qín jiǎ dào yú zhōu yǐ fá hán zhōu kǒng jiǎ zhī ér è yú hán bù jiǎ ér è yú qín
秦假道于周以伐韩，周恐假之而恶于韩，不假而恶于秦。
秦假道于周以伐韩，周恐假之而恶于韩，不假而恶于秦。
shǐ yǎn wèi zhōu jūn yuē jūn hé bù lìng rén wèi hán gōng shū yuē qín gǎn jué sāi ér fá hán zhě xìn dōng zhōu yě
史黶谓周君曰：“君何不令人谓韩公叔曰：‘秦敢绝塞而伐韩者，信东周也。
史黡谓周君曰：“君何不令人谓韩公叔曰：‘秦敢绝塞而伐韩者，信东周也。
gōng hé bù yǔ zhōu de fā zhòng shǐ shǐ zhī chu qín bì yí bù xìn zhōu shì hán bù fá yě
公何不与周地，发重使使之楚，秦必疑，不信周，是韩不伐也。
公何不与周地，发重使使之楚，秦必疑，不信周，是韩不伐也。
yòu wèi qín wáng yuē hán qiáng yǔ zhōu de jiāng yǐ yí zhōu yú qín guǎ rén bù gǎn fú shòu
’又谓秦王曰：‘韩强与周地，将以疑周于秦，寡人不敢弗受。
’又谓秦王曰：‘韩强与周地，将以疑周于秦，寡人不敢弗受。
qín bì wú cí ér lìng zhōu fú shòu shì de de yú hán ér tīng yú qín yě
’秦必无辞而令周弗受，是得地于韩而听于秦也。
’秦必无辞而令周弗受，是得地于韩而听于秦也。