píng yuán jūn wèi píng yáng jūn yuē gōng zǐ móu yóu yú qín qiě dōng ér cí yīng hóu
平原君谓平阳君曰：“公子牟游于秦，且东，而辞应侯。
平原君谓平阳君曰：“公子牟游于秦，且东，而辞应侯。
yīng hóu yuē gōng zǐ jiāng xíng yǐ dú wú yǐ jiào zhī hu yuē qiě wēi jūn zhī mìng mìng zhī yě chén gù qiě yǒu xiào yú jūn
应侯曰：‘公子将行矣，独无以教之乎?’曰：‘且微君之命命之也，臣固且有效于君。
应侯曰：‘公子将行矣，独无以教之乎?’曰：‘且微君之命命之也，臣固且有效于君。
fu guì bù yǔ fù qī ér fù zhì
夫贵不与富期，而富至；
夫贵不与富期，而富至；
fù bù yǔ bù liáng ròu qī ér liáng ròu zhì
富不与不梁肉期，而梁肉至；
富不与不梁肉期，而梁肉至；
liáng ròu bù yǔ jiāo shē qī ér jiāo shē zhì
梁肉不与骄奢期，而骄奢至；
梁肉不与骄奢期，而骄奢至；
jiāo shē bù yǔ sǐ wáng qī ér sǐ wáng zhì
骄奢不与死亡期，而死亡至。
骄奢不与死亡期，而死亡至。
lěi shì yǐ qián zuò cǐ zhě duō yǐ
累世以前，坐此者多矣。
累世以前，坐此者多矣。
yīng hóu yuē gōng zǐ zhī suǒ yǐ jiào zhī zhě hòu yǐ
’应侯曰：‘公子之所以教之者厚矣。
’应侯曰：‘公子之所以教之者厚矣。
pū de wén cǐ bù wàng yú xīn
’仆得闻此，不忘于心。
’仆得闻此，不忘于心。
yuàn jūn zhī yì wù wàng yě
愿君之亦勿忘也。
愿君之亦勿忘也。
píng yáng jūn yuē jìng nuò
”平阳君曰：“敬诺。
”平阳君曰：“敬诺。