qín zhào yàn wáng yàn wáng yù wǎng
秦召燕王，燕王欲往。
sū dài yuē yàn wáng yuē chu de zhǐ ér guó wáng qí de sòng ér guó wáng qí chu bù dé yǐ yǒu zhǐ sòng shì qín zhě hé yě shì zé yǒu gōng zhě qín zhī shēn chóu yě
苏代约燕王曰：“楚得枳而国亡，齐得宋而国亡，齐、楚不得以有枳、宋事秦者，何也?是则有功者，秦之深雠也。
qín qǔ tiān xià fēi xíng yì yě bào yě
秦国夺取天下，不是推行仁义，而是暴行。
qín zhī xíng bào yú tiān xià zhèng gào chu yuē shǔ de zhī jiǎ qīng zhōu fú yú wèn chéng xià shuǐ ér xià jiāng wǔ rì ér zhì yǐng
“秦之行暴于天下，正告楚曰：‘蜀地之甲，轻舟浮于汶，乘夏水而下江，五日而至郢。
hàn zhōng zhī jiǎ chéng zhōu chū yú ba chéng xià shuǐ ér xià hàn sì rì ér zhì wǔ zhǔ
汉中之甲，乘舟出于巴，乘夏水而下汉，四日而至五渚。
guǎ rén jī jiǎ wǎn dōng xià suí zhī zhě bù jí móu yǒng zhě bù jí nù guǎ rén rú shè sǔn yǐ
寡人积甲宛，东下随，知者不及谋，勇者不及怒，寡人如射隼矣。
wáng nǎi dài tiān xià zhī gōng hán gǔ bù yì yuǎn hu chǔ wáng wéi shì zhī gù shí qī nián shì qín
王乃待天下之攻函谷，不亦远乎?’楚王为是之故，十七年事秦。
qín zhèng gào hán yuē wǒ qǐ hu shǎo qū yī rì ér duàn tài xíng
“秦正告韩曰：‘我起乎少曲，一日而断太行。
wǒ qǐ hu yí yáng ér chù píng yáng èr rì ér mò bù jǐn yáo
我从宜阳出兵，直逼平阳，两天之内，韩国全境都会动荡不安。
wǒ lí liǎng zhōu ér chù zhèng wǔ rì ér guó jǔ
我离开东周、西周，直取郑地，五天之内就能攻占韩国全境。
hán shì yǐ wéi rán gù shì qín
韩国认为确实如此，所以侍奉秦国。
qín zhèng gào wèi yuē wǒ jǔ ān yì sāi nǚ jǐ hán shì tài yuán juǎn
“秦正告魏曰：“我举安邑，塞女戟，韩氏、太原卷。
wǒ xià zhǐ dào nán yáng fēng jì bāo liǎng zhōu chéng xià shuǐ fú qīng zhōu qiáng nǔ zài qián xiān gē zài hòu
我下枳，道南阳、封、冀，包两周，乘夏水，浮轻舟，强弩在前，铦戈在后。
jué róng kǒu wèi wú dà liáng
决荣口，魏无大梁；
jué bái mǎ zhī kǒu wèi wú jì yáng
决白马之口，魏无济阳；
jué sù xū zhī kǒu wèi wú xū dùn qiū
决开宿胥河口，魏国的虚地、顿丘就会沦陷。
lù gōng zé jī hé nèi shuǐ gōng zé miè dà liáng
从陆路进攻，就能直击河内；从水路进攻，就能消灭大梁。
wèi shì yǐ wéi rán gù shì qín
魏国认为确实如此，所以侍奉秦国。
qín yù gōng ān yì kǒng qí jiù zhī zé yǐ sòng wěi yú qí yuē sòng wáng wú dào wèi mù rén yǐ xiě guǎ rén shè qí miàn
“秦欲攻安邑，恐齐救之，则以宋委于齐，曰：‘宋王无道，为木人以写寡人，射其面。
guǎ rén de jué bīng yuǎn bù néng gōng yě
我的国土与宋国隔绝，军队远征不便，无法攻打。
wáng gǒu néng pò sòng yǒu zhī guǎ rén rú zì dé zhī
大王如果能攻破宋国并占有它，对我来说就像自己得到一样。
yǐ de ān yì sāi nǚ jǐ yīn yǐ pò sòng wèi qí zuì
’等到秦国占领了安邑，封锁了女戟，就把攻破宋国的事归罪于齐国。
qín yù gōng qí kǒng tiān xià jiù zhī zé yǐ qí wěi yú tiān xià yuē qí wáng sì yǔ guǎ rén yuē sì qī guǎ rén bì lǜ tiān xià yǐ gōng guǎ rén zhě sān
“秦欲攻齐，恐天下救之，则以齐委于天下曰：‘齐王四与寡人约，四欺寡人，必率天下以攻寡人者三。
yǒu qí wú qín wú qí yǒu qín bì fá zhī bì wáng zhī yǐ dé yí yáng shǎo qū zhì lìn shí yīn yǐ pò qí wèi tiān xià zuì
有齐无秦，无齐有秦，必伐之，必亡之!’已得宜阳、少曲，致蔺、石，因以破齐为天下罪。
qín yù gōng wèi zhòng chu zé yǐ nán yáng wěi yú chu yuē guǎ rén gù yǔ hán qiě jué yǐ cán jūn líng sāi méng ài gǒu lì yú chu guǎ rén rú zì yǒu zhī
“秦欲攻魏，重楚，则以南阳委于楚曰：‘寡人固与韩且绝矣!残均陵，塞𫑡隘，苟利于楚，寡人如自有之。
wèi qì yǔ guó ér hé yú qín yīn yǐ sāi méng ài wèi chu zuì
’魏弃与国而合于秦，因以塞𫑡隘为楚罪。
bīng kùn yú lín zhōng zhòng yàn zhào yǐ jiāo dōng wěi yú yàn yǐ jì xi wěi yú zhào
“兵困于林中，重燕、赵，以胶东委于燕，以济西委于赵。
zhào de jiǎng yú wèi zhì gōng zi yán yīn xī shǒu zhǔ xíng ér gōng zhào
赵得讲于魏，至公子延，因犀首属行而攻赵。
bīng shāng yú lí shí yù bài yú mǎ líng ér zhòng wèi zé yǐ yè cài wěi yú wèi
兵伤于离石，遇败于马陵，而重魏，则以叶、蔡委于魏。
yǐ de jiǎng yú zhào zé jié wèi wèi bù wéi gē
已得讲于赵，则劫魏，魏不为割。
kùn zé shǐ tài hòu ráng hóu wèi hé yíng zé jiān qī jiù yǔ mǔ
困则使太后、穰侯为和，赢则兼欺舅与母。
shì yàn zhě yuē yǐ jiāo dōng
适燕者曰：‘以胶东。
shì zhào zhě yuē yǐ jì xi
’适赵者曰：‘以济西。
shì wèi zhě yuē yǐ yè cài
’适魏者曰：‘以叶、蔡。
shì chu zhě yuē yǐ sāi méng ài
’适楚者曰：‘以塞𫑡隘。
shì qí zhě yuē yǐ sòng
’适齐者曰：‘以宋。
cǐ bì lìng qí yán rú xún huán yòng bīng rú cì fēi xiù mǔ bù néng zhì jiù bù néng yuē
’此必令其言如循环，用兵如刺蜚绣，母不能制，舅不能约。
lóng gǔ zhī zhàn àn mén zhī zhàn fēng lù zhī zhàn gāo shāng zhī zhàn zhào zhuāng zhī zhàn qín zhī suǒ shā sān jìn zhī mín shù bǎi wàn
龙贾之战，岸门之战，封陆之战，高商之战，赵庄之战，秦之所杀三晋之民数百万。
jīn qí shēng zhě jiē sǐ qín zhī gū yě
今其生者，皆死秦之孤也。
xī hé zhī wài shàng luò zhī de sān chuān jìn guó zhī huò sān jìn zhī bàn
西河之外、上雒之地、三川，晋国之祸，三晋之半。
qín huò rú cǐ qí dà ér yàn zhào zhī qín zhě jiē yǐ zhēng shì qín shuō qí zhǔ cǐ chén zhī suǒ dà huàn
秦祸如此其大，而燕、赵之秦者，皆以争事秦说其主，此臣之所大患。
yān zhāo wáng bù xíng sū dài fù zhòng yú yàn
燕昭王不行，苏代复重于燕。
yàn fǎn yuē zhū hóu cóng qīn rú sū qín shí huò cóng huò bù ér tiān xià yóu cǐ zōng sū shì zhī cóng yuē
燕反约诸侯从亲，如苏秦时，或从或不，而天下由此宗苏氏之从约。
dài lì jiē yǐ shòu sǐ míng xiǎn zhū hóu
苏代、苏厉都得以寿终，名声显扬于诸侯。