wèi wén hóu yǔ tián zǐ fāng yǐn jiǔ ér chēng lè
魏文侯与田子方饮酒而称乐。
wén hóu yuē zhōng shēng bù bǐ hu zuǒ gāo
文侯曰：“钟声不比乎，左高。
tián zǐ fāng xiào
”田子方笑。
wén hóu yuē xī xiào zi fāng yuē chén wén zhī jūn míng zé yuè guān bù míng zé yuè yīn
文侯曰：“奚笑?”子方曰：“臣闻之，君明则乐官，不明则乐音。
jīn jūn shěn yú shēng chén kǒng jūn zhī lóng yú guān yě
今君审于声，臣恐君之聋于官也。
wén hóu yuē shàn jìng wén mìng
”文侯曰：“善，敬闻命。