zhāng yí yù yǐ wèi hé yú qín hán ér gōng qí chu
张仪欲以魏合于秦、韩而攻齐、楚。
huì shī yù yǐ wèi hé yú qí chu yǐ àn bīng
惠施欲以魏合于齐、楚以案兵。
rén duō wèi zhāng zi yú wáng suǒ
人多为张子于王所。
huì zi wèi wáng yuē xiǎo shì yě wèi kě zhě wèi bù kě zhě zhèng bàn kuàng dà shì hu yǐ wèi hé yú qín hán ér gōng qí chu dà shì yě ér wáng zhī qún chén jiē yǐ wéi kě
惠子谓王曰：“小事也，谓可者谓不可者正半，况大事乎?以魏合于秦、韩而攻齐、楚，大事也，而王之群臣皆以为可。
bù zhī shì qí kě yě rú shì qí míng yé ér qún chén zhī zhī shù yě rú shì qí tóng yé shì qí kě yě wèi rú shì qí míng yě ér qún chén zhī zhī shù yě yòu fēi jiē tóng yě shì yǒu qí bàn sāi yě
不知是其可也，如是其明耶?而群臣之知术也，如是其同耶?是其可也，未如是其明也，而群臣之知术也，又非皆同也，是有其半塞也。
suǒ wèi jié zhǔ zhě shī qí bàn zhě yě
所谓劫主者，失其半者也。