yuē ruò jī gǔ gāo yáo yuē yǔn dí jué dé mó míng bì xié
曰若稽古皋陶曰：“允迪厥德，谟明弼谐。
yǔ yuē shù rú hé
”禹曰：“俞，如何？
gāo yáo yuē dōu
”皋陶曰：“都！
shèn jué shēn xiū sī yǒng
慎厥身，修思永。
dūn xù jiǔ zú shù míng lì yì ěr kě yuǎn zài cí
惇叙九族，庶明励翼，迩可远在兹。
yǔ bài chāng yán yuē shù
”禹拜昌言曰：“俞！
gāo yáo yuē dōu
皋陶曰：“都！
zài zhī rén zài ān mín
关键在于了解人才，在于安定百姓。
yǔ yuē xū
”禹又说：“唉！
xián ruò shí wéi dì qí nán zhī
咸若时，惟帝其难之。
zhī rén zé zhé néng guān rén
知人则哲，能官人。
ān mín zé huì lí mín huái zhī
安民则惠，黎民怀之。
néng zhé ér huì hé yōu hu huan dōu
能哲而惠，何忧乎欢兜？
hé qiān hu yǒu miáo
何迁乎有苗？
hé wèi hu qiǎo yán lìng sè kǒng rén
何畏乎巧言令色孔壬？
gāo yáo yuē dōu
皋陶曰：“都！
yì xíng yǒu jiǔ dé
亦行有九德。
yì yán qí rén yǒu dé nǎi yán yuē zài cǎi cǎi
亦言，其人有德，乃言曰，载采采。
yǔ yuē hé
”禹曰：“何？
gāo yáo yuē kuān ér lì róu ér lì yuàn ér gōng luàn ér jìng rǎo ér yì zhí ér wēn jiǎn ér lián gāng ér sāi qiáng ér yì
皋陶曰：“宽而栗，柔而立，愿而恭，乱而敬，扰而毅，直而温，简而廉，刚而塞，强而义。
zhāng jué yǒu cháng jí zāi
彰厥有常，吉哉！
rì xuān sān dé sù yè jùn míng yǒu jiā
日宣三德，夙夜浚明有家；
rì yán zhī jìng liù dé liàng cǎi yǒu bāng
日严祗敬六德，亮采有邦。
xī shòu fū shī jiǔ dé xián shì jùn yì zài guān
翕受敷施，九德咸事，俊乂在官。
bǎi liáo shī shī bǎi gōng wéi shí fǔ yú wǔ chén shù jì qí níng
百僚师师，百工惟时，抚于五辰，庶绩其凝。
wú jiào yì yù yǒu bāng jīng jīng yè yè yī rì èr rì wàn jǐ
无教逸欲，有邦兢兢业业，一日二日万几。
wú kuàng shù guān tiān gōng rén qí dài zhī
无旷庶官，天工，人其代之。
tiān xù yǒu diǎn chì wǒ wǔ diǎn wǔ dūn zāi
天叙有典，敕我五典五惇哉！
tiān zhì yǒu lǐ zì wǒ wǔ lǐ yǒu yōng zāi
天秩有礼，自我五礼有庸哉！
tóng yín xié gōng hé zhōng zāi
同寅协恭和衷哉！
tiān mìng yǒu dé wǔ fú wǔ zhāng zāi
天命有德，五服五章哉！
tiān tǎo yǒu zuì wǔ xíng wǔ yòng zāi
天讨有罪，五刑五用哉！
zhèng shì mào zāi mào zāi
政事懋哉懋哉！
tiān cōng míng zì wǒ mín cōng míng
”“天聪明，自我民聪明。
tiān míng wèi zì wǒ mín míng wēi
天明畏，自我民明威。
dá yú shàng xià jìng zāi yǒu tǔ
达于上下，敬哉有土！
gāo yáo yuē zhèn yán huì kě dǐ xíng
皋陶曰：“朕言惠可厎行？
yǔ yuē shù
”禹曰：“俞！
nǎi yán dǐ kě jī
乃言厎可绩。
gāo yáo yuē yǔ wèi yǒu zhī sī yuē zàn zàn xiāng zāi
”皋陶曰：“予未有知，思曰赞赞襄哉！