伤寒论 · 张仲景 · Chapter 10 of 24

辨太阴病脉证并治

PinyinModern Translation
Size

tài yīn zhī wèi bìng fù mǎn ér tǔ shí bù xià zì lì yì shén shí fù zì tòng

太阴之为病,腹满而吐,食不下,自利益甚,时腹自痛。

ruò xià zhī bì xiōng xià jié yìng

若下之,必胸下结硬。

tài yīn zhòng fēng sì zhī fán téng yáng wēi yīn sè ér zhǎng zhě wèi yù yù

太阴中风,四肢烦疼,阳微阴涩而长者,为欲愈。

tài yīn bìng yù jiě shí cóng hài zhì chǒu shàng

太阴病欲解时,从亥至丑上。

tài yīn bìng mài fú zhě kě fā hàn yi guì zhī tāng

太阴病脉浮者,可发汗,宜桂枝汤。

zì lì bù kě zhě shǔ tài yīn yǐ qí cáng yǒu hán gù yě

自利不渴者,属太阴,以其藏有寒故也。

dāng wēn zhī yi fú sì nì bèi

当温之,宜服四逆辈。

shāng hán mài fú ér huǎn shǒu zú zì wēn zhě xì zài tài yīn

伤寒脉浮而缓,手足自温者,系在太阴。

tài yīn dāng fā shēn huáng

太阴当发身黄;

ruò xiǎo biàn zì lì zhě bù néng fā huáng

若小便自利者,不能发黄。

zhì qī bā rì suī bào fán xià lì rì shí yú xíng bì zì zhǐ yǐ pí jiā shí fǔ huì qù gù yě

至七八日,虽暴烦,下利日十余行,必自止,以脾家实,腐秽去故也。

běn tài yáng bìng yī fǎn xià zhī yīn ér fù mǎn shí tòng zhě shǔ tài yīn yě guì zhī jiā sháo yào tāng zhǔ zhī

本太阳病,医反下之,因而腹满时痛者,属太阴也,桂枝加芍药汤主之。

guì zhī jiā sháo yào tāng fāng

桂枝加芍药汤方

guì zhī qù pí sān liǎng sháo yào liù liǎng gān cǎo zhì èr liǎng dà zǎo bò shí èr méi shēng jiāng qiè sān liǎng

桂枝(去皮)三两,芍药六两,甘草(炙)二两,大枣(擘)十二枚,生姜(切)三两。

shàng wǔ wèi yǐ shuǐ qī shēng zhǔ qǔ sān shēng qù zǐ wēn fēn sān fú

上五味,以水七升,煮取三升,去滓,温分三服。

běn yún guì zhī tāng jīn jiā sháo yào

本云桂枝汤,今加芍药。

guì zhī jiā dà huáng tāng fāng

桂枝加大黄汤方

guì zhī qù pí sān liǎng dài huáng èr liǎng sháo yào liù liǎng shēng jiāng qiè sān liǎng gān cǎo zhì èr liǎng dà zǎo bò shí èr méi

桂枝(去皮)三两,大黄二两,芍药六两,生姜(切)三两,甘草(炙)二两,大枣(擘)十二枚。

shàng liù wèi yǐ shuǐ qī shēng zhǔ qǔ sān shēng qù zǐ wēn fú yī shēng rì sān fú

上六味,以水七升,煮取三升,去滓,温服一升,日三服。

tài yīn wèi bìng mài ruò qí rén xù zì biàn lì shè dāng háng dài huáng sháo yào zhě yi jiǎn zhī yǐ qí rén wèi qì ruò yì dòng gù yě

太阴为病脉弱,其人续自便利,设当行大黄芍药者,宜减之,以其人胃气弱,易动故也。

✦ You read 辨太阴病脉证并治

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.