dōng zhōu yù wèi dào xī zhōu bù xià shuǐ dōng zhōu huàn zhī
东周欲为稻，西周不下水，东周患之。
东周欲为稻，西周不下水，东周患之。
sū zǐ wèi dōng zhōu jūn yuē chén qǐng shǐ xī zhōu xià shuǐ kě hu nǎi wǎng jiàn xī zhōu zhī jūn yuē jūn zhī móu guò yǐ jīn bù xià shuǐ suǒ yǐ fù dōng zhōu yě
苏子谓东周君曰：“臣请使西周下水,可乎?”乃往见西周之君曰：“君之谋过矣!今不下水，所以富东周也。
苏子谓东周君曰：“臣请使西周下水,可乎?”乃往见西周之君曰：“君之谋过矣!今不下水，所以富东周也。
jīn qí mín jiē zhǒng mài wú tā zhǒng yǐ
今其民皆种麦，无他种矣。
今其民皆种麦，无他种矣。
jūn ruò yù hài zhī bù ruò yī wéi xià shuǐ yǐ bìng qí suǒ zhǒng
君若欲害之，不若一为下水，以病其所种。
君若欲害之，不若一为下水，以病其所种。
xià shuǐ dōng zhōu bì fù zhǒng dào
下水，东周必复种稻；
下水，东周必复种稻；
zhòng dào ér fù duó zhī
种稻而复夺之。
种稻而复夺之。
ruò shì zé dōng zhōu zhī mín kě lìng yī yǎng xī zhōu ér shòu mìng yú jūn yǐ
若是，则东周之民可令一仰西周，而受命于君矣。
若是，则东周之民可令一仰西周，而受命于君矣。
xī zhōu jūn yuē shàn
”西周君曰：“善。
”西周君曰：“善。
suì xià shuǐ sū zǐ yì de liǎng guó zhī jīn yě
”遂下水，苏子亦得两国之金也。
”遂下水，苏子亦得两国之金也。