反经 · 赵蕤 · Chapter 42 of 64

练士

PinyinModern Translation

fu wáng zhě shuài shī bì jiǎn liàn yīng xióng zhī shì gāo xià yīn néng shòu zhí

夫王者帅师,必简练英雄,知士高下,因能授职。

夫王者帅师,必简练英雄,知士高下,因能授职。

gè qǔ suǒ cháng wèi qí gǔ gōng yǔ yì yǐ chéng wēi shén rán hòu wàn shì bì yǐ

各取所长,为其股肱羽翼,以成威神,然后万事毕矣。

各取所长,为其股肱羽翼,以成威神,然后万事毕矣。

fù xīn yī rén zhǔ zàn móu yìng zú kuí tiān xiāo biàn zǒng cuō jì móu bǎo guó quán mìng zhě yě

腹心一人(主赞谋应卒,揆天消变,总撮计谋,保国全命者也。

腹心一人(主赞谋应卒,揆天消变,总撮计谋,保国全命者也。

móu shì wǔ rén zhǔ guó ān wēi yù lǜ wèi rán yù cái néng míng shǎng fá shòu guān wèi jué xián yí dìng kě fǒu zhě yě

谋士五人(主国安危,豫虑未然,谕才能,明赏罚,授官位,决嫌疑,定可否者也。

谋士五人(主国安危,豫虑未然,谕才能,明赏罚,授官位,决嫌疑,定可否者也。

tiān wén sān rén zhǔ zhān xīng lì hòu fēng qì lǐ shí rì kǎo fú yàn xiào zāi yì zhī tiān xīn qù jiù zhě yě

天文三人(主占星历,候风气,理时日,考符验,校灾异,知天心去就者也。

天文三人(主占星历,候风气,理时日,考符验,校灾异,知天心去就者也。

dì xíng sān rén zhǔ jūn xíng zhǐ xíng shì lì hài yuǎn jìn xiǎn yì shuǐ hé shān zǔ bù shī dì lǐ zhě yě

地形三人(主军行止,形势利害,远近险易,水涸山阻,不失地理者也。

地形三人(主军行止,形势利害,远近险易,水涸山阻,不失地理者也。

bīng fǎ jiǔ rén zhǔ jiǎng lùn yì tóng xíng shì chéng bài jiǎn liàn bīng qì fán jūn zhèn suǒ yòng cì jǔ fēi fǎ zhě yě

兵法九人(主讲论异同,行事成败,简练兵器,凡军阵所用,刺举非法者也。

兵法九人(主讲论异同,行事成败,简练兵器,凡军阵所用,刺举非法者也。

tōng liáng sì rén zhǔ guǎng yǐn shí mì xù jī tōng liáng dào zhì wǔ gǔ lìng sān jūn bù kùn fá shí zhě yě

通粮四人(主广饮食,密畜积,通粮道,致五谷,令三军不困乏食者也。

通粮四人(主广饮食,密畜积,通粮道,致五谷,令三军不困乏食者也。

fèn wēi sì rén zhǔ zé cái shì yù bīng mǎ fēng chí diàn jī bù shī suǒ yóu qí zhàng yě

奋威四人(主择材士,谕兵马,风驰电击,不失所由,奇仗也。

奋威四人(主择材士,谕兵马,风驰电击,不失所由,奇仗也。

gǔ qí sān rén zhǔ zuǒ gǔ qí fú jié hào lìng shū hū wǎng lái chū rù ruò shén

鼓旗三人(主佐鼓旗、符节、号令,倏忽往来,出入若神。

鼓旗三人(主佐鼓旗、符节、号令,倏忽往来,出入若神。

gǔ gōng sì rén zhǔ chū jīng gān rèn zhòng chí nán xiū gōu qiàn zhì bì lěi sì zhuǎn shǒu yù zhě yě

股肱四人(主出旌杆,任重持难,修沟堑,治壁垒,四转守御者也。

股肱四人(主出旌杆,任重持难,修沟堑,治壁垒,四转守御者也。

tōng cái sān rén zhǔ shí yí bǔ guò jí huì shù shù zhōu liú bìng huì yìng ǒu bīn kè yì lùn tán yǔ xiāo huàn jié jiě

通材三人(主拾遗补过、集会、术数,周流并会,应偶宾客,议论谈语,消患结解。

通材三人(主拾遗补过、集会、术数,周流并会,应偶宾客,议论谈语,消患结解。

quán shì sān rén zhǔ qí jué shū yì fēi rén suǒ shí xíng wú qióng zhī biàn yě

权士三人(主奇谲殊异,非人所识,行无穷之变也。

权士三人(主奇谲殊异,非人所识,行无穷之变也。

ěr mù qī rén zhǔ wǎng lái tīng yán yǔ lǎn shì sì fāng zhī shì jūn zhōng zhī qíng wěi rì liè yú qián yě

耳目七人(主往来听言语,览视四方之事,军中之情伪,日列于前也。

耳目七人(主往来听言语,览视四方之事,军中之情伪,日列于前也。

zhǎo yá wǔ rén zhǔ yáng wēi wǔ jī lì sān jūn mào nán ruì gōng lìng sān jūn yǒng měng yě

爪牙五人(主扬威武,激厉三军,冒难锐攻,令三军勇猛也。

爪牙五人(主扬威武,激厉三军,冒难锐攻,令三军勇猛也。

yǔ yì sì rén zhǔ fēi míng yù zhèn yuǎn jìn dòng yí sì jìng yǐ ruò dí xīn zhě

羽翼四人(主飞名誉,震远近,动移四境,以弱敌心者。

羽翼四人(主飞名誉,震远近,动移四境,以弱敌心者。

yóu shì bā rén zhǔ xiāng zhēng xiáng hou kāi hé shì dí rén wèi móu zhě yě

游士八人(主相征祥,候开阖,视敌人为谋者也。

游士八人(主相征祥,候开阖,视敌人为谋者也。

shù shì èr rén zhǔ wèi jué zhà yī tuō guǐ shén yǐ huò dí xīn

术士二人(主为谲诈,依托鬼神,以惑敌心。

术士二人(主为谲诈,依托鬼神,以惑敌心。

fǎ suàn èr rén zhǔ jì huì sān jūn lǐng lǐ wàn wù yě

法算二人(主计会三军,领理万物也。

法算二人(主计会三军,领理万物也。

fāng shì èr rén zhǔ wèi yào yǐ quán shāng bìng yě

方士二人(主为药,以全伤病也。

方士二人(主为药,以全伤病也。

jūn zhōng yǒu dà yǒng gǎn sǐ lè shāng zhě jù wèi yī zú míng yuē mào rèn zhī shì

军中:有大勇、敢死、乐伤者,聚为一卒(名曰冒刃之士)。

军中:有大勇、敢死、乐伤者,聚为一卒(名曰冒刃之士)。

yǒu bó qì zhuàng yǒng bào qiáng zhě jù wèi yī zú míng yuē xiàn zhèn zhī shì

有勃气、壮勇、暴强者,聚为一卒(名曰陷阵之士)。

有勃气、壮勇、暴强者,聚为一卒(名曰陷阵之士)。

yǒu xué yú qí zhèng cháng jiàn diāo hú jiē wǔ qí liè zhě jù wèi yī zú míng yuē ruì qí zhī shì

有学于奇正、长剑、雕弧,接武齐列者,聚为一卒(名曰锐骑之士)。

有学于奇正、长剑、雕弧,接武齐列者,聚为一卒(名曰锐骑之士)。

yǒu pò gé shū gōu qiáng liáng duō lì néng kuì pò jīn gǔ jué miè jīng qí zhě jù wèi yī zú míng yuē yǒng lì zhī shì

有破格舒钩,强梁多力,能溃破金鼓,绝灭旌旗者,聚为一卒(名曰勇力之士)。

有破格舒钩,强梁多力,能溃破金鼓,绝灭旌旗者,聚为一卒(名曰勇力之士)。

yǒu néng yú gāo chāo yuǎn qīng zú shàn zǒu zhě jù wèi yī zú míng yuē guān bīng zhī shì

有能逾高超远,轻足善走者,聚为一卒(名曰冠兵之士)。

有能逾高超远,轻足善走者,聚为一卒(名曰冠兵之士)。

yǒu gù wáng chén shī shì yù fù jiàn qí gōng zhě jù wèi yī zú míng yuē sǐ dòu zhī shì

有故王臣失势,欲复见其功者,聚为一卒(名曰死斗之士)。

有故王臣失势,欲复见其功者,聚为一卒(名曰死斗之士)。

yǒu sǐ zuì zhī rén kūn dì wèi qí jiāng bào chóu zhě jù wèi yī zú míng yuē sǐ fèn zhī shì

有死罪之人,昆弟为其将报仇者,聚为一卒(名曰死愤之士)。

有死罪之人,昆弟为其将报仇者,聚为一卒(名曰死愤之士)。

yǒu pín qióng fèn nù jiāng kuài qí zhì zhě jù wèi yī zú míng yuē bì sǐ zhī shì

有贫穷忿怒,将快其志者,聚为一卒(名曰必死之士)。

有贫穷忿怒,将快其志者,聚为一卒(名曰必死之士)。

yǒu gù zhuì xù rén lǔ yù zhāo jī yáng míng zhě jù wèi yī zú míng yuē lì dùn zhī shì

有故赘婿人虏,欲昭迹扬名者,聚为一卒(名曰厉顿之士)。

有故赘婿人虏,欲昭迹扬名者,聚为一卒(名曰厉顿之士)。

yǒu biàn yán qiǎo cí shàn huǐ yù zhě jù wèi yī zú míng yuē jiàn dié fēi yán ruò dí zhī shì

有辩言巧辞,善毁誉者,聚为一卒(名曰间谍飞言弱敌之士)。

有辩言巧辞,善毁誉者,聚为一卒(名曰间谍飞言弱敌之士)。

yǒu gù xū mí miǎn zuì zhī rén yù táo qí chǐ zhě jù wèi yī zú míng yuē xìng yòng zhī shì

有故胥靡免罪之人,欲逃其耻者,聚为一卒(名曰幸用之士)。

有故胥靡免罪之人,欲逃其耻者,聚为一卒(名曰幸用之士)。

yǒu cái jì guò rén néng fù zhòng xíng shù bǎi lǐ zhě jù wèi yī zú míng yuē dài lìng zhī shì

有材伎过人,能负重行数百里者,聚为一卒(名曰待令之士)。

有材伎过人,能负重行数百里者,聚为一卒(名曰待令之士)。

fu zú qiáng jiàng ruò yuē chí

夫卒强将弱,曰弛;

夫卒强将弱,曰弛;

lì qiáng zú ruò yuē xiàn

吏强卒弱,曰陷;

吏强卒弱,曰陷;

bīng wú xiān fēng yuē běi

兵无先锋,曰北。

兵无先锋,曰北。

bì rán zhī shù yǐ

必然之数矣。

必然之数矣。

gù yuē bīng zhòng shú qiáng

故曰:“兵众孰强?

故曰:“兵众孰强?

shì zú shú liàn

士卒孰练?

哪一方的士兵训练有素?

zhī zhī zhě shèng bù zhī zhī zhě bù shèng

”“知之者胜,不知之者不胜。

”“知之者胜,不知之者不胜。

bù kě hū yě

”不可忽也。

”不可忽也。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →