六韬 · 姜子牙 · Chapter 16 of 60

武韬·顺启

PinyinModern Translation
Size

wén wáng wèn tài gōng yuē hé rú ér kě wèi tiān xià

文王问太公曰:“何如而可为天下?

tài gōng yuē dà gài tiān xià rán hòu néng róng tiān xià

太公曰:“大盖天下,然后能容天下;

xìn gài tiān xià rán hòu néng yuē tiān xià

信盖天下,然后能约天下;

rén gài tiān xià rán hòu néng huái tiān xià

仁盖天下,然后能怀天下;

ēn gài tiān xià rán hòu néng bǎo tiān xià

恩盖天下,然后能保天下;

quán gài tiān xià rán hòu néng bù shī tiān xià

权盖天下,然后能不失天下;

shì ér bù yí zé tiān yùn bù néng yí shí biàn bù néng qiān

事而不疑,则天运不能移,时变不能迁。

cǐ liù zhě bèi rán hòu kě yǐ wèi tiān xià zhèng

此六者备,然后可以为天下政。

gù lì tiān xià zhě tiān xià qǐ zhī

“故利天下者,天下启之;

hài tiān xià zhě tiān xià bì zhī

害天下者,天下闭之;

shēng tiān xià zhě tiān xià dé zhī

生天下者,天下德之;

shā tiān xià zhě tiān xià zéi zhī

杀天下者,天下贼之;

chè tiān xià zhě tiān xià tōng zhī

彻天下者,天下通之;

qióng tiān xià zhě tiān xià chóu zhī

穷天下者,天下仇之;

ān tiān xià zhě tiān xià shì zhī

安天下者,天下恃之;

wēi tiān xià zhě tiān xià zāi zhī tiān xià zhě fēi yī rén zhī tiān xià wéi yǒu dào zhě chù zhī

危天下者,天下灾之,天下者非一人之天下,唯有道者处之。

✦ You read 武韬·顺启

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.