sū dài wéi tián xū shuō wèi wáng yuē chén qǐng wèn wén zhī wèi wèi shú yǔ qí wèi qí yě wáng yuē
苏代为田需说魏王曰：“臣请问文之为魏，孰与其为齐也?”王曰；
bù rú qí wèi qí yě
“不如其为齐也。
yǎn zhī wèi wèi shú yǔ qí wèi hán yě wáng yuē bù rú qí wèi hán yě
”“衍之为魏，孰与其为韩也?”王曰：“不如其为韩也。
ér sū dài yuē yǎn jiāng yòu hán ér zuǒ wèi wén jiāng yòu qí ér zuǒ wèi
”而苏代曰：“衍将右韩而左魏，文将右齐而左魏。
èr rén zhě jiāng yòng wáng zhī guó jǔ shì yú shì zhōng dào ér bù kě wáng qiě wú suǒ wén zhī yǐ
二人者，将用王之国，举事于世，中道而不可，王且无所闻之矣。
wáng zhī guó suī shèn lè ér cóng zhī kě yě
王之国虽渗乐而从之可也。
wáng bù rú shě xū yú cè yǐ jī èr rén zhě zhī suǒ wéi
王不如舍需于侧，以稽二人者之所为。
èr rén zhě yuē xū fēi wú rén yě wú jǔ shì ér bù lì yú wèi xū bì cuò wǒ yú wáng
二人者曰：‘需非吾人也，吾举事而不利于魏，需必挫我于王。
èr rén zhě bì bù gǎn yǒu wài xīn yǐ
’二人者必不敢有外心矣。
èr rén zhě zhī suǒ wéi zhī lì yú wèi yǔ bù lì yú wèi wáng cuò xū yú cè yǐ jī zhī chén yǐ wéi shēn lì ér biàn yú shì
二人者之所为之，利于魏与不利于魏，王厝需于侧以稽之，臣以为身利而便于事。
wáng yuē shàn
赵王说：“好。”
guǒ cuò xū yú cè
”果厝需于侧。