shí cháng lǎo xū pú tí zài dà zhòng zhōng
时长老须菩提在大众中。
时长老须菩提在大众中。
jí cóng zuò qǐ
即从座起。
即从座起。
piān tǎn yòu jiān
偏袒右肩。
偏袒右肩。
yòu xī zháo dì
右膝着地。
右膝着地。
hé zhǎng gōng jìng ér bái fó yán
合掌恭敬而白佛言。
合掌恭敬而白佛言。
xī yǒu shì zūn
希有世尊。
希有世尊。
rú lái shàn hù niàn zhū pú sà
如来善护念诸菩萨。
如来善护念诸菩萨。
shàn fù zhǔ zhū pú sà
善付嘱诸菩萨。
善付嘱诸菩萨。
shì zūn
世尊。
世尊。
shàn nán zǐ shàn nǚ rén
善男子善女人。
善男子善女人。
fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn
发阿耨多罗三藐三菩提心。
发阿耨多罗三藐三菩提心。
yún hé yīng zhù yún hé xiáng fú qí xīn
云何应住，云何降伏其心。
云何应住，云何降伏其心。
fú yán
佛言。
佛言。
shàn zāi shàn zāi
善哉善哉。
善哉善哉。
xū pú tí
须菩提。
须菩提。
rú rǔ suǒ shuō
如汝所说。
如汝所说。
rú lái shàn hù niàn zhū pú sà
如来善护念诸菩萨。
如来善护念诸菩萨。
shàn fù zhǔ zhū pú sà
善付嘱诸菩萨。
善付嘱诸菩萨。
rǔ jīn dì tīng
汝今谛听。
汝今谛听。
dāng wèi rǔ shuō
当为汝说。
当为汝说。
shàn nán zǐ shàn nǚ rén
善男子善女人。
善男子善女人。
fā ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí xīn
发阿耨多罗三藐三菩提心。
发阿耨多罗三藐三菩提心。
yīng rú shì zhù
应如是住。
应如是住。
rú shì xiáng fú qí xīn
如是降伏其心。
如是降伏其心。
wéi rán shì zūn
唯然世尊。
唯然世尊。
yuàn lè yù wén
愿乐欲闻。
愿乐欲闻。