wèi tài zǐ zì jiāng guò sòng wài huáng
魏太子自将，过宋外黄。
魏太子自将，过宋外黄。
wài huáng xú zǐ yuē chén yǒu bǎi zhàn bǎi shèng zhī shù tài zǐ néng tīng chén hu tài zǐ yuē yuàn wén zhī
外黄徐子曰：“臣有百战百胜之术，太子能听臣乎?”太子曰：“愿闻之。
外黄徐子曰：“臣有百战百胜之术，太子能听臣乎?”太子曰：“愿闻之。
kè yuē gù yuàn xiào zhī
”客曰：“固愿效之。
”客曰：“固愿效之。
jīn tài zǐ zì jiāng gōng qí dà shèng bìng jǔ zé fù bù guò yǒu wèi ér guì bù yì wèi wáng
今太子自将攻齐，大胜并莒，则富不过有魏，而贵不益为王。
今太子自将攻齐，大胜并莒，则富不过有魏，而贵不益为王。
ruò zhàn bù shèng zé wàn shì wú wèi
若战不胜，则万世无魏。
若战不胜，则万世无魏。
cǐ chén zhī bǎi zhàn bǎi shèng zhī shù yě
此臣之百战百胜之术也。
这就是我百战百胜的计策。”
tài zǐ yuē nuò
”太子曰：“诺。
”太子曰：“诺。
qǐng bì cóng gōng zhī yán ér hái
请必从公之言而还。
请必从公之言而还。
kè yuē tài zǐ suī yù hái bù dé yǐ
”客曰：“太子虽欲还，不得矣。
徐子说：“太子虽然想撤军，但已经做不到了。”
bǐ lì tài zǐ zhī zhàn gōng ér yù mǎn qí yì zhě zhòng tài zǐ suī yù hái kǒng bù dé yǐ
彼利太子之战攻，而欲满其意者众，太子虽欲还，恐不得矣。
彼利太子之战攻，而欲满其意者众，太子虽欲还，恐不得矣。
tài zǐ shàng chē qǐng hái
”太子上车请还。
”太子上车请还。
qí yù yuē jiāng chū ér hái yǔ běi tóng bù rú suì xíng
其御曰：“将出而还，与北同，不如遂行。
其御曰：“将出而还，与北同，不如遂行。
suì xíng
”遂行。
”于是出发。
yǔ qí rén zhàn ér sǐ zú bù dé wèi
与齐人战而死，卒不得魏。
与齐人战而死，卒不得魏。