sūn zi yuē xiàn zhī sǐ dì ér hòu shēng tóu zhī wáng dì ér hòu cún
孙子曰：“陷之死地而后生，投之亡地而后存。
孙子曰：“陷之死地而后生，投之亡地而后存。
yòu yuē zá yú lì ér wu kě shēn zá yú hài ér huàn kě jiě
”又曰：“杂于利而务可伸，杂于害而患可解。
”又曰：“杂于利而务可伸，杂于害而患可解。
hé yǐ míng zhī
”何以明之？
”何以明之？
hàn jiāng hán xìn gōng zhào zhào shèng bīng jǐng xíng kǒu
汉将韩信攻赵，赵盛兵井陉口。
汉将韩信攻赵，赵盛兵井陉口。
xìn nǎi yǐn bīng wèi zhì jǐng xíng kǒu sān shí lǐ zhǐ shè
信乃引兵未至井陉口三十里，止舍。
信乃引兵未至井陉口三十里，止舍。
yè bàn chuán fā xuǎn qīng jì èr qiān rén chí yī chì zhì cóng jiàn dào pì shān yīn bì ér wàng jiàn zhào jūn
夜半传发，选轻骑二千人，持一赤帜，从间道萆山(音蔽)而望见赵军。
夜半传发，选轻骑二千人，持一赤帜，从间道萆山(音蔽)而望见赵军。
jiè zhī yuē zhào jiàn wǒ zǒu bì kōng bì zhú wǒ ruò jí rù zhào bì bá zhào zhì lì hàn chì zhì
诫之曰：“赵见我走，必空壁逐我，若疾入赵壁，拔赵帜，立汉赤帜。
诫之曰：“赵见我走，必空壁逐我，若疾入赵壁，拔赵帜，立汉赤帜。
lìng qí pí jiàng chuán cān yuē jīn rì pò zhào huì shí
”令其裨将传餐，曰：“今日破赵会食。
”令其裨将传餐，曰：“今日破赵会食。
zhū jiāng jiē mò xìn yáng yīng yuē nuò
”诸将皆莫信，佯应曰：“诺。
”将领们都不相信，假装答应说：“是。
xìn wèi jūn lì yuē zhào yǐ xiān jù biàn dì wèi bì qiě bǐ wèi jiàn wǒ dà jiàng qí gǔ wèi kěn jī qián xíng kǒng wú zhì zǔ xiǎn ér hái
”信谓军吏曰：“赵已先据便地为壁，且彼未见我大将旗鼓，未肯击前行，恐吾至阻险而还。
”信谓军吏曰：“赵已先据便地为壁，且彼未见我大将旗鼓，未肯击前行，恐吾至阻险而还。
xìn nǎi shǐ wàn rén xíng chū bèi shuǐ zhèn
”信乃使万人行出，倍水阵。
”信乃使万人行出，倍水阵。
zhào jūn wàng jiàn dà xiào zhī
赵军望见，大笑之。
赵军望见，大笑之。
tài gōng yuē zhì yǔ zhòng tóng fēi rén shī yě
(太公曰：“智与众同，非人师也；
(太公曰：“智与众同，非人师也；
jì yǔ zhòng tóng fēi guó shì yě
伎与众同，非国士也。
伎与众同，非国士也。
dòng mò shén yú bù yì shèng mò dà yú bù shí
动莫神于不意，胜莫大于不识。
动莫神于不意，胜莫大于不识。
shǐ zhào jūn shí hán xìn zhī shì ān dé bài zāi
”使赵军识韩信之势，安得败哉？
”使赵军识韩信之势，安得败哉？
gù xiào zhī ér bài yě
故笑之而败也。
故笑之而败也。
píng dàn xìn jiàn dà jiàng zhī qí gǔ gǔ xíng chū jǐng xíng kǒu
平旦，信建大将之旗鼓，鼓行出井陉口。
平旦，信建大将之旗鼓，鼓行出井陉口。
zhào kāi bì jī zhī dà zhàn liáng jiǔ
赵开壁击之，大战良久。
赵军打开营垒出击，双方激战了很久。
yú shì xìn yǔ zhāng ěr qì qí gǔ zǒu shuǐ shàng
于是信与张耳弃旗鼓，走水上。
于是信与张耳弃旗鼓，走水上。
shuǐ shàng jūn kāi bì rù zhī fù jí zhàn
水上军开壁入之，复疾战。
水上军开壁入之，复疾战。
zhào kōng bì zhēng hàn qí gǔ zhú hán xìn zhāng ěr
赵空壁争汉旗鼓，逐韩信、张耳。
赵空壁争汉旗鼓，逐韩信、张耳。
hán xìn zhāng ěr yǐ rù shuǐ shàng jūn
韩信、张耳已入水上军。
韩信、张耳已入水上军。
jūn jiē shū sǐ zhàn bù kě bài
军皆殊死战，不可败。
军皆殊死战，不可败。
xìn suǒ chū qí bīng èr qiān jì gòng hou zhào kōng bì zhú lì zé chí rù zhào bì jiē bá zhào zhì lì hàn chì zhì liǎng qiān
信所出奇兵二千骑，共候赵空壁逐利，则驰入赵壁，皆拔赵帜，立汉赤帜两千。
信所出奇兵二千骑，共候赵空壁逐利，则驰入赵壁，皆拔赵帜，立汉赤帜两千。
zhào jūn bù dé xìn děng yù hái guī bì bì jiē hàn chì zhì ér dà jīng tài gōng yuē fu liǎng zhèn zhī jiān chū bǐ zhèn yǐ
赵军不得信等，欲还归壁，壁皆汉赤帜，而大惊(太公曰：“夫两阵之间，出俾阵矣。
赵军不得信等，欲还归壁，壁皆汉赤帜，而大惊(太公曰：“夫两阵之间，出俾阵矣。
zòng zú luàn xíng zhě suǒ yǐ wèi biàn
纵卒乱行者，所以为变。
纵卒乱行者，所以为变。
cǐ zhī wèi yǐ
”此之谓矣。
说的就是这个道理。
yǐ wéi hàn jiē yǐ de zhào zhǔ jiàng yǐ suì luàn dùn zǒu zhào jiāng suī jī zhǎn zhī bù néng jìn yě sūn zi yuē yǐ zhì dài luàn yǐ jìng dài huā cǐ zhì xīn zhě
)，以为汉皆已得赵主将矣，遂乱，遁走，赵将虽击斩之，不能禁也(孙子曰：“以治待乱，以静待哗，此治心者。
)，以为汉皆已得赵主将矣，遂乱，遁走，赵将虽击斩之，不能禁也(孙子曰：“以治待乱，以静待哗，此治心者。
fu zhòng xīn yǐ luàn suī yǒu liáng jiàng yì bù néng wèi zhī jì yǐ
”夫众心已乱，虽有良将，亦不能为之计矣。
”夫众心已乱，虽有良将，亦不能为之计矣。
yú shì hàn bīng jiā jī dà pò zhī zhǎn chéng ān jūn chí shuǐ shàng qín zhào wáng xiē
于是汉兵夹击，大破之，斩成安君泜水上，擒赵王歇。
于是汉兵夹击，大破之，斩成安君泜水上，擒赵王歇。
zhū jiāng xiào shǒu lǔ bì hè yīn wèn xìn yuē bīng fǎ yòu bèi shān líng qián zuǒ shuǐ zé
诸将效首虏，毕贺，因问信曰：“兵法：‘右背山陵，前左水泽。
诸将效首虏，毕贺，因问信曰：“兵法：‘右背山陵，前左水泽。
jīn zhě jiāng jūn lìng chén děng fǎn bèi shuǐ zhèn yuē pò zhào huì shí
’今者将军令臣等反背水阵，曰：‘破赵会食。
’今者将军令臣等反背水阵，曰：‘破赵会食。
chén děng bù fú
’臣等不服。
’臣等不服。
rán jìng yǐ shèng cǐ hé shù yě
然竟以胜，此何术也？
然而最终胜利了，这是什么战术呢？
xìn yuē cǐ zài bīng fǎ zhōng gù zhū jūn bù chá ěr
”信曰：“此在兵法中，顾诸君不察耳。
”信曰：“此在兵法中，顾诸君不察耳。
bīng fǎ bù yuē xiàn zhī sǐ dì ér hòu shēng zhì zhī wáng dì ér hòu cún fu chǔ sǐ de zhě wèi lì jūn shì dí yǐ sǐ dì qǔ shèng kě yě
兵法不曰：‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’(夫处死地者，谓力均势敌，以死地取胜可也。
兵法不曰：‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’(夫处死地者，谓力均势敌，以死地取胜可也。
ruò yǐ zhì ruò dāng zhì qiáng tóu ruò bīng yú sǐ dì zì yí xiàn yǐ
若以至弱当至强，投弱兵于死地，自贻陷矣。
若以至弱当至强，投弱兵于死地，自贻陷矣。
gù sūn bìn yuē bīng kǒng bù kě jiù
故孙膑曰：“兵恐，不可救。
故孙膑曰：“兵恐，不可救。
yòu jīng yuē dà zhòng xiàn yú hài rán hòu néng wéi shèng bài
”又《经》曰：“大众陷于害，然后能为胜败。
”又《经》曰：“大众陷于害，然后能为胜败。
shì zhī sǐ dì zhī jī bì yòng dà zhòng yǐ
”是知死地之机，必用大众矣。
”是知死地之机，必用大众矣。
qiě xìn fēi děi sù fǔ xún shì dà fū yě suǒ wèi qū shì rén ér zhàn qí shì fēi zhì zhī sǐ dì shǐ rén rén zì wéi zhàn jīn yǔ zhī shēng dì jiē zǒu níng shàng kě de ér yòng zhī hu
且信非得素抚循士大夫也，所谓‘驱市人而战’，其势非置之死地，使人人自为战，今与之生地，皆走，宁尚可得而用之乎？
且信非得素抚循士大夫也，所谓‘驱市人而战’，其势非置之死地，使人人自为战，今与之生地，皆走，宁尚可得而用之乎？
zhū jiāng yuē shàn
”诸将曰：“善。
”诸将曰：“善。
fēi suǒ jí yě
非所及也。
非所及也。
sūn zi yuē bīng shén xiàn zé bù jù bù dé yǐ zé dòu
(孙子曰：“兵甚陷则不惧，不得已则斗。
(孙子曰：“兵甚陷则不惧，不得已则斗。
shì gù qí bīng bù xiū ér jiè bù qiú ér de bù yuē ér qīn bù lìng ér xìn
”是故，其兵不修而戒，不求而得，不约而亲，不令而信。
”是故，其兵不修而戒，不求而得，不约而亲，不令而信。
tóu zhī wú wǎng zhě zhū jiāng zhī yǒng yě
投之无往者，诸将之勇也。
投之无往者，诸将之勇也。
cǐ zhī wèi yǐ
此之谓矣。
此之谓矣。
wèi tài zǔ zhēng zhāng xiù yī zhāo yǐn jūn tuì xiù zì zhuī zhī
魏太祖征张绣，一朝引军退，绣自追之。
魏太祖征张绣，一朝引军退，绣自追之。
gǔ xǔ yuē bù kě zhuī yě
贾诩曰：“不可追也。
贾诩曰：“不可追也。
xiù bù cóng guǒ bài ér hái
”绣不从，果败而还。
”绣不从，果败而还。
xǔ wèi xiù yuē cù gèng zhuī zhī zhàn bì shèng
诩谓绣曰：“促更追之，战必胜。
诩谓绣曰：“促更追之，战必胜。
xiù shōu sàn zú fù zhuī tài zǔ zhàn guǒ shèng
”绣收散卒，赴追太祖，战果胜。
”绣收散卒，赴追太祖，战果胜。
hái wèn xǔ yuē xiù yǐ jīng bīng zhuī tuì jūn ér gōng yuē bì bài
还，问诩曰：“绣以精兵追退军，而公曰必败；
还，问诩曰：“绣以精兵追退军，而公曰必败；
tuì yǐ bài zú jī shèng bīng ér gōng yuē bì kè
退以败卒击胜兵，而公曰必克。
退以败卒击胜兵，而公曰必克。
jiē rú gōng zhī yán hé qí fǎn ér jiē yàn yě
皆如公之言，何其反而皆验也。
皆如公之言，何其反而皆验也。
xǔ yuē cǐ yì zhī ěr
”诩曰：“此易知耳。
”诩曰：“此易知耳。
jūn shì bǎi tú shì bù yī yě
军势百途，事不一也。
军势百途，事不一也。
jiāng jūn suī shàn yòng bīng fēi cáo gōng dí yě
将军虽善用兵，非曹公敌也。
将军虽善用兵，非曹公敌也。
wèi jūn xīn tuì cáo gōng bì zì duàn qí hòu zhuī bīng suī jīng jiāng jì bù dí bǐ shì yì ruì gù zhī bì bài
魏军新退，曹公必自断其后，追兵虽精，将既不敌，彼士亦锐，故知必败。
魏军新退，曹公必自断其后，追兵虽精，将既不敌，彼士亦锐，故知必败。
cáo gōng gōng jiāng jūn wú shī cè lì wèi jǐn ér hái bì guó nèi yǒu gù yě
曹公攻将军无失策，力未尽而还，必国内有故也。
曹公攻将军无失策，力未尽而还，必国内有故也。
jì pò jiāng jūn bì qīng jūn sù jìn liú zhū jiāng duàn hòu zhū jiāng suī yǒng yì fēi jiāng jūn dí yě
既破将军，必轻军速进，留诸将断后，诸将虽勇，亦非将军敌也。
既破将军，必轻军速进，留诸将断后，诸将虽勇，亦非将军敌也。
gù suī yòng bài bīng ér shèng yě
故虽用败兵而胜也。
故虽用败兵而胜也。
xiù nǎi fú qí néng
”绣乃服其能。
”绣乃服其能。
cǐ lì hài zhī biàn gù yuē xiàn zhī sǐ dì ér hòu shēng zá yú hài ér huàn kě jiě
此利害之变，故曰：“陷之死地而后生，杂于害而患可解。
此利害之变，故曰：“陷之死地而后生，杂于害而患可解。
cǐ zhī wèi yě
”此之谓也。
”说的就是这种情况。