wèi gōng shū cuó wèi wèi jiāng ér yǔ hán zhào zhàn huì běi qín lè zuò
魏公叔痤为魏将，而与韩、赵战浍北，禽乐祚。
wèi wáng shuō yíng jiāo yǐ shǎng tián bǎi wàn lù zhī
魏王说，迎郊，以赏田百万禄之。
gōng shū cuó fǎn zǒu zài bài cí yuē fu shǐ shì zú bù bēng zhí ér bù yǐ náo jiǎn ér bù pì zhě cǐ wú qǐ yú jiào yě chén bù néng wèi yě
公叔痤反走，再拜辞曰：“夫使士卒不崩，直而不倚，挠拣而不辟者，此吴起余教也，臣不能为也。
qián mài xíng de zhī xiǎn zǔ jué lì hài zhī bèi shǐ sān jūn zhī shì bù mí huò zhě ba níng cuàn xiāng zhī lì yě
前脉形地之险阻，决利害之备，使三军之士不迷惑者，巴宁、爨襄之力也。
xuán shǎng fá yú qián shǐ mín zhāo rán xìn zhī yú hòu zhě wáng zhī míng fǎ yě
悬赏罚于前，使民昭然信之于后者，王之明法也。
jiàn dí zhī kě yě gǔ zhī bù gǎn dài juàn zhě chén yě
见敌之可也鼓之不敢怠倦者，臣也。
wáng tè wèi chén zhī yòu shǒu bù juàn shǎng chén hé yě ruò yǐ chén zhī yǒu gōng chén hé lì zhī yǒu hu wáng yuē shàn
王特为臣之右手不倦赏臣，何也?若以臣之有功，臣何力之有乎?”王曰：“善。
yú shì suǒ wú qǐ zhī hòu cì zhī tián èr shí wàn
”于是索吴起之后，赐之田二十万。
ba níng cuàn xiāng tián gè shí wàn
巴宁、爨襄田各十万。
wáng yuē gōng shū qǐ fēi zhǎng zhě zāi
王曰：“公叔岂非长者哉！
jì wèi guǎ rén shèng qiáng dí yǐ yòu bù yí xián zhě zhī hòu bù yǎn néng shì zhī jī gōng shū hé kě wú yì hu gù yòu yǔ tián sì shí wàn jiā zhī bǎi wàn zhī shàng shǐ bǎi sì shí wàn
既为寡人胜强敌矣，又不遗贤者之后，不掩能士之迹，公叔何可无益乎?”故又与田四十万，加之百万之上，使百四十万。
gù lǎo zi yuē shèng rén wú jī jǐn yǐ wéi rén jǐ yù yǒu
故《老子》曰：“圣人无积，尽以为人，己愈有；
jì yǐ yú rén jǐ yù duō
既以与人，己愈多。
gōng shū dāng zhī yǐ
”公叔当之矣。