zhāng zi yí yǐ qín xiāng wèi qí chu nù ér yù gōng wèi
张子仪以秦相魏，齐、楚怒而欲攻魏。
张子仪以秦相魏，齐、楚怒而欲攻魏。
yōng jū wèi zhāng zǐ yuē wèi zhī suǒ yǐ xiàng gōng zhě yǐ gōng xiāng zé guó jiā ān ér bǎi xìng wú huàn
雍沮谓张子曰：“魏之所以相公者，以公相则国家安，而百姓无患。
雍沮谓张子曰：“魏之所以相公者，以公相则国家安，而百姓无患。
jīn gōng xiāng ér wèi shòu bīng shì wèi jì guò yě
今公相而魏受兵，是魏计过也。
今公相而魏受兵，是魏计过也。
qí chu gōng wèi gōng bì wēi yǐ
齐、楚攻魏，公必危矣。
齐、楚攻魏，公必危矣。
zhāng zǐ yuē rán zé nài hé yōng jū yuē qǐng lìng qí chu jiě gōng
”张子曰：“然则奈何?”雍沮曰：“请令齐、楚解攻。
”张子曰：“然则奈何?”雍沮曰：“请令齐、楚解攻。
yōng jū wèi qí chu zhī jūn yuē wáng yì wén zhāng yí zhī yuē qín wáng hu
”雍沮谓齐、楚之君曰：“王亦闻张仪之约秦王乎？
”雍沮谓齐、楚之君曰：“王亦闻张仪之约秦王乎？
yuē wáng ruò xiāng yí yú wèi qí chu è yí bì gōng wèi
曰：‘王若相仪于魏，齐、楚恶仪，必攻魏。
曰：‘王若相仪于魏，齐、楚恶仪，必攻魏。
wèi zhàn ér shèng shì qí chu zhī bīng zhé ér yí gù de wèi yǐ
魏战而胜，是齐、楚之兵折，而仪固得魏矣；
魏战而胜，是齐、楚之兵折，而仪固得魏矣；
ruò bù shèng wèi wèi bì duō qín yǐ chí qí guó bì gē dì yǐ lù wáng
若不胜魏，魏必多秦以持其国，必割地以赂王。
若不胜魏，魏必多秦以持其国，必割地以赂王。
ruò yù fù gōng qí bì bù zú yǐ yīng qín
若欲复攻，其敝不足以应秦。
若欲复攻，其敝不足以应秦。
cǐ yí zhī suǒ yǐ yǔ qín wáng yīn xiāng jié yě
’此仪之所以与秦王阴相结也。
’此仪之所以与秦王阴相结也。
jīn yí xiāng wèi ér gōng zhī shì shǐ yí zhī jì dāng yǔ qín yě fēi suǒ yǐ qióng yí zhī dào yě
今仪相魏而攻之，是使仪之计当与秦也，非所以穷仪之道也。
今仪相魏而攻之，是使仪之计当与秦也，非所以穷仪之道也。
qí chu zhī wáng yuē shàn
”齐、楚之王曰：“善。
”齐、楚之王曰：“善。
nǎi jù jiě gōng yú wèi
”乃遽解攻于魏。
”乃遽解攻于魏。