qín gōng zhào yú cháng píng dà pò zhī yǐn bīng ér guī
秦攻赵于长平，大破之，引兵而归。
yīn shǐ rén suǒ liù chéng yú zhào ér jiǎng
因使人索六城于赵而讲。
zhào jì wèi dìng lóu huǎn xīn cóng qín lái zhào wáng yǔ lóu huǎn jì zhī yuē yǔ qín chéng hé rú bù yǔ hé rú lóu huǎn cí ràng yuē cǐ fēi rén chén zhī suǒ néng zhī yě
赵计未定，楼缓新从秦来，赵王与楼缓计之曰：“与秦城何如?不与何如?”楼缓辞让曰：“此非人臣之所能知也。
wáng yuē suī rán shì yán gōng zhī sī
”赵王说：“即便如此，也请说说你个人的看法。
lóu huǎn yuē wáng yì wén fu gōng fǔ wén bó mǔ hu gōng fǔ wén bó guān yú lǔ bìng sǐ
”楼缓曰：”王亦闻夫公甫文伯母乎?公甫文伯官于鲁，病死。
fù rén wèi zhī zì shā yú fáng zhōng zhě èr rén
妇人为之自杀于房中者二人。
qí mǔ wén zhī bù kěn kū yě
其母闻之，不肯哭也。
xiāng shì yuē yān yǒu zi sǐ ér bù kū zhě hu qí mǔ yuē kǒng zǐ xián rén yě zhú yú lǔ shì rén bù suí
相室曰：‘焉有子死而不哭者乎?’其母曰：‘孔子，贤人也，逐于鲁，是人不随。
jīn sǐ ér fù rén wèi sǐ zhě shí liù rén
今死，而妇人为死者十六人。
ruò shì zhě qí yú zhǎng zhě báo ér yú fù rén hòu gù cóng mǔ yán zhī zhī wèi xián mǔ yě
若是者，其于长者薄，而于妇人厚?’故从母言之，之为贤母也；
cóng fù yán zhī bì bù miǎn wèi dù fù yě
从妇言之，必不免为妒妇也。
gù qí yán yī yě yán zhě yì zé rén xīn biàn yǐ
故其言一也，言者异，则人心变矣。
jīn chén xīn cóng qín lái ér yán wù yǔ zé fēi jì yě
今臣新从秦来，而言勿与，则非计也；
yán yǔ zhī zé kǒng wáng yǐ chén zhī wèi qín yě
言与之，则恐王以臣之为秦也。
gù bù gǎn duì
故不敢对。
shǐ chén de wèi wáng jì zhī bù rú yǔ zhī
使臣得为王计之，不如予之。
wáng yuē nuò
”赵王说：“好。”
yú qīng wén zhī rù jiàn wáng wáng yǐ lóu huǎn yán gào zhī
虞卿闻之，入见王，王以楼缓言告之。
yú qīng yuē cǐ shì shuō yě
虞卿曰：“此饰说也。
qín jì jiě hán dān zhī wéi ér zhào wáng rù cháo shǐ zhào hǎo yuē shì yú qín gē liù xiàn ér jiǎng
”秦既解邯郸之围，而赵王入朝，使赵郝约事于秦，割六县而讲。
wáng yuē hé wèi yě yú qīng yuē qín zhī gōng zhào yě juàn ér guī hu wáng yǐ qí lì shàng néng jìn ài wáng ér bù gōng hu
王曰：“何谓也?”虞卿曰：“秦之攻赵也，倦而归乎?王以其力尚能进，爱王而不攻乎？
wáng yuē qín zhī gōng wǒ yě bù yí yú lì yǐ bì yǐ juàn ér guī yě
”王曰：“秦之攻我也，不遗余力矣，必以倦而归也。
yú qīng yuē qín yǐ qí lì gōng qí suǒ bù néng qǔ juàn ér guī
”虞卿曰：“秦以其力攻其所不能取，倦而归。
wáng yòu yǐ qí lì zhī suǒ bù néng gōng yǐ zī zhī shì zhù qín zì gōng yě
王又以其力之所不能攻以资之，是助秦自攻也。
lái nián qín fù gōng wáng wáng wú yǐ jiù yǐ
来年秦复攻王，王无以救矣。
wáng yòu yǐ yú qīng zhī yán gào lóu huǎn
赵王又把虞卿的话告诉了楼缓。
lóu huǎn yuē yú qīng néng jǐn zhī qín lì zhī suǒ zhì hu
楼缓曰：“虞卿能尽知秦力之所至乎？
chéng zhī qín lì zhī bù zhì cǐ dàn wán zhī dì yóu bù yú yě lìng qín lái nián fù gōng wáng dé wú gē qí nèi ér gòu hu wáng yuē chéng tīng zǐ gē yǐ zi néng bì lái nián qín zhī bù fù gōng wǒ hu lóu huǎn duì yuē cǐ fēi chén zhī suǒ gǎn rèn yě
诚知秦力之不至，此弹丸之地，犹不予也，令秦来年复攻王，得无割其内而媾乎?”王曰：“诚听子割矣，子能必来年秦之不复攻我乎?”楼缓对曰：“此非臣之所敢任也。
xī zhě sān jìn zhī jiāo yú qín xiāng shàn yě jīn qín shì hán wèi ér dú gōng wáng wáng zhī suǒ yǐ shì qín bì bù rú hán wèi yě
昔者三晋之交于秦，相善也，今秦释韩、魏而独攻王，王之所以事秦必不如韩、魏也。
jīn chén wèi zú xià jiě fù qīn zhī gōng qǐ guān tōng bì qí jiāo hán wèi
今臣为足下解负亲之攻，启关通敝，齐交韩、魏。
zhì lái nián ér wáng dú bù qǔ yú qín wáng zhī suǒ yǐ shì qín zhě bì zài hán wèi zhī hòu yě
至来年而王独不取于秦，王之所以事秦者，必在韩、魏之后也。
cǐ fēi chén zhī suǒ gǎn rèn yě
这不是我敢担保的事情。
wáng yǐ lóu huǎn zhī yán gào
王以楼缓之言告。
yú qīng yuē lóu huǎn yán bù gòu lái nián qín fù gōng wáng dé wú gèng gē qí nèi ér gòu
虞卿曰：“楼缓言不媾，来年秦复攻王，得无更割其内而媾。
jīn gòu lóu huǎn yòu bù néng bì qín zhī bù fù gōng yě suī gē hé yì lái nián fù gōng yòu gē qí lì zhī suǒ bù néng qǔ ér gòu yě cǐ zì jìn zhī shù yě
今媾，楼缓又不能必秦之不复攻也，虽割何益?来年复攻，又割其力之所不能取而媾也，此自尽之术也。
bù rú wú gòu
不如无媾。
qín suī shàn gōng bù néng qǔ liù chéng
秦虽善攻，不能取六城；
zhào suī bù néng shǒu ér bù zhì shī liù chéng
赵虽不能守，而不至失六城。
qín juàn ér guī bīng bì ba
秦国疲惫撤兵，军队必然疲乏。
wǒ yǐ wǔ chéng shōu tiān xià yǐ gōng ba qín shì wǒ shī zhī yú tiān xià ér qǔ cháng yú qín yě wú guó shàng lì shú yǔ zuò ér gē dì zì ruò yǐ qiáng qín jīn lóu huǎn yuē qín shàn hán wèi ér gōng zhào zhě bì wáng zhī shì qín bù rú hán wèi yě
我以五城收天下以攻罢秦，是我失之于天下，而取偿于秦也，吾国尚利，孰与坐而割地，自弱以强秦?今楼缓曰：‘秦善韩、魏而攻赵者，必王之事秦不如韩、魏也。
shì shǐ wáng suì yǐ liù chéng shì qín yě jí zuò ér de jǐn yǐ
’是使王岁以六城事秦也，即坐而地尽矣。
lái nián qín fù qiú gē dì wáng jiāng yǔ zhī hu bù yǔ zé shì qì qián guì ér tiāo qín huò yě
来年秦复求割地，王将予之乎?不与，则是弃前贵而挑秦祸也；
yǔ zhī zé wú dì ér gěi zhī
给的话，就没有土地可给了。
yǔ yuē qiáng zhě shàn gōng ér ruò zhě bù néng zì shǒu
语曰：‘强者善攻，而弱者不能自守。
jīn zuò ér tīng qín qín bīng bù bì ér duō de de shì qiáng qín ér ruò zhào yě
’今坐而听秦，秦兵不敝而多得地，是强秦而弱赵也。
yǐ yì yù qiáng zhī qín ér gē yù ruò zhī zhào qí jì gù bù zhǐ yǐ
以益愈强之秦，而割愈弱之赵，其计固不止矣。
qiě qín hǔ láng zhī guó yě wú lǐ yì zhī xīn
且秦虎狼之国也，无礼义之心。
qí qiú wú yǐ ér wáng zhī de yǒu jǐn
其求无已，而王之地有尽。
yǐ yǒu jǐn zhī de gěi wú yǐ zhī qiú qí shì bì wú zhào yǐ
以有尽之地给无已之求，其势必无赵矣。
gù yuē cǐ shì shuō yě
故曰：此饰说也。
wáng bì wù yǔ
王必勿与。
wáng yuē nuò
”赵王说：“好。”
lóu huǎn wén zhī rù jiàn yú wáng wáng yòu yǐ yú qīng yán gào zhī
楼缓闻之，入见于王，王又以虞卿言告之。
lóu huǎn yuē bù rán
楼缓曰：“不然。
yú qīng de qí yī wèi zhī qí èr yě
虞卿得其一，未知其二也。
fu qín zhào gòu nán ér tiān xià jiē shuō hé yě yuē wǒ jiāng yīn qiáng ér chéng ruò
夫秦、赵构难，而天下皆说，何也?曰：‘我将因强而乘弱。
jīn zhào bīng kùn yú qín tiān xià zhī hè zhàn zhě zé bì jǐn zài yú qín yǐ
’今赵兵困于秦，天下之贺战者，则必尽在于秦矣。
gù bù ruò jí gē dì qiú hé yǐ yí tiān xià wèi qín xīn
故不若亟割地求和，以疑天下，慰秦心。
bù rán tiān xià jiāng yīn qín zhī nù qín zhào zhī bì ér guā fēn zhī zhào qiě wáng hé qín zhī tú wáng yǐ cǐ duàn zhī wù fù jì yě
不然，天下将因秦之怒，秦赵之敝而瓜分之，赵且亡，何秦之图?王以此断之，勿复计也。
yú qīng wén zhī yòu rù jiàn wáng yuē wēi yǐ lóu zi zhī wèi qín yě fu zhào bīng kùn yú qín yòu gē dì qiú hé shì yù yí tiān xià ér hé wèi qín xīn zāi shì bù yì dà shì tiān xià ruò hu qiě chén yuē wù yǔ zhě fēi gù wù yǔ ér yǐ yě
虞卿闻之，又入见王曰：“危矣，楼子之为秦也!夫赵兵困于秦，又割地求和，是愈疑天下，而何慰秦心哉?是不亦大示天下弱乎?且臣曰勿予者，非固勿予而已也。
qín suǒ liù chéng yú wáng wáng yǐ wǔ chéng lù qí
秦索六城于王，王以五城赂齐。
qí qín zhī shēn chóu yě de wáng wǔ chéng bìng lì ér xi jī qín yě qí zhī tīng wáng bù dài cí zhī bì yě
齐，秦之深仇也，得王五城，并力而西击秦也，齐之听王，不待辞之毕也。
shì wáng shī yú qí ér qǔ cháng yú qín yī jǔ jié sān guó zhī qīn ér yǔ qín yì dào yě
是王失于齐而取偿于秦，一举结三国之亲，而与秦易道也。
zhào wáng yuē shàn yīn fā yú qīng dōng jiàn qí wáng yǔ zhī móu qín
”赵王曰：“善!”因发虞卿东见齐王，与之谋秦。
yú qīng wèi fǎn qín zhī shǐ zhě yǐ zài zhào yǐ
虞卿未反，秦之使者已在赵矣。
lóu huǎn wén zhī táo qù
楼缓闻之，逃去。