yī yǐn shēn gào yú wáng yuē wū hū
伊尹申诰于王曰：“呜呼！
wéi tiān wú qīn kè jìng wéi qīn
惟天无亲，克敬惟亲。
mín wǎng cháng huái huái yú yǒu rén
民罔常怀，怀于有仁。
guǐ shén wú cháng xiǎng xiǎng yú kè chéng
鬼神无常享，享于克诚。
tiān wèi jiān zāi
天位艰哉！
dé wéi zhì pǐ dé luàn
德惟治，否德乱。
yǔ zhì tóng dào wǎng bù xīng
与治同道，罔不兴；
yǔ luàn tóng shì wǎng bù wáng
与乱同事，罔不亡。
zhōng shǐ shèn jué yǔ wéi míng míng hòu
终始慎厥与，惟明明后。
xiān wáng wéi shí mào jìng jué dé kè pèi shàng dì
先王惟时懋敬厥德，克配上帝。
jīn wáng sì yǒu lìng xù shàng jiān cí zāi
今王嗣有令绪，尚监兹哉。
ruò shēng gāo bì zì xià ruò zhì xiá bì zì ěr
若升高，必自下，若陟遐，必自迩。
wú qīng mín shì wéi jiān
无轻民事，惟艰；
wú ān jué wèi wéi wēi
无安厥位，惟危。
shèn zhōng yú shǐ
慎终于始。
yǒu yán nì yú rǔ xīn bì qiú zhū dào
有言逆于汝心，必求诸道；
yǒu yán xùn yú rǔ zhì bì qiú zhū fēi dào
有言逊于汝志，必求诸非道。
wū hū
唉！
fú lǜ hú huò
弗虑胡获？
fú wèi hú chéng
弗为胡成？
yī rén yuán liáng wàn bāng yǐ zhēn
一人元良，万邦以贞。
jūn wǎng yǐ biàn yán luàn jiù zhèng chén wǎng yǐ chǒng lì jū chéng gōng bāng qí yǒng fú yú xiū
君罔以辩言乱旧政，臣罔以宠利居成功，邦其永孚于休。