wáng yuē fēng yǐ jué shù mín jì jué chén dá dà jiā yǐ jué chén dá wáng wéi bāng jūn rǔ ruò héng yuè yuē wǒ yǒu shī shī sī tú sī mǎ sī kōng yǐn lǚ
王曰：“封，以厥庶民暨厥臣达大家，以厥臣达王惟邦君，汝若恒越曰：我有师师、司徒、司马、司空、尹、旅。
yuē yǔ wǎng lì shā rén
”曰：‘予罔厉杀人。
yì jué jūn xiān jìng láo sì cú jué jìng láo
’亦厥君先敬劳，肆徂厥敬劳。
sì wǎng jiān guǐ shā rén lì rén yòu
肆往，奸宄、杀人、历人，宥；
sì yì jiàn jué jūn shì qiāng bài rén yòu
肆亦见厥君事、戕败人，宥。
wáng qǐ jiān jué luàn wèi mín
王启监，厥乱为民。
yuē wú xū qiāng wú xū nüè zhì yú jìng guǎ zhì yú shǔ fù hé yóu yǐ róng
曰：‘无胥戕，无胥虐，至于敬寡，至于属妇，合由以容。
wáng qí xiào bāng jūn yuè yù shì jué mìng hé yǐ
’王其效邦君越御事，厥命曷以？
yǐn yǎng yǐn tián
‘引养引恬。
zì gǔ wáng ruò zī jiān wǎng yōu pì
’自古王若兹，监罔攸辟！
wéi yuē ruò jī tián jì qín fū zī wéi qí chén xiū wèi jué jiāng quǎn
惟曰：若稽田，既勤敷菑，惟其陈修，为厥疆畎。
ruò zuò shì jiā jì qín yuán yōng wéi qí tú xì cí
若作室家，既勤垣墉，惟其涂塈茨。
ruò zuò zǐ cái jì qín piáo zhuó wéi qí tu dān wò
若作梓材，既勤朴斫，惟其涂丹雘。
jīn wáng wéi yuē xiān wáng jì qín yòng míng dé huái wèi jiā shù bāng xiǎng zuò xiōng dì fāng lái
今王惟曰：先王既勤用明德，怀为夹，庶邦享作，兄弟方来。
yì jì yòng míng dé hòu shì diǎn jí shù bāng pī xiǎng
亦既用明德，后式典集，庶邦丕享。
huáng tiān jì fù zhōng guó mín yuè jué jiāng tǔ yú xiān wáng sì wáng wéi dé yòng hé yì xiān hòu wèi mí mín yòng yì xiān wáng shòu mìng
皇天既付中国民越厥疆土于先王，肆王惟德用，和怿先后为迷民，用怿先王受命。
yǐ
已！
ruò zī jiān wéi yuē yù zhì yú wàn nián wéi wáng zǐ zǐ sūn sūn yǒng bǎo mín
若兹监，惟曰欲至于万年，惟王子子孙孙永保民。