huò wèi hán xiàng guó yuē rén zhī suǒ yǐ shàn biǎn què zhě wèi yǒu yōng zhǒng yě
或谓韩相国曰：“人之所以善扁鹊者，为有臃肿也；
shǐ shàn biǎn què ér wú yōng zhǒng yě zé rén mò zhī wèi zhī yě
使善扁鹊而无臃肿也，则人莫之为之也。
jīn jūn yǐ suǒ shì shàn píng yuán jūn zhě wèi è yú qín yě
今君以所事善平原君者，为恶于秦也；
ér shàn píng yuán jūn nǎi suǒ yǐ è yú qín yě
而善平原君乃所以恶于秦也。
yuàn jūn zhī shú jì zhī yě
愿君之熟计之也。