kǒng zǐ yuē bù jiào rén zhàn shì wèi qì zhī
孔子曰：“不教人战，是谓弃之。
gù zhī zú bù fú xí qǐ jū bù jīng qián jī hòu jiě yǔ jīn gǔ zhī yīn xiāng shī bǎi bù dāng yī cǐ qì zhī zhě yě
”故知卒不服习，起居不精，前击后解，与金鼓之音相失，百不当一，此弃之者也。
gù lǐng sān jūn jiào zhī zhàn zhě bì yǒu jīn gǔ yuē lìng suǒ yǐ zhěng qí shì zú yě
故领三军，教之战者，必有金鼓约令，所以整齐士卒也。
jiào lìng cāo bīng qǐ jū jīng qí zhǐ huī zhī biàn
教令操兵起居，旌旗指麾之变。
gù jiào shǐ yī rén xué zhàn jiào chéng hé zhī shí rén
故教使一人学战，教成合之十人。
shí rén xué zhàn jiào chéng hé zhī bǎi rén
十人学战，教成合之百人。
jiàn zhì sān jūn zhī zhòng
渐至三军之众。
dà zhàn zhī fǎ wèi qí xiào zhèn gè yǒu qí dào
大战之法，为其校阵，各有其道。
zuǒ xiào qīng lóng yòu xiào bái hǔ qián xiào zhū què hòu xiào hài wǔ zhōng xiào xuān yuán
左校青龙，右校白虎，前校朱雀，后校亥武，中校轩辕。
dà jiàng zhī suǒ chǔ zuǒ fēng yòu jǐ qián shǔn hòu nǔ zhōng yāng gǔ qí xìng dòng jù qǐ
大将之所处，左锋右戟，前楯后弩，中央鼓旗，兴动俱起。
wén gǔ zé jìn wén jīn zé zhǐ
闻鼓则进，闻金则止。
suí qí zhǐ huī wǔ zhèn nǎi lǐ
随其指麾，五阵乃理。
fu wǔ zhèn zhī fǎ gǔ qí wéi zhǔ
(夫五阵之法，鼓旗为主。
yī gǔ jǔ qīng qí zé wèi qū zhèn
一鼓举青旗，则为曲阵；
èr gǔ jǔ chì qí zé wèi ruì zhèn
二鼓举赤旗，则为锐阵；
sān gǔ jǔ huáng qí zé wèi yuán zhèn
三鼓举黄旗，则为圆阵；
sì gǔ jǔ bái qí zé wèi fāng zhèn
四鼓举白旗，则为方阵；
wǔ gǔ jǔ hēi qí zé wèi zhí zhèn
五鼓举黑旗，则为直阵。
qū zhèn zhě mù yě
曲阵者，木也；
ruì zhèn zhě huǒ yě
锐阵者，火也；
yuán zhèn zhě tǔ yě
圆阵者，土也；
fāng zhèn zhě jīn yě
方阵者，金也；
zhí zhèn zhě shuǐ yě
直阵者，水也。
cǐ wǔ xíng zhī zhèn zhǎn zhuǎn xiāng shēng yǐ wéi shèng fù
此五行之阵，展转相生，以为胜负。
fán jié wǔ zhèn zhī fǎ wǔ wǔ xiāng bǎo wǔ rén wéi yī cháng wǔ zhǎng wèi yī shī wǔ shī wèi yī shuài wǔ shuài wèi yī xiào wǔ xiào wèi yī huǒ wǔ huǒ wèi yī chuáng wǔ chuáng wèi yī jūn zé shì bèi yǐ
凡结五阵之法，五五相保，五人为一长，五长为一师，五师为一帅，五帅为一校，五校为一火，五火为一橦，五橦为一军，则事备矣。
fu bīng zhī biàn wu zhī jié dù
夫兵之便，务知节度。
duǎn zhě chí jīng qí yǒng zhě chí jīn gǔ ruò zhě gěi liáng mù zhì zhě wèi móu zhǔ
短者持旌旗，勇者持金鼓，弱者给粮牧，智者为谋主。
xiāng lǐ xiāng bǐ wǔ wǔ xiāng bǎo
乡里相比，五五相保。
yī gǔ zhèng lì èr gǔ qǐ shí sān gǔ yán bàn sì gǔ jiù xíng
一鼓正立，二鼓起食，三鼓严办，四鼓就行。
jiān wén tīng lìng rán hòu jǔ qí chū bīng suí fān suǒ zhì yě
间闻听令，然后举旗出兵，随幡所至也。
gù yuē zhì zhòng rú zhì guǎ fēn shù shì yě bù qǔ wèi fēn shén wǔ wéi shù
故曰：治众如治寡，分数是也(部曲为分，什五为数。
dòu zhòng rú dòu shǎo xíng míng shì yě jīng qí yuē xíng jīn gǔ yuē míng
斗众如斗少，形名是也(旌旗曰形，金鼓曰名。
yán bù xiāng wén gù wèi gǔ duó
言不相闻，故为鼓铎；
shì bù xiāng jiàn gù wèi jīng qí
视不相见，故为旌旗。
fu jīn gǔ jīng qí suǒ yǐ yī rén ěr mù yě
夫金鼓旌旗，所以一人耳目也。
yè zhàn duō huǒ gǔ zhòu zhàn duō jīng qí
(夜战多火鼓，昼战多旌旗。
suǒ yǐ biàn rén ěr mù
所以变人耳目。
shì zhī gǔ pí jīn duó suǒ yǐ wēi ěr
)是知鼓鼙金铎，所以威耳；
jīng qí huī zhāng suǒ yǐ wēi mù
旌旗麾章，所以威目；
jìn lìng xíng fá suǒ yǐ wēi xīn
禁令刑罚，所以威心。
ěr wēi yú shēng bù kě bù qīng
耳威于声，不可不清；
mù wēi yú sè bù kě bù míng
目威于色，不可不明；
xīn wēi yú fá bù kě bù yán
心威于罚，不可不严。
sān zhě bù lì suī shèng bì bài
三者不立，虽胜必败。
gù yuē jiāng zhī suǒ huī mò bù cóng yí
故曰：“将之所麾，莫不从移；
jiāng zhī suǒ zhǐ mò bù qián sǐ
将之所指，莫不前死。
fēn fēn yún yún dǒu luàn ér bù kě luàn
”纷纷纭纭，斗乱而不可乱；
hùn hùn dùn dùn xíng yuán ér bù kě bài cǐ yòng zhòng zhī fǎ yě
混混沌沌，形圆而不可败，此用众之法也。
zú fú xí yǐ qì yòng lì yǐ jiāng jūn nǎi bǐng máo huī zhòng ér shì zhī yǒu yú shì jiè yú guó xià hòu shì shì yú jūn yīn shì yú jūn mén zhī wài
卒服习矣，器用利矣，将军乃秉旄麾众而誓之(有虞氏诫于国，夏后氏誓于军，殷誓于军门之外。
zhōu jiāng jiāo rèn ér shì zhī suǒ shì bù tóng wú cóng zhōu shì zhī yuē wū hū
周将交刃而誓之，所誓不同，吾从周，誓之曰：“呜呼！
pǔ tiān zhī xià mò fēi wáng tǔ
溥天之下，莫非王土；
shuài tǔ zhī bīn mò fēi wáng chén
四海之内，没有不是君王的臣民。
jīn mǒu guó wēi wǔ wǔ xíng dài qì sān zhèng bǐ wǒ yǒu zhòng gōng xíng tiān tǎo
今某国威侮五行，怠弃三正，俾我有众，龚行天讨。
yòng mìng zhě shǎng bù yú shí
用命者，赏不逾时；
dòu náo zhě zhū bù qiān liè
逗挠者，诛不迁列。
sǐ shēng fù guì zài cǐ yī jǔ
死生富贵，在此一举。
jiē ěr shù shì gè miǎn nǎi xīn yě
嗟尔庶士，各勉乃心也。
yú shì qì lì qīng yún suī fù tāng dǎo huǒ kě yě
于是气厉青云，虽赴汤蹈火，可也。
cǐ jiào zhàn zhī fǎ yě
此教战之法也。