sū qín wèi zhào wáng shǐ yú qín fǎn sān rì bù dé jiàn
苏秦为赵王使于秦，反，三日不得见。
wèi zhào wáng yuē qín nǎi zhě guò zhù shān yǒu liǎng mù yān
谓赵王曰：“秦乃者过柱山，有两木焉。
yī gài hū lǚ yī gài kū
一盖呼侣，一盖哭。
wèn qí gù duì yuē wú yǐ dà yǐ nián yǐ zhǎng yǐ wú kǔ fū jiàng rén qiě yǐ shéng mò àn guī ju kè lòu wǒ
问其故，对曰：‘吾已大矣，年已长矣，吾苦夫匠人且以绳墨案规矩刻镂我。
yī gài yuē cǐ fēi wú suǒ kǔ yě shì gù wú shì yě
’一盖曰：‘此非吾所苦也，是故吾事也。
wú suǒ kǔ fu tiě zuān rán zì rù ér chū fū rén zhě
吾所苦夫铁钻然，自入而出夫人者。
jīn chén shǐ yú qín ér sān rì bú jiàn wú yǒu wèi chén wèi tiě zuān zhě hu
’今臣使于秦，而三日不见，无有谓臣为铁钻者乎?”