wǔ wáng wèn tài gōng yuē fán yòng bīng zhī dào dà yào hé rú
武王问太公曰：“凡用兵之道，大要何如？
tài gōng yuē gǔ zhī shàn zhàn zhě fēi néng zhàn yú tiān shàng fēi néng zhàn yú dì xià qí chéng yǔ bài jiē yóu shén shì de zhī zhě chāng shī zhī zhě wáng
”太公曰：“古之善战者，非能战于天上，非能战于地下，其成与败，皆由神势，得之者昌，失之者亡。
fu liǎng zhèn zhī jiān chū jiǎ zhèn bīng zòng zú luàn xíng zhě suǒ yǐ wèi biàn yě
“夫两阵之间，出甲阵兵，纵卒乱行者，所以为变也；
shēn cǎo wěng yì zhě suǒ yǐ táo dùn yě
深草蓊翳者，所以逃遁也；
xī gǔ xiǎn zǔ zhě suǒ yǐ zhǐ chē yù qí yě
溪谷险阻者，所以止车御骑也；
ài sāi shān lín zhě suǒ yǐ shǎo jī zhòng yě
隘塞山林者，所以少击众也；
āo zé yǎo míng zhě suǒ yǐ nì qí xíng yě
坳泽窈冥者，所以匿其形也；
qīng míng wú yǐn zhě suǒ yǐ zhàn yǒng lì yě
清明无隐者，所以战勇力也；
jí rú liú shǐ rú fā zhà zhě suǒ yǐ pò jīng wēi yě
疾如流矢，如发栅者，所以破精微也；
guǐ fú cún shè qí yuǎn zhāng kuáng yòu zhě suǒ yǐ pò jūn qín jiāng yě
诡伏存设奇，远张诳诱者，所以破军擒将也；
sì fēn wǔ liè zhě suǒ yǐ jī yuán pò fāng kǒng
四分五裂者，所以击圆破方孔；
yīn qí jīng hài zhě suǒ yǐ yī jī shí yě
因其惊骇者，所以一击十也；
yīn qí láo juàn mù shě zhě
因其劳倦幕舍者；
suǒ yǐ shí jī bǎi yě
所以十击百也；
qí jì zhě suǒ yǐ yuè shēn shuǐ dù jiāng hé yě
奇技者，所以越深水渡江河也；
qiáng nǔ cháng bīng zhě suǒ yǐ yú shuǐ zhàn yě
强弩长兵者，所以逾水战也；
cháng guān yuǎn hòu bào jí miù dùn zhě suǒ yǐ jiàng chéng fú yì yě
长关远候，暴疾谬遁者，所以降城服邑也；
gǔ xíng xuān xiāo zhě suǒ yǐ xíng qí móu yě
鼓行喧嚣者，所以行奇谋也；
dà fēng shèn yǔ zhě suǒ yǐ bó qián qín hòu yě
大风甚雨者，所以搏前擒后也；
wěi chēng dí shǐ zhě zhā yǐ jué liáng dào yě
伪称敌使者，扎以绝粮道也；
miù hào lìng yǔ dí tóng fú zhě suǒ yǐ xíng zǒu běi yě
谬号令与敌同服者，所以行走北也；
zhàn bì yǐ yì zhě suǒ yǐ lì zhòng shèng dí yě
战必以义者，所以励众胜敌也；
zūn jué zhòng shǎng zhě suǒ yǐ quàn yòng mìng yě
尊爵重赏者，所以劝用命也；
yán xíng zhòng fá zhě suǒ yǐ bà dài yě
严刑重罚者，所以罢怠也；
yī xǐ yī nù yī yǔ yī duó yī wén yī wǔ yī xú yī jí zhě suǒ yǐ tiáo hé zài huī
一喜一怒，一与一夺，一文一武，一徐一疾者，所以调和在珲；
zhì yī chén xià yě
制一臣下也；
chù gāo chǎng zhě suǒ yǐ jǐng shǒu yě
处高敞者，所以警守也；
bǎo xiǎn zǔ zhě suǒ yǐ wèi gù yě
保险阻者，所以为固也；
shān lín mào huì zhě suǒ yǐ mò wǎng lái yě
山林茂秽者，所以默往来也；
shēn gōu gāo lěi liáng duō zhě suǒ yǐ chí jiǔ yě
深沟高垒，粮多者，所以持久也。
gù yuē bù zhī zhàn gōng zhī cè bù kě yǐ yǔ dí
“故曰：不知战攻之策，不可以语敌；
bù néng fēn yí bù kě yǐ yǔ qí
不能分移，不可以语奇；
bù néng zhì luàn bù kě yǐ wèi yǔ biàn
不能治乱，不可以为语变。
gù yuē jiāng bù rén zé sān jūn bù qīn
“故曰：将不仁，则三军不亲；
jiāng bù yǒng zé sān jūn bù ruì
将不勇，则三军不锐；
jiāng bù zhì zé sān jūn dà yí
将不智，则三军大疑；
jiāng bù míng zé sān jūn dà qīng
将不明，则三军大倾；
jiāng bù jīng wēi zé sān jūn shī qí jī
将不精微，则三军失其机；
jiāng bù cháng jiè zé sān jūn shī qí bèi
将不常戒，则三军失其备；
jiāng bù qiáng lì zé sān jūn shī qí zhí
将不强力，则三军失其职。
gù jiāng zhě rén zhī sī mìng sān jūn yǔ zhī jù zhì yǔ zhī jù luàn
故将者，人之司命，三军与之俱治，与之俱乱。
de xián jiāng zhě bīng qiáng guó chāng
得贤将者，兵强国昌；
bù dé xián jiāng zhě bīng ruò guó wáng
不得贤将者，兵弱国亡。
wǔ wáng yuē shàn zāi
”武王曰：“善哉！