tián xū sǐ
田需死。
zhāo yú wèi sū dài yuē tián xū sǐ wú kǒng zhāng yí xuē gōng xī shǒu zhī yǒu yī rén xiāng wèi zhě
昭鱼谓苏代曰：“田需死，吾恐张仪、薛公、犀首之有一人相魏者。
dài yuē rán zé xiāng zhě yǐ shuí ér jūn biàn zhī yě zhāo yú yuē wǒ yù tài zǐ zhī zì xiāng yě
”代曰：“然则相者以谁而君便之也?”昭鱼曰：“我欲太子之自相也。
dài yuē qǐng wèi jūn běi jiàn liáng wáng bì xiāng zhī yǐ
”代曰：“请为君北见梁王，必相之矣。
zhāo yú yuē nài hé dài yuē jūn qí wèi liáng wáng dài qǐng shuō jūn
”昭鱼曰：“奈何?”代曰：“君其为梁王，代请说君。
zhāo yú yuē nài hé duì yuē dài yě cóng chu lái zhāo yú shén yōu
”昭鱼曰：“奈何?”对曰：“代也从楚来，昭鱼甚忧。
dài yuē jūn hé yōu yuē tián xū sǐ wú kǒng zhāng yí xuē gōng xī shǒu yǒu yī rén xiāng wèi zhě
代曰：‘君何忧?’曰：‘田需死，吾恐张仪、薛公、犀首有一人相魏者。
dài yuē wù yōu yě
’代曰：‘勿忧也。
liáng wáng cháng zhǔ yě bì bù xiāng zhāng yí
梁王，长主也，必不相张仪。
zhāng yí xiāng wèi bì yòu qín ér zuǒ wèi
张仪相魏，必右秦而左魏。
xuē gōng xiāng wèi bì yòu qí ér zuǒ wèi
薛公相魏，必右齐而左魏。
xī shǒu xiāng wèi bì yòu hán ér zuǒ wèi
犀首相魏，必右韩而左魏。
liáng wáng cháng zhǔ yě bì bù shǐ xiāng yě
梁王，长主也，必不使相也。
dài yuē mò rú tài zǐ zhī zì xiāng
’代曰：‘莫如太子之自相。
shì sān rén jiē yǐ tài zi wèi fēi gù xiāng yě jiē jiāng wu yǐ qí guó shì wèi ér yù chéng xiàng zhī xǐ
这三个人都会认为太子本来不该做相国，都将尽力用他们的国家来服事魏国，想得到魏国的丞相大印。
yǐ wèi zhī qiáng ér chí sān wàn shèng zhī guó fǔ zhī wèi bì ān yǐ
以魏之强，而持三万乘之国辅之，魏必安矣。
gù yuē bù rú tài zǐ zì xiāng yě
故曰，不如太子自相也。
suì běi jiàn liáng wáng yǐ cǐ yǔ gào zhī tài zǐ guǒ zì xiāng
’”遂北见梁王，以此语告之，太子果自相。