。
jīn chu wàn shèng zhī qiáng guó yě
今楚，万乘之强国也；
dài wáng tiān xià zhī xián zhǔ yě
大王，天下之贤主也。
jīn yí yuē zhú jūn yǔ chén zhěn ér wáng tīng zhī shì chu zì xíng bù rú zhōu ér yí zhòng yú hán wèi zhī wáng yě
今仪曰逐君与陈轸而王听之，是楚自行不如周，而仪重于韩、魏之王也。
qiě yí zhī suǒ xíng yǒu gōng míng zhě qín yě suǒ yù guì fù zhě wèi yě
且仪之所行，有功名者秦也，所欲贵富者魏也。
yù wèi gōng yú wèi bì nán fá chu
欲为攻于魏，必南伐楚。
gù gōng yǒu dào wài jué qí jiāo nèi zhú qí móu chén
故攻有道，外绝其交，内逐其谋臣。
chén zhěn xià rén yě xí yú sān jìn zhī shì gù zhú zhī zé chu wú móu chén yǐ
陈轸，夏人也，习于三晋之事，故逐之，则楚无谋臣矣。
jīn jūn néng yòng chu zhī zhòng gù yì zhú zhī zé chu zhòng bù yòng yǐ
今君能用楚之众，故亦逐之，则楚众不用矣。
cǐ suǒ wèi nèi gōng zhī zhě yě ér wáng bù zhī chá
此所谓内攻之者也，而王不知察。
jīn jūn hé bù jiàn chén yú wáng qǐng wèi wáng shǐ qí jiāo bù jué
今君何不见臣于王，请为王使齐交不绝。
qí jiāo bù jué yí wén zhī qí xiào yān yǐng hàn zhōng bì huǎn yǐ
齐交不绝，仪闻之，其效鄢、郢、汉中必缓矣。
shì zhāo huī zhī yán bù xìn yě wáng bì bù zhī
是昭睢之言不信也，王必簿之。