sū dài wéi fèng yáng jūn shuō yàn yú zhào yǐ fá qí fèng yáng jūn bù tīng
苏代为奉阳君说燕于赵以伐齐，奉阳君不听。
nǎi rù qí è zhào lìng qí jué yú zhào
乃入齐恶赵，令齐绝于赵。
qí yǐ jué yú zhào yīn zhī yàn wèi zhāo wáng yuē hán wèi wèi chén yuē rén gào fèng yáng yuē shǐ qí bù xìn zhào zhě sū zǐ yě
齐已绝于赵，因之燕，谓昭王曰：“韩为谓臣曰：‘人告奉阳曰：使齐不信赵者，苏子也；
jīn qí wáng zhào shǔ zǐ shǐ bù fá sòng sū zǐ yě
今齐王召蜀子使不伐宋，苏子也；
yǔ qí wáng móu dào qǔ qín yǐ móu zhào zhě sū zǐ yě
与齐王谋道取秦以谋赵者，苏子也；
lìng qí sòng zhào zhī zhì zǐ yǐ jiǎ zhě yòu sū zǐ yě
令齐宋赵之质子以甲者，又苏子也。
qǐng gào zi yǐ qǐng qí guǒ yǐ shǒu zhào zhī zhì zǐ yǐ jiǎ wú bì shǒu zi yǐ jiǎ
请告子以请齐，果以守赵之质子以甲，吾必守子以甲。
qí yán è yǐ
’其言恶矣。
suī rán wáng wù huàn yě
虽然，王勿患也。
chén gù zhī rù qí zhī yǒu zhào lèi yě
臣故知入齐之有赵累也。
chū wèi zhī yǐ chéng suǒ yù chén sǐ ér qí dà è yú zhào chén yóu shēng yě
出为之以成所欲，臣死而齐大恶于赵，臣犹生也。
lìng qí zhào jué kě dà fēn yǐ
令齐、赵绝，可大纷已。
chí chén fēi zhāng mèng tán yě shǐ chén yě rú zhāng mèng tán yě qí zhào bì yǒu wéi zhì bó zhě yǐ
持臣非张孟谈也，使臣也如张孟谈也，齐、赵必有为智伯者矣。
fèng yáng jūn gào zhū huān yǔ zhào zú yuē qí wáng shǐ gōng wáng yuē mìng shuō yuē bì bù fǎn hán mín jīn zhào zhī yǐ
“奉阳君告朱讙与赵足曰：‘齐王使公王曰命说曰，必不反韩珉，今召之矣。
bì bù rèn sū zǐ yǐ shì jīn fēng ér xiāng zhī
必不任苏子以事，今封而相之。
lìng bù hé yàn jīn yǐ yàn wéi shàng jiāo
令不合燕，今以燕为上交。
wú suǒ shì zhě shùn yě jīn qí yán biàn yǒu shèn yú qí fù shùn shǐ yǔ sū zǐ wèi chóu
吾所恃者顺也，今其言变有甚于其父，顺始与苏子为仇。
jiàn zhī zhī wú lì jīn xián zhī liǎng zhī yǐ yǐ wú wú qí yǐ
见之知无厉，今贤之两之，已矣，吾无齐矣！
fèng yáng jūn zhī nù shén yǐ
’奉阳君之怒甚矣。
rú qí wáng wáng zhī bù xìn zhào ér xiǎo rén fèng yáng jūn yě yīn shì ér bèi zhī
如齐王王之不信赵，而小人奉阳君也，因是而倍之。
bù yǐ jīn shí dà fēn zhī jiě ér fù hé zé hòu bù kě mài hé yě
不以今时大纷之，解而复合，则后不可奈何也。
gù qí zhào zhī hé gǒu kě xún yě sǐ bù zú yǐ wéi chén huàn
故齐、赵之合苟可循也，死不足以为臣患；
táo bù zú yǐ wéi chén chǐ
逃不足以为臣耻；
wèi zhū hóu bù zú yǐ chén róng
为诸侯，不足以臣荣；
bèi fā zì qī wèi lì bù zú yǐ wéi chén rǔ
被发自漆为厉，不足以为臣辱。
rán ér chén yǒu huàn yě
然而臣有患也。
chén sǐ ér qí zhào bù xún è jiāo fēn yú chén yě ér hòu xiāng xiào shì chén zhī huàn yě
臣死而齐、赵不循，恶交分于臣也，而后相效，是臣之患也。
ruò chén sǐ ér bì xiāng gōng yě chén bì miǎn zhī ér qiú sǐ yān
若臣死而必相攻也，臣必勉之而求死焉。
yáo shùn zhī xián ér sǐ yǔ tāng zhī zhī ér sǐ mèng bēn zhī yǒng ér sǐ wū huò zhī lì ér sǐ shēng zhī wù gù yǒu bù sǐ zhě hu
尧、舜之贤而死，禹、汤之知而死，孟贲之勇而死，乌获之力而死，生之物固有不死者乎？
zài bì rán zhī wù yǐ chéng suǒ yù wáng hé yí yān
在必然之物以成所欲，王何疑焉？
chén yǐ wéi bù ruò táo ér qù zhī
“臣以为不若逃而去之。
chén yǐ hán wèi xún zì qí ér wèi zhī qǔ qín
臣以韩、魏循自齐，而为之取秦。
shēn jié zhào yǐ jìn zhī
深结赵以劲之。
rú shì zé jìn yú xiāng gōng
如是则近于相攻。
chén suī wèi zhī lèi yàn fèng yáng jūn gào zhū huān yuē sū zǐ nù yú yàn wáng zhī bù yǐ wú gù fú yǔ xiāng yòu bù yú qīng yě dài wú yàn yǐ
臣虽为之累燕，奉阳君告朱讙曰：‘苏子怒于燕王之不以吾故，弗予相，又不予卿也，殆无燕矣。
qí yí zhì yú cǐ gù chén suī wèi zhī bù lèi yàn yòu bù yù wáng
’其疑至于此，故臣虽为之不累燕，又不欲王。
yī yǐn zài táo tāng ér zhī jié zài táo jié ér zhī tāng guǒ yǔ míng tiáo zhī zhàn ér yǐ tāng wèi tiān zǐ wǔ zǐ xū táo chu ér zhī wú guǒ yǔ bó jǔ zhī zhàn ér bào qí fù zhī chóu
伊尹再逃汤而之桀，再逃桀而之汤，果与鸣条之战，而以汤为天子，伍子胥逃楚而之吴，果与伯举之战，而报其父之雠。
jīn chén táo ér fēn qí zhào shǐ kě zhe yú chūn qiū
今臣逃而纷齐、赵，始可著于春秋。
qiě jǔ dà shì zhě shú bù táo huán gōng zhī nán guǎn zhòng táo yú lǔ
且举大事者，孰不逃?桓公之难，管仲逃于鲁；
yáng hǔ zhī nán kǒng zǐ táo yú wèi
阳虎之难，孔子逃于卫；
zhāng yí táo yú chu
张仪逃于楚；
bái guī táo yú qín
白珪逃于秦；
wàng zhū xiāng zhòng shān yě shǐ zhào zhào jié zhī qiú de wàng zhū gōng guān ér chū táo
望诸相中山也使赵，赵劫之求地，望诸攻关而出逃；
wài sūn zhī nán xuē gōng shì dài táo chū yú guān sān jìn chēng yǐ wéi shì
外孙之难，薛公释戴逃出于关，三晋称以为士。
gù jǔ dà shì táo bù zú yǐ wéi rǔ yǐ
故举大事，逃不足以为辱矣。
zú jué qí yú zhào zhào hé yú yàn yǐ gōng qí bài zhī
”卒绝齐于赵，赵合于燕以攻齐，败之。