yī yǐn xiāng tāng fá jié shēng zì ér suì yǔ jié zhàn yú míng tiáo zhī yě zuò tāng shì
伊尹相汤伐桀，升自陑，遂与桀战于鸣条之野，作《汤誓》。
wáng yuē gé ěr zhòng shù xī tīng zhèn yán fēi tái xiǎo zi gǎn xíng chēng luàn
王曰：“格尔众庶，悉听朕言，非台小子，敢行称乱！
yǒu xià duō zuì tiān mìng jí zhī
有夏多罪，天命殛之。
jīn ěr yǒu zhòng rǔ yuē wǒ hòu bù xù wǒ zhòng shě wǒ sè shì ér gē zhèng xià
今尔有众，汝曰：『我后不恤我众，舍我穑事而割正夏？
yǔ wéi wén rǔ zhòng yán xià shì yǒu zuì yǔ wèi shàng dì bù gǎn bù zhèng
”予惟闻汝众言，夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正。
jīn rǔ qí yuē xià zuì qí rú tái
今汝其曰：‘夏罪其如台？
xià wáng lǜ è zhòng lì shuài gē xià yì
’夏王率遏众力，率割夏邑。
yǒu zhòng lǜ dài fú xié yuē shí rì hé sàng
有众率怠弗协，曰：‘时日曷丧？
yǔ jí rǔ jiē wáng
予及汝皆亡。
xià dé ruò zī jīn zhèn bì wǎng
’夏德若兹，今朕必往。
ěr shàng fǔ yú yī rén zhì tiān zhī fá yǔ qí dà lài rǔ
“尔尚辅予一人，致天之罚，予其大赉汝！
ěr wú bù xìn zhèn bù shí yán
尔无不信，朕不食言。
ěr bù cóng shì yán yǔ zé nú lù rǔ wǎng yǒu yōu shè
尔不从誓言，予则孥戮汝，罔有攸赦。