wèi wǔ hòu yǔ zhū dài fū fú yú xī hé chēng yuē hé shān zhī xiǎn qǐ bù yì xìn gù zāi
魏武侯与诸大夫浮于西河，称曰：“河山之险，岂不亦信固哉！
wáng zhōng shì wáng yuē cǐ jìn guó zhī suǒ yǐ qiáng yě
”王钟侍王，曰：“此晋国之所以强也。
ruò shàn xiū zhī zé bà wáng zhī yè jù yǐ
若善修之，则霸王之业具矣。
wú qǐ duì yuē wú jūn zhī yán wēi guó zhī dào yě
”吴起对曰：“吾君之言，危国之道也；
ér zi yòu fù zhī shì wēi yě
而子又附之，是危也。
wǔ hòu fèn rán yuē zi zhī yán yǒu yuè hū
”武侯忿然曰：“子之言有说乎?”
wú qǐ duì yuē hé shān zhī xiǎn xìn bù zú bǎo yě
吴起对曰：“河山之险，信不足保也；
shì bó wáng zhī yè bù cóng cǐ yě
是伯王之业，不从此也。
xī zhě sān miáo zhī jū zuǒ péng lǐ zhī bō yòu yǒu dòng tíng zhī shuǐ wén shān zài qí nán ér héng shān zài qí běi
昔者三苗之居，左彭蠡之波，右有洞庭之水，文山在其南，而衡山在其北。
shì cǐ xiǎn yě wéi zhèng bù shàn ér yǔ fàng zhú zhī
恃此险也，为政不善，而禹放逐之。
fu xià jié zhī guó zuǒ tiān mén zhī yīn ér yòu tiān xī zhī yáng lú yì zài qí běi yī luò chū qí nán
夫夏桀之国，左天门之阴，而右天溪之阳，庐、睪在其北，伊、洛出其南。
yǒu cǐ xiǎn yě rán wéi zhèng bù shàn ér tāng fá zhī
有此险也，然为政不善，而汤伐之。
yīn zhòu zhī guó zuǒ mèng mén ér yòu zhāng fǔ qián dài hé hòu bèi shān
殷纣之国，左孟门而右漳、釜，前带河，后被山。
yǒu cǐ xiǎn yě rán wéi zhèng bù shàn ér wǔ wáng fá zhī
有此险也，然为政不善，而武王伐之。
qiě jūn qīn cóng chén ér shèng jiàng chéng chéng fēi bù gāo yě rén mín fēi bù zhòng yě rán ér kě de bìng zhě zhèng è gù yě
且君亲从臣而胜降城，城非不高也，人民非不众也，然而可得并者，政恶故也。
cóng shì guān zhī dì xíng xiǎn zǔ xī zú yǐ bà wáng yǐ
从是观之，地形险阻，奚足以霸王矣!”
wǔ hòu yuē shàn
武侯曰：“善。
wú nǎi jīn rì wén shèng rén zhī yán yě xī hé zhī zhèng zhuān wěi zhī zǐ yǐ
吾乃今日闻圣人之言也!西河之政，专委之子矣。