hán gōng zhòng wèi xiàng shòu yuē qín kùn fù chē
韩公仲谓向寿曰：“禽困覆车。
gōng pò hán rǔ gōng zhòng gōng zhòng shōu guó fù shì qín zì yǐ wéi bì kě yǐ fēng
您攻破韩国，羞辱公仲，公仲收拾残局重新侍奉秦国，自以为一定能得到封赏。
jīn gōng yǔ chu jiě zhōng fēng xiǎo lìng yǐn yǐ guì yáng
今公与楚解，中封小令尹以桂阳。
qín chu hé fù gōng hán hán bì wáng
秦、楚合，复攻韩，韩必亡。
gōng zhòng gōng lǜ qí sī tú yǐ dòu yú qín yuàn gōng zhī shú jì zhī yě
公仲将亲自率领自己的党徒到秦国来拚命，希望您仔细考虑一下。
xiàng shòu yuē wú hé qín chu fēi yǐ dāng hán yě zi wèi wǒ yè zhī
”向寿曰：“吾合秦、楚，非以当韩也，子为我谒之。
gōng zhòng yuē qín hán zhī jiāo kě hé yě
公仲曰：“秦、韩之交可合也。
duì yuē yuàn yǒu fù yú gōng
”对曰：“愿有复于公。
yàn yuē guì qí suǒ yǐ guì zhě guì
谚曰：‘贵其所以贵者贵。
jīn wáng zhī ài xí gōng yě bù rú gōng sūn hǎo
’今王之爱习公也，不如公孙郝；
qí zhī néng gōng yě bù rú gān mào
其知能公也，不如甘茂。
jīn èr rén zhě jiē bù dé qīn yú shì yǐ ér gōng dú yǔ wáng zhǔ duàn yú guó zhě bǐ yǒu yǐ shī zhī yě
今二人者，皆不得亲于事矣，而公独与王主断于国者，彼有以失之也。
gōng sūn hǎo dǎng yú hán ér gān mào dǎng yú wèi gù wáng bù xìn yě
公孙郝党于韩，而甘茂党于魏，故王不信也。
jīn qín chu zhēng qiáng ér gōng dǎng yú chu shì yǔ gōng sūn hǎo gān mào tóng dào yě
今秦、楚争强，而公党于楚，是与公孙郝、甘茂同道也。
gōng hé yǐ yì zhī rén jiē yán chu zhī duō biàn yě ér gōng bì zhī shì zì wèi guì yě
公何以异之?人皆言楚之多变也，而公必之，是自为贵也。
gōng bù rú yǔ wáng móu qí biàn yě shàn hán yǐ bèi zhī ruò cǐ zé wú huò yě
公不如与王谋其变也，善韩以备之，若此，则无祸也。
hán shì xiān yǐ guó cóng gōng sūn hǎo ér hòu wěi guó yú gān mào shì hán gōng zhī chóu yě
韩氏先以国从公孙郝，而后委国于甘茂，是韩，公之仇也。
jīn gōng yán shàn hán yǐ bèi chu shì wài jǔ bù pì chóu yě
今公言善韩以备楚，是外举不辟仇也。
xiàng shòu yuē wú shén yù hán hé
向寿曰：“吾甚欲韩合。
duì yuē gān mào xǔ gōng zhòng yǐ wǔ suì fǎn yí yáng zhī mín jīn gōng tú lìng shōu zhī shén nán
”对曰：“甘茂许公仲以武遂，反宜阳之民，今公徒令收之，甚难。
xiàng zǐ yuē rán zé nài hé wǔ suì zhōng bù kě de yǐ
”向子曰：“然则奈何?武遂终不可得已。
duì yuē gōng hé bù yǐ qín wèi hán qiú yǐng chuān yú chu cǐ nǎi hán zhī jì dì yě
”对曰：“公何不以秦为韩求颖川于楚，此乃韩之寄地也。
gōng qiú ér de zhī shì lìng xíng yú chu ér yǐ qí dì dé hán yě
公求而得之，是令行于楚而以其地德韩也。
gōng qiú ér fú de shì hán chu zhī yuàn bù jiě ér jiāo zǒu qín yě
公求而弗得，是韩、楚之怨不解，而交走秦也。
qín chu zhēng qiáng ér gōng guò chu yǐ gōng hán cǐ lì yú qín
秦、楚争强，而公过楚以攻韩，此利于秦。
xiàng zǐ yuē nài hé duì yuē cǐ shàn shì yě
”向子曰：“奈何?”对曰：“此善事也。
gān mào yù yǐ wèi qǔ qí gōng sūn hǎo yù yǐ hán qǔ qí jīn gōng qǔ yí yáng yǐ wéi gōng shōu chu hán yǐ ān zhī ér zhū qí wèi zhī zuì shì yǐ gōng sūn hǎo gān mào zhī wú shì yě
甘茂欲以魏取齐，公孙郝欲以韩取齐，今公取宜阳以为功，收楚、韩以安之，而诛齐、魏之罪，是以公孙郝、甘茂之无事也。