金刚经 · 释迦牟尼 · Chapter 18 of 32

一体同观

PinyinModern Translation
Size

xū pú tí

须菩提。

yú yì yún hé

于意云何。

rú lái yǒu ròu yǎn bù

如来有肉眼不?

rú shì

如是。

shì zūn

世尊。

rú lái yǒu ròu yǎn

如来有肉眼。

xū pú tí

须菩提。

yú yì yún hé

于意云何。

rú lái yǒu tiān yǎn bù

如来有天眼不。

rú shì

如是。

shì zūn

世尊。

rú lái yǒu tiān yǎn

如来有天眼。

xū pú tí

须菩提。

yú yì yún hé

于意云何。

rú lái yǒu huì yǎn bù

如来有慧眼不。

rú shì

如是。

shì zūn

世尊。

rú lái yǒu huì yǎn

如来有慧眼。

xū pú tí

须菩提。

yú yì yún hé

于意云何。

rú lái yǒu fǎ yǎn bù

如来有法眼不。

rú shì

如是。

shì zūn

世尊。

rú lái yǒu fǎ yǎn

如来有法眼。

xū pú tí

须菩提。

yú yì yún hé

于意云何。

rú lái yǒu fó yǎn bù

如来有佛眼不。

rú shì

如是。

shì zūn

世尊。

rú lái yǒu fó yǎn

如来有佛眼。

xū pú tí

须菩提。

yú yì yún hé

于意云何。

rú héng hé zhōng suǒ yǒu shā fó shuō shì shā bù

如恒河中所有沙佛说是沙不。

rú shì shì zūn

如是世尊。

rú lái shuō shì shā

如来说是沙。

xū pú tí

须菩提。

yú yì yún hé

于意云何。

rú yī héng hé zhōng suǒ yǒu shā

如一恒河中所有沙。

yǒu rú shì shā děng héng hé

有如是沙等恒河。

shì zhū héng hé suǒ yǒu shā shù fú shì jiè

是诸恒河所有沙数佛世界。

rú shì níng wèi duō bù

如是宁为多不。

shén duō

甚多。

shì zūn

世尊。

fú gào xū pú tí

佛告须菩提。

ěr suǒ guó tǔ zhōng suǒ yǒu zhòng shēng ruò gān zhǒng xīn rú lái xī zhī

尔所国土中所有众生若干种心如来悉知。

hé yǐ gù

何以故。

rú lái shuō zhū xīn jiē wèi fēi xīn shì míng wéi xīn

如来说诸心皆为非心是名为心。

suǒ yǐ zhě hé

所以者何。

xū pú tí

须菩提。

guò qù xīn bù kě de

过去心不可得。

xiàn zài xīn bù kě de

现在心不可得。

wèi lái xīn bù kě de

未来心不可得。

✦ You read 一体同观

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.