yī yǐn zuò xián yǒu yī dé
伊尹作《咸有一德》。
yī yǐn jì fù zhèng jué pì jiāng gào guī nǎi chén jiè yú dé
伊尹既复政厥辟，将告归，乃陈戒于德。
yuē wū hū
曰：“呜呼！
tiān nán chén mìng mí cháng
天难谌，命靡常。
cháng jué dé bǎo jué wèi
常厥德，保厥位。
jué dé fěi cháng jiǔ yǒu yǐ wáng
厥德匪常，九有以亡。
xià wáng fú kè yōng dé màn shén nüè mín
夏王弗克庸德，慢神虐民。
huáng tiān fú bǎo jiān yú wàn fāng qǐ dí yǒu mìng juàn qiú yī dé bǐ zuò shén zhǔ
皇天弗保，监于万方，启迪有命，眷求一德，俾作神主。
wéi yǐn gōng jì tāng xián yǒu yī dé kè xiǎng tiān xīn shòu tiān míng mìng yǐ yǒu jiǔ yǒu zhī shī yuán gé xià zhēng
惟尹躬暨汤，咸有一德，克享天心，受天明命，以有九有之师，爰革夏正。
fēi tiān sī wǒ yǒu shāng wéi tiān yòu yú yī dé
非天私我有商，惟天佑于一德；
fēi shāng qiú yú xià mín wéi mín guī yú yī dé
非商求于下民，惟民归于一德。
dé wéi yī dòng wǎng bù jí
德惟一，动罔不吉；
dé èr sān dòng wǎng bù xiōng
德二三，动罔不凶。
wéi jí xiōng bù jiàn zài rén wéi tiān jiàng zāi xiáng zài dé
惟吉凶不僭在人，惟天降灾祥在德。
jīn sì wáng xīn fú jué mìng wéi xīn jué dé
今嗣王新服厥命，惟新厥德。
zhōng shǐ wéi yī shí nǎi rì xīn
终始惟一，时乃日新。
rèn guān wéi xián cái zuǒ yòu wéi qí rén
任官惟贤材，左右惟其人。
chén wéi shàng wèi dé wéi xià wèi mín
臣为上为德，为下为民。
qí nán qí shèn wéi hé wéi yī
其难其慎，惟和惟一。
dé wú cháng shī zhǔ shàn wèi shī
德无常师，主善为师。
shàn wú cháng zhǔ xié yú kè yī
善无常主，协于克一。
bǐ wàn xìng xián yuē dà zāi wáng yán
俾万姓咸曰：‘大哉王言。
yòu yuē yī zāi wáng xīn
’又曰：‘一哉王心’。
kè suí xiān wáng zhī lù yǒng dǐ zhēng mín zhī shēng
克绥先王之禄，永厎烝民之生。
wū hū
唉！
qī shì zhī miào kě yǐ guān dé
七世之庙，可以观德。
wàn fū zhī zhǎng kě yǐ guān zhèng
万夫之长，可以观政。
hòu fēi mín wǎng shǐ
后非民罔使；
mín fēi hòu wǎng shì
民非后罔事。
wú zì guǎng yǐ xiá rén pǐ fū pǐ fù bù huò zì jìn mín zhǔ wǎng yǔ chéng jué gōng
无自广以狭人，匹夫匹妇，不获自尽，民主罔与成厥功。