sūn zi yuē xīng shī bǎi wàn rì fèi qiān jīn
孙子曰：“兴师百万，日费千金。
wáng zǐ yuē sì rén yòng xū guó jiā wú chǔ
”王子曰：“四人用虚，国家无储。
gù yuē yùn liáng bǎi lǐ wú yī nián zhī shí
”故曰：“运粮百里，无一年之食；
èr bǎi lǐ wú èr nián zhī shí
二百里，无二年之食；
sān bǎi lǐ wú sān nián zhī shí
三百里，无三年之食。
shì wèi xū guó
是谓虚国。
guó xū zé rén pín rén pín zé shàng xià bù xiāng qīn
国虚则人贫，人贫则上下不相亲。
shàng wú yǐ shù qí ēn xià wú yǐ huó qí shēn zé lí pàn zhī xīn shēng
上无以树其恩，下无以活其身，则离叛之心生。
cǐ wèi zhàn shèng ér zì bài
此为战胜而自败。
gù suī pò dí yú wài lì gōng yú nèi rán ér zhàn shèng zhě yǐ sāng lǐ chù zhī
故虽破敌于外，立功于内，然而战胜者，以丧礼处之。
jiāng jūn gǎo sù qǐng zuì yú jūn
将军缟素，请罪于君。
jūn yuē bīng zhī suǒ jiā wú dào guó yě
君曰：“兵之所加，无道国也。
qín dí zhì shèng jiāng wú jiù yāng
擒敌致胜，将无咎殃。
nǎi zūn qí guān yǐ duó qí shì
”乃尊其官，以夺其势。
gù yuē gāo niǎo sǐ liáng gōng cáng
故曰：“高鸟死，良弓藏；
dí guó miè móu chén wáng
敌国灭，谋臣亡。
wáng zhě fēi sàng qí shēn wèi chén zhī yú yuān
”亡者非丧其身，谓沉之于渊。
chén zhī yú yuān zhě wèi duó qí wēi fèi qí quán
沉之于渊者，谓夺其威、废其权。
fēng zhī yú cháo jí rén chén zhī wèi yǐ xiǎn qí gōng
封之于朝，极人臣之位，以显其功；
zhōng zhōu shàn guó yǐ fù qí xīn
中州善国，以富其心。
rén zhě zhī zhòng kě hé ér bù kě lí
仁者之众，可合而不可离；
wēi quán kě lè ér nán zú yí
威权可乐，而难卒移。
shì gù hái jūn ba shī cún wáng zhī jiē wèi tuó zhāng hán shì yě
是故，还军罢师，存亡之阶(尉陀、章邯是也。
gù ruò zhī yǐ wèi duó zhī yǐ guó
故弱之以位，夺之以国。
gù bà zhě zhī zuǒ qí lùn bó yě bó bù chún dào yě
故霸者之佐，其论驳也(驳，不纯道也。
rén zhǔ shēn xiǎo cǐ dào zé néng yù chén jiāng hàn zǔ xí duó qí jūn zhī lèi
人主深晓此道，则能御臣将(汉祖袭夺齐军之类)；
rén chén shēn xiǎo cǐ dào zé néng quán gōng bǎo shǒu zhāng liáng xué bì gǔ qì rén jiān shì zhī lèi
人臣深晓此道，则能全功保首(张良学辟谷，弃人间事之类。
cǐ hái shī zhī shù yě
此还师之术也。
lùn yuē qí zhèng zhī jī wǔ jiān zhī yào tiān dì zhī biàn shuǐ huǒ zhī dào rú shēng bù guò wǔ shēng wǔ shēng zhī biàn bù kě shèng tīng
论曰：奇正之机，五间之要，天地之变，水火之道，如声不过五声，五声之变，不可胜听；
sè bù guò wǔ sè wǔ sè zhī biàn bù kě shèng guān
色不过五色，五色之变，不可胜观。
yīn jī ér yòng quán yǐ bù kě zhí yī yě
因机而用权矣，不可执一也。
gù lüè jǔ qí tǐ zhī yào cǐ jiē zhū bīng shū zhōng yǔ yě
故略举其体之要(此皆诸兵书中语也)。