wǔ wáng wèn tài gōng yuē yǐ chē yǔ bù zú zhàn yī chē dāng jǐ bù zú
武王问太公曰：“以车与步卒战，一车当几步卒？
jǐ bù zú dāng yī chē
几名步兵能抵挡一辆战车？
yǐ qí yǔ bù zú zhàn yī qí dāng jǐ bù zú
以骑与步卒战，一骑当几步卒？
jǐ bù zú dāng yī qí
几步卒当一骑？
yǐ chē yǔ qí zhàn yī chē dāng jǐ qí
用战车同骑兵作战，一辆战车能抵挡几名骑兵？
jǐ qí dāng yī chē
几骑当一车？
tài gōng yuē chē zhě jūn zhī yǔ yì yě suǒ yǐ xiàn jiān chén yào qiáng dí zhē zǒu běi yě
太公曰：“车者，军之羽翼也，所以陷坚陈，要强敌，遮走北也；
qí zhě jūn zhī cì hou yě suǒ yǐ zhǒng bài jūn jué liáng dào jī biàn kòu yě
骑者，军之伺候也，所以踵败军，绝粮道，击便寇也。
gù chē qí bù dí zhàn zé yī qí bù néng dāng bù zú yī rén
故车骑不敌战，则一骑不能当步卒一人。
sān jūn zhī zhòng chéng chén ér xiāng dāng zé yì zhàn zhī fǎ yī chē dāng bù zú bā shí rén bā shí rén dāng yī chē
三军之众，成陈而相当，则易战之法，一车当步卒八十人，八十人当一车；
yī qí dāng bù zú bā rén bā rén dāng yī qí
一骑当步卒八人，八人当一骑；
yī chē dāng shí qí shí qí dāng yī chē
一车当十骑，十骑当一车。
xiǎn zhàn zhī fǎ yī chē dāng bù zú sì shí rén sì shí rén dāng yī chē
险战之法，一车当步卒四十人，四十人当一车；
yī qí dāng bù zú sì rén sì rén dāng yī qí
一骑当步卒四人，四人当一骑；
yī chē dāng liù qí liù qí dāng yī zú
一车当六骑，六骑当一卒。
fu chē qí zhě jūn zhī wǔ bīng yě shí chéng bài qiān rén bǎi shèng bài wàn rén
夫车骑者，军之武兵也，十乘败千人，百乘败万人；
shí qí bài bǎi rén bǎi qí zǒu qiān rén cǐ qí dà shù yě
十骑败百人，百骑走千人，此其大数也。
wǔ wáng yuē chē qí zhī lì shù chén fǎ nài hé
武王曰：“车骑之吏数，陈法奈何？
tài gōng yuē zhì chē zhī lì shù wǔ chē yī cháng shí chē yī lì wǔ shí chē yī lǜ bǎi chē yī jiāng
太公曰：“置车之吏数，五车一长，十车一吏，五十车一率，百车一将。
yì zhàn zhī fǎ wǔ chē wèi liè xiāng qù sì shí bù zuǒ yòu shí bù duì jiān liù shí bù
易战之法，五车为列，相去四十步，左右十步，队间六十步。
xiǎn zhàn zhī fǎ chē bì xún dào shí chē wèi jù èr shí chē wèi zhūn qián hòu xiāng qù èr shí bù zuǒ yòu liù bù duì jiān sān shí liù bù
险战之法，车必循道，十车为聚二十车为屯，前后相去二十步，左右六步，队间三十六步；
wǔ chē yī cháng zòng héng xiāng qù èr lǐ gè fǎn gù dào
五车一长，纵横相去二里，各返故道。
zhì qí zhī lì lóu wǔ qí yī cháng shí qí yī lì bǎi qí yī lǜ èr bǎi qí yī jiāng
置骑之吏娄五骑一长，十骑一吏，百骑一率，二百骑一将。
yì zhàn zhī fǎ wǔ qí wèi liè qián hòu xiāng qù èr shí bù zuǒ yòu sì bù duì jiān wǔ shí bù
易战之法，五骑为列，前后相去二十步，左右四步，队间五十步。
xiǎn zhàn zhě qián hòu xiāng qù shí bù zuǒ yòu èr bù duì jiān èr shí wǔ bù
险战者前后相去十步，左右二步，队间二十五步；
sān shí qí wèi yī tún liù shí qí wèi yī bèi shí qí yī lì zòng héng xiāng qù bǎi bù zhōu huán gè fù gù chù
三十骑为一屯，六十骑为一辈，十骑一吏，纵横相去百步，周环各复故处。
wǔ wáng yuē shàn zāi
”武王曰：“善哉！