赵四·齐将攻宋而秦楚禁之 — 战国策 — 刘向

qí jiāng gōng sòng ér qín chu jìn zhī

齐将攻宋，而秦、楚禁之。

qí yīn yù yǔ zhào zhào bù tīng

齐因欲与赵，赵不听。

齐国因此想要联合赵国，赵国不听从。

qí nǎi lìng gōng sūn yǎn shuō li duì yǐ gōng sòng ér dìng fēng yān

齐乃令公孙衍说李兑以攻宋而定封焉。

li duì nǎi wèi qí wáng yuē chén zhī suǒ yǐ jiān sān jìn yǐ gōng qín zhě fēi yǐ wéi qí de lì qín zhī huǐ yě yù yǐ shǐ gōng sòng yě

李兑乃谓齐王曰：“臣之所以坚三晋以攻秦者，非以为齐得利秦之毁也，欲以使攻宋也。

ér sòng zhì tài zǐ yǐ wéi wáng xià qīn qí shàng ér shǒu jiān chén shì yǐ yù zú xià zhī sù guī xiū shì mín yě

而宋置太子以为王，下亲其上而守坚，臣是以欲足下之速归休士民也。

jīn tài zǐ zǒu zhū shàn tài zǐ zhě jiē yǒu sǐ xīn

今太子走，诸善太子者，皆有死心。

ruò fù gōng zhī qí guó bì yǒu luàn ér tài zǐ zài wài cǐ yì jǔ sòng zhī shí yě

若复攻之，其国必有乱，而太子在外，此亦举宋之时也。

chén wèi zú xià shǐ gōng sūn yǎn shuō fèng yáng jūn yuē jūn zhī shēn lǎo yǐ fēng bù kě bù zǎo dìng yě

“臣为足下使公孙衍说奉阳君曰：‘君之身老矣，封不可不早定也。

wèi jūn lǜ fēng mò ruò yú sòng tā guó mò kě

为君虑封，莫若于宋，他国莫可。

fu qín rén tān hán wèi wēi yàn chu pì zhōng shān zhī de báo mò rú yú yīn

夫秦人贪，韩、魏危，燕、楚辟，中山之地薄，莫如于阴。

shī jīn zhī shí bù kě fù de yǐ

失今之时，不可复得已。

sòng zhī zuì zhòng qí zhī nù shēn cán luàn sòng de dà qí dìng shēn fēng cǐ bǎi dài zhī yī shí yě

宋之罪重，齐之怒深，残乱宋，得大齐，定身封，此百代之一时也。

yǐ fèng yáng jūn shén shí zhī wéi de dà fēng qí wú dà yì

’以奉阳君甚食之，唯得大封，齐无大异。

chén yuàn zú xià zhī dà fā gōng sòng zhī jǔ ér wú yōng zhì bīng gū dài yǐ gēng yǐ guān fèng yáng jūn zhī yīng zú xià yě

臣愿足下之大发攻宋之举，而无庸致兵，姑待已耕，以观奉阳君之应足下也。

xiàn yīn yǐ gān zhī xún yǒu yàn yǐ lín zhī ér chén dài zhōng zhī fēng shì bì dà chéng

县阴以甘之，循有燕以临之，而臣待忠之封，事必大成。

chén yòu yuàn zú xià yǒu de xiào yú xiāng ān jūn yǐ zī chén yě

臣又愿足下有地效于襄安君以资臣也。

zú xià guǒ cán sòng cǐ liǎng dì zhī shí yě zú xià hé ài yān ruò zú xià bù dé zhì yú sòng yǔ guó hé gǎn wàng yě

足下果残宋，此两地之时也，足下何爱焉?若足下不得志于宋，与国何敢望也。

zú xià yǐ cǐ zī chén yě chén xún yàn guān zhào zé zú xià jī kuì ér jué tiān xià yǐ

足下以此资臣也，臣循燕观赵，则足下击溃而决天下矣。