chén zhěn qù chu zhī qín
陈轸去楚之秦。
zhāng yí wèi qín wáng yuē chén zhěn wèi wáng chén cháng yǐ guó qíng shū chu
张仪谓秦王曰：“陈轸为王臣，常以国情输楚。
yí bù néng yǔ cóng shì yuàn wáng zhú zhī
仪不能与从事，愿王逐之。
jí fù zhī chu yuàn wáng shā zhī
即复之楚，愿王杀之。
wáng yuē zhěn ān gǎn zhī chu yě
”王曰：“轸安敢之楚也。
wáng zhào chén zhěn gào zhī yuē wú néng tīng zǐ yán zi yù hé zhī
王召陈轸告之曰：“吾能听子言，子欲何之？
qǐng wèi zi yuē chē
请为子约车。
duì yuē chén yuàn zhī chu
”对曰：“臣愿之楚。
wáng yuē yí yǐ zi wèi zhī chu wú yòu zì zhī zi zhī chu
”王曰：“仪以子为之楚，吾又自知子之楚。
zi fēi chu qiě ān zhī yě zhěn yuē chén chū bì gù zhī chu yǐ shùn wáng yǔ yí zhī cè ér míng chén zhī chu yǔ bù yě
子非楚，且安之也!”轸曰：“臣出，必故之楚，以顺王与仪之策，而明臣之楚与不也。
chu rén yǒu liǎng qī zhě rén tiǎo qí zhǎng zhě lì zhī
楚人有两妻者，人𫍥其长者，詈之；
tiǎo qí shǎo zhě shǎo zhě xǔ zhī
𫍥其少者，少者许之。
jū wú jǐ hé yǒu liǎng qī zhě sǐ
居无几何，有两妻者死。
kè wèi tiǎo zhě yuē rǔ qǔ zhǎng zhě hu
客谓𫍥者曰：“汝取长者乎？
shǎo zhě hu
少者乎？
qǔ zhǎng zhě
”“取长者。
kè yuē zhǎng zhě lì rǔ shǎo zhě hé rǔ rǔ hé wéi qǔ zhǎng zhě
”客曰：“长者詈汝，少者和汝，汝何为取长者？
yuē jū bǐ rén zhī suǒ zé yù qí xǔ wǒ yě
”曰：“居彼人之所，则欲其许我也。
jīn wèi wǒ qī zé yù qí wèi wǒ lì rén yě
今为我妻，则欲其为我詈人也。
jīn chǔ wáng míng zhǔ yě ér zhāo yáng xián xiàng yě
’今楚王明主也，而昭阳贤相也。
zhěn wéi rén chén ér cháng yǐ guó shū chǔ wáng wáng bì bù liú chén zhāo yáng jiāng bù yǔ chén cóng shì yǐ
轸为人臣，而常以国输楚王，王必不留臣，昭阳将不与臣从事矣。
yǐ cǐ míng chén zhī chu yǔ bù
以此明臣之楚与不。
zhěn chū zhāng yí rù wèn wáng yuē chén zhěn guǒ ān zhī wáng yuē fu zhěn tiān xià zhī biàn shì yě shú shì guǎ rén yuē zhěn bì zhī chu
轸出，张仪入，问王曰：“陈轸果安之?”王曰：“夫轸，天下之辩士也，孰视寡人曰：‘轸必之楚。
guǎ rén suì wú nài hé yě
’寡人遂无奈何也。
guǎ rén yīn wèn yuē zi bì zhī chu yě zé yí zhī yán guǒ xìn yǐ
寡人因问曰：‘子必之楚也，则仪之言果信矣。
zhěn yuē fēi dú yí zhī yán yě háng dào zhī rén jiē zhī zhī
’轸曰：‘非独仪之言也，行道之人皆知之。
xī zhě zǐ xū zhōng qí jūn tiān xià jiē yù yǐ wéi chén
昔者子胥忠其君，天下皆欲以为臣；
xiào jǐ ài qí qīn tiān xià jiē yù yǐ wèi zi
孝己爱其亲，天下皆欲以为子。
gù mài pú qiè bù chū lǐ xiàng ér qǔ zhě liáng pú qiè yě
故卖仆妾不出里巷而取者，良仆妾也；
chū fù jià yú xiāng lǐ zhě shàn fù yě
出妇嫁于乡里者，善妇也。
chén bù zhōng yú wáng chu hé yǐ zhěn wèi
臣不忠于王，楚何以轸为？
zhōng shàng jiàn qì zhěn bù zhī chu ér hé zhī hu
忠尚见弃，轸不之楚，而何之乎？
wáng yǐ wéi rán suì shàn dài zhī
’”王以为然，遂善待之。