秦三·秦客卿造谓穰侯 — 战国策 — 刘向

qín kè qīng zào wèi ráng hóu yuē

秦客卿造谓穰侯曰；

qín fēng jūn yǐ táo jiè jūn tiān xià shù nián yǐ

“秦封君以陶，藉君天下数年矣。

gōng qí zhī shì chéng táo wèi wàn shèng zhǎng xiǎo guó lǜ yǐ cháo tiān zi tiān xià bì tīng wǔ bó zhī shì yě

攻齐之事成，陶为万乘，长小国，率以朝天子，天下必听，五伯之事也；

gōng qí bù chéng táo wèi lín xù ér mò zhī jù yě

攻齐不成，陶为邻恤，而莫之据也。

gù gōng qí zhī yú táo yě cún wáng zhī jī yě

故攻齐之于陶也，存亡之机也。

jūn yù chéng zhī hé bù shǐ rén wèi yàn xiàng guó yuē shèng rén bù néng wéi shí shí zhì ér fú shī

“君欲成之，何不使人谓燕相国曰：‘圣人不能为时，时至而弗失。

shùn suī xián bù yù yáo yě bù dé wèi tiān zǐ

舜虽贤，不遇尧也，不得为天子；

tāng wǔ suī xián bù dàng jié zhòu bù wáng

汤、武虽贤，不当桀、纣不王。

gù yǐ shùn tāng wǔ zhī xián bù zāo shí bù dé dì wáng

故以舜、汤、武之贤，不遭时，不得帝王。

lìng gōng qí cǐ jūn zhī dà shí yě yǐ

令攻齐，此君之大时也已。

yīn tiān xià zhī lì fá chóu guó zhī qí bào huì wáng zhī chǐ chéng zhāo wáng zhī gōng chú wàn shì zhī hài cǐ yàn zhī cháng lì ér jūn zhī dà míng yě

因天下之力，伐雠国之齐，报惠王之耻，成昭王之功，除万世之害，此燕之长利，而君之大名也。

shū yún shù dé mò rú zī chú hài mò rú jǐn

《书》云，树德莫如滋，除害莫如尽。

wú bù wáng yuè yuè gù wáng wú

吴不亡越，越故亡吴；

qí bù wáng yàn yàn gù wáng qí

齐不亡燕，燕故亡齐。

qí wáng yú yàn wú wáng yú yuè cǐ chú jí bù jìn yě

齐亡于燕，吴亡于越，此除疾不尽也。

yǐ fēi cǐ shí yě chéng jūn zhī gōng chú jūn zhī hài qín zú yǒu tā shì ér cóng qí qí zhào hé qí chóu jūn bì shēn yǐ

以非此时也，成君之功，除君之害，秦卒有他事而从齐，齐、赵合，其雠君必深矣。

xié jūn zhī chóu yǐ zhū yú yàn hòu suī huǐ zhī bù kě de yě yǐ

挟君之雠以诛于燕，后虽悔之，不可得也已。

jūn xī yàn bīng ér jí jiàn zhī tiān xià zhī cóng jūn yě ruò bào fù zǐ zhī chóu

君悉燕兵而疾僭之，天下之从君也，若报父子之仇。

chéng néng wáng qí fēng jūn yú hé nán wèi wàn shèng dá tú yú zhōng guó nán yǔ táo wèi lín shì shì wú huàn

诚能亡齐，封君于河南，为万乘，达途于中国，南与陶为邻，世世无患。

yuàn jūn zhī zhuān zhì yú gōng qí ér wú tā lǜ yě

愿君之专志于攻齐，而无他虑也。