huò wèi gōng zhòng yuē jīn yǒu yī jǔ ér kě yǐ zhōng yú zhǔ biàn yú guó lì yú shēn yuàn gōng zhī xíng zhī yě
或谓公仲曰：“今有一举而可以忠于主，便于国，利于身，愿公之行之也。
jīn tiān xià sàn ér shì qín zé hán zuì qīng yǐ
今天下散而事秦，则韩最轻矣；
tiān xià hé ér lí qín zé hán zuì ruò yǐ
天下合而离秦，则韩最弱矣；
hé lí zhī xiāng xù zé hán zuì xiān ruò yǐ
合离之相续，则韩最先弱矣。
cǐ jūn guó cháng mín zhī dà huàn yě
此君国长民之大患也。
jīn gōng yǐ hán xiān hé yú qín tiān xià suí zhī shì hán yǐ tiān xià shì qín qín zhī dé hán yě hòu yǐ
今公以韩先合于秦，天下随之，是韩以天下事秦，秦之德韩也厚矣。
hán yǔ tiān xià cháo qín ér dú hòu qǔ dé yān gōng xíng zhī jì shì qí yú zhǔ yě zhì zhōng yǐ
韩与天下朝秦，而独厚取德焉，公行之计，是其于主也至忠矣。
tiān xià bù hé qín qín lìng ér bù tīng qín bì qǐ bīng yǐ zhū bù fú
天下不合秦，秦令而不听，秦必起兵以诛不服。
qín jiǔ yǔ tiān xià jié yuàn gòu nán ér bīng bù jué hán xi shì mín yǐ dài qí wěi gōng xíng zhī jì shì qí yú guó yě dà biàn yě
秦久与天下结怨构难，而兵不决，韩息士民以待其亹，公行之计，是其于国也，大便也。
xī zhě zhōu jiāo yǐ xī zhōu shàn yú qín ér fēng yú gěng yáng
昔者，周佼以西周善于秦，而封于梗阳；
zhōu qǐ yǐ dōng zhōu shàn yú qín ér fēng yú píng yuán
周启以东周善于秦，而封于平原。
jīn gōng yǐ hán shàn qín hán zhī zhòng yú liǎng zhōu yě wú jì ér qín zhī zhēng jī yě wàn yú zhōu zhī shí
今公以韩善秦，韩之重于两周也无计，而秦之争机也，万于周之时。
jīn gōng yǐ hán wèi tiān xià xiān hé yú qín qín bì yǐ gōng wèi zhū hóu yǐ míng shì tiān xià gōng xíng zhī jì shì qí yú shēn dà lì yě
今公以韩为天下先合于秦，秦必以公为诸侯，以明示天下，公行之计，是其于身大利也。
yuàn gōng zhī jiā wu yě
愿公之加务也。