xī hé miǎn yín fèi shí luàn rì yìn wǎng zhēng zhī zuò yìn zhēng
羲和湎淫，废时乱日，胤往征之，作《胤征》。
wéi zhòng kāng zhào wèi sì hǎi yìn hóu mìng zhǎng liù shī
惟仲康肇位四海，胤侯命掌六师。
xī hé fèi jué zhí jiǔ huāng yú jué yì yìn hòu chéng wáng mìng cú zhēng
羲和废厥职，酒荒于厥邑，胤后承王命徂征。
gào yú zhòng yuē jiē yǔ yǒu zhòng
告于众曰：“嗟予有众，
shèng yǒu mó xùn
圣有谟训，
míng zhēng dìng bǎo
明征定保，
xiān wáng kè jǐn tiān jiè
先王克谨天戒，
chén rén kè yǒu cháng xiàn
臣人克有常宪，
bǎi guān xiū fǔ
百官修辅，
jué hòu wéi míng míng
厥后惟明明，
měi suì mèng chūn
每岁孟春，
qiú rén yǐ mù duó xùn yú lù
遒人以木铎徇于路，
guān shī xiāng guī
官师相规，
gōng zhí yì shì yǐ jiàn
工执艺事以谏，
qí huò bù gōng
其或不恭，
bāng yǒu cháng xíng
邦有常刑。
wéi shí xī hé diān fù jué dé
”“惟时羲和颠覆厥德，
shěn luàn yú jiǔ
沈乱于酒，
pàn guān lí cì
畔官离次，
chù rǎo tiān jì
俶扰天纪，
xiá qì jué sī
遐弃厥司，
nǎi jì qiū yuè shuò
乃季秋月朔，
chén fú jí yú fáng
辰弗集于房，
gǔ zòu gǔ
瞽奏鼓，
sè fū chí
啬夫驰，
shù rén zǒu
庶人走，
xī hé shī jué guān wǎng wén zhī
羲和尸厥官罔闻知，
hūn mí yú tiān xiàng
昏迷于天象，
yǐ gàn xiān wáng zhī zhū
以干先王之诛，
zhèng diǎn yuē xiān shí zhě shā wú shè
《政典》曰：‘先时者杀无赦，
bù jí shí zhě shā wú shè
不及时者杀无赦。
jīn yǔ yǐ ěr yǒu zhòng fèng jiāng tiān fá
’今予以尔有众，奉将天罚。
ěr zhòng shì tóng lì wáng shì shàng bì yǔ qīn chéng tiān zǐ wēi mìng
尔众士同力王室，尚弼予钦承天子威命。
huǒ yán kūn gāng yù shí jù fén
火炎昆冈，玉石俱焚。
tiān lì yì dé liè yú měng huǒ
天吏逸德，烈于猛火。
jiān jué qú kuí xié cóng wǎng zhì jiù rǎn wū sú xián yǔ wéi xīn
歼厥渠魁，胁从罔治，旧染污俗，咸与维新。
wū hū
唉！
wēi kè jué ài yǔn jì
威克厥爱，允济；
ài kè jué wēi yǔn wǎng gōng
爱克厥威，允罔功。
qí ěr zhòng shì mào jiè zāi
其尔众士懋戒哉！