wǔ wáng wèn tài gōng yuē yǔ yù lì gōng yǒu sān yí
武王问太公曰：“予欲立功，有三疑；
kǒng lì bù néng gōng qiáng lí qīn sàn zhòng wèi zhī nài hé
恐力不能攻强、离亲、散众，为之奈何？
tài gōng yuē yīn zhī shèn móu yòng cái
太公曰：“因之，慎谋，用财。
fu gōng qiáng bì yǎng zhī shǐ qiáng yì zhī shǐ zhāng
夫攻强，必养之使强，益之使张。
tài qiáng bì zhé tài zhāng bì quē
太强必折，太张必缺。
gōng qiáng bì qiáng lí qīn yǐ qīn sàn zhòng yǐ zhòng
攻强必强，离亲以亲，散众以众。
fán móu zhī dào zhōu mì wèi bǎo
凡谋之道，周密为宝。
shè zhī yǐ shì wán zhī yǐ lì zhēng xīn bì qǐ
设之以事，玩之以利，争心必起。
yù lí qí qīn yīn qí suǒ ài yǔ qí chǒng rén yǔ zhī suǒ yǔ shì zhī suǒ lì yīn yǐ shū zhī wú shǐ de zhì
欲离其亲，因其所爱，与其宠人，与之所予，示之所利，因以疏之，无使得志。
bǐ tān lì shén xǐ yí yí nǎi zhǐ
彼贪利甚喜，遗疑乃止。
fán gōng zhī dào bì xiān sāi qí míng ér hòu gōng qí qiáng huǐ qí dà chú mín zhī hài
“凡攻之道，必先塞其明，而后攻其强，毁其大，除民之害。
yín zhī yǐ sè dàn zhī yǐ lì yǎng zhī yǐ wèi yú zhī yǐ lè
淫之以色，啖之以利，养之以味，娱之以乐。
jì lí qí qīn bì shǐ yuǎn mín wù shǐ zhī móu fú ér nà zhī mò jué qí yì rán hòu kě chéng
既离其亲，必使远民，勿使知谋，扶而纳之，莫觉其意，然后可成。
huì shī yú mín bì wú ài cái
“惠施于民，必无爱财。
mín rú niú mǎ shù wèi shí zhī cóng ér ài zhī
民如牛马，数喂食之，从而爱之。
xīn yǐ qǐ zhì zhì yǐ qǐ cái cái yǐ qǐ zhòng zhòng yǐ qǐ xián xián zhī yǒu qǐ yǐ wàng tiān xià
“心以启智，智以启财，财以启众，众以启贤，贤之有启，以王天下。