wèi wén hóu jiè dào yú zhào gōng zhōng shān
魏文侯借道于赵攻中山。
zhào hóu jiāng bù xǔ
赵侯将不许。
zhào lì yuē guò yǐ
赵利曰：“过矣。
wèi gōng zhōng shān ér bù néng qǔ zé wèi bì ba ba zé zhào zhòng
魏攻中山而不能取，则魏必罢，罢则赵重。
wèi bá zhōng shān bì bù néng yuè zhào ér yǒu zhōng shān yǐ
魏拔中山，必不能越赵而有中山矣。
shì yòng bīng zhě wèi yě
是用兵者，魏也；
ér de dì zhě zhào yě
而得地者，赵也。
jūn bù rú xǔ zhī xǔ zhī dà quàn bǐ jiāng zhī yǐ lì zhī yě bì chuò
君不如许之，许之大劝，彼将知矣利之也，必辍。
jūn bù rú jiè zhī dào ér shì zhī bù dé yǐ
君不如借之道，而示之不得已。