yīng hóu wèi zhāo wáng yuē yì wén héng sī yǒu shén cóng yǔ
应侯谓昭王曰：“亦闻恒思有神丛与？
héng sī yǒu hàn shào nián qǐng yǔ cóng bó yuē wú shèng cóng cóng jí wǒ shén sān rì
恒思有悍少年，请与丛博，曰：‘吾胜丛，丛籍我神三日；
bù shèng cóng cóng kùn wǒ
不胜丛，丛困我。
nǎi zuǒ shǒu wèi cóng tóu yòu shǒu zì wèi tóu shèng cóng cóng jí qí shén
”乃左手为丛投，右手自为投，胜丛，丛籍其神。
sān rì cóng wǎng qiú zhī suì fú guī
三日，丛往求之，遂弗归。
wǔ rì ér cóng kū qī rì ér cóng wáng
五日而丛枯，七日而丛亡。
jīn guó zhě wáng zhī cóng
今国者，王之丛；
shì zhě wáng zhī shén
势者，王之神。
jí rén yǐ cǐ dé wú wēi hu
籍人以此，得无危乎？
chén wèi cháng wén zhǐ dà yú bì bì dà yú gǔ ruò yǒu cǐ zé bìng bì shén yǐ
臣未尝闻指大于臂，臂大于股，若有此，则病必甚矣。
bǎi rén yú piáo ér qū bù rú yī rén chí ér zǒu jí
百人舆瓢而趋，不如一人持而走疾。
bǎi rén chéng yú piáo piáo bì liè
百人诚舆瓢，瓢必裂。
jīn qín guó huá yáng yòng zhī ráng hóu yòng zhī tài hòu yòng zhī wáng yì yòng zhī
今秦国，华阳用之，穰侯用之，太后用之，王亦用之。
bù chēng piáo wèi qì zé yǐ
不称瓢为器，则已；
yǐ chēng piáo wèi qì guó bì liè yǐ
已称瓢为器，国必裂矣。
chén wén zhī yě mù shí fán zhě zhī bì pī zhī zhī pī zhě shāng qí xīn
臣闻之也：‘木实繁者枝必披，枝之披者伤其心。
dōu dà zhě wēi qí guó chén qiáng zhě wēi qí zhǔ
都大者危其国，臣强者危其主。
qiě lìng yì zhōng zì dòu shí yǐ shàng zhì wèi nèi shǐ jí wáng zuǒ yòu yǒu fēi xiàng guó zhī rén zhě hu
’且令邑中自斗食以上，至尉、内史及王左右，有非相国之人者乎？
guó wú shì zé yǐ
国无事，则已；
guó yǒu shì chén bì wén jiàn wáng dú lì yú tíng yě
国有事，臣必闻见王独立于庭也。
chén qiè wèi wáng kǒng kǒng wàn shì zhī hòu yǒu guó zhě fēi wáng zǐ sūn yě
臣窃为王恐，恐万世之后有国者，非王子孙也。
chén wén gǔ zhī shàn wéi zhèng yě qí wēi nèi fú qí fǔ wài bù sì zhì zhèng bù luàn bù nì shǐ zhě zhí dào ér xíng bù gǎn wèi fēi
“臣闻古之善为政也，其威内扶，其辅外布，四治政不乱不逆，使者直道而行，不敢为非。
jīn tài hòu shǐ zhě fēn liè zhū hóu ér fú bù tiān xià cāo dà guó zhī shì qiǎng zhēng bīng fá zhū hóu
今太后使者分裂诸侯，而符布天下，操大国之势，强征兵，伐诸侯。
zhàn shèng gōng qǔ lì jǐn guī yú táo
战胜攻取，利尽归于陶；
guó zhī bì bó jié rù tài hòu zhī jiā
国之币帛，竭入太后之家；
jìng nèi zhī lì fēn yí huá yáng
竟内之利，分移华阳。
gǔ zhī suǒ wèi wēi zhǔ miè guó zhī dào bì cóng cǐ qǐ
古之所谓危主灭国之道，必从此起。
sān guì jié guó yǐ zì ān rán zé lìng hé de cóng wáng chū quán hé de wú fēn shì wǒ wáng guǒ chù sān fēn zhī yī yě
三贵竭国以自安，然则令何得从王出，权何得毋分，是我王果处三分之一也。