wǔ wáng wèn tài gōng yuē zhàn chē nài hé
武王问太公曰：“战车奈何？
tài gōng yuē bù guì zhī biàn dòng chē guì zhī dì xíng qí guì zhī bié jìng qí dào sān jūn tóng míng ér yì yòng yě
太公曰：“步贵知变动，车贵知地形，骑贵知别径奇道，三军同名而异用也。
fán chē zhī sǐ dì yǒu shí qí shèng dì yǒu bā
凡车之死地有十，其胜地有八。
wǔ wáng yuē shí sǐ zhī de nài hé
武王曰：“十死之地奈何？
tài gōng yuē wǎng ér wú yǐ hái chē zhī sǐ dì yě
太公曰：“往而无以还，车之死地也。
yuè jué xiǎn zǔ chéng dí yuǎn xíng zhě chē zhī jié de yě
越绝险阻，乘敌远行者，车之竭地也。
qián yì hòu xiǎn zhě chē zhī kùn de yě
前易后险者，车之困地也。
xiàn zhī xiǎn zǔ ér nán chū zhě chē zhī jué dì yě
陷之险阻而难出者，车之绝地也。
yí xià jiàn zé hēi tǔ zhān zhí zhě chē zhī láo de yě
圯下渐泽，黑土粘埴者，车之劳地也。
zuǒ xiǎn yòu yì shàng líng yǎng bǎn zhě chē zhī nì de yě
左险右易，上陵仰阪者，车之逆地也。
yīn cǎo héng mǔ fàn lì shēn zé zhě chē zhī fú de yě
殷草横亩，犯历深泽者，车之拂地也。
chē shǎo de yì yǔ bù bù dí zhě chē zhī bài de yě
车少地易，与步不敌者，车之败地也。
hòu yǒu gōu dú zuǒ yǒu shēn shuǐ yòu yǒu jùn bǎn zhě chē zhī huán de yě
后有沟渎，左有深水，右有峻阪者，车之环地也。
rì yè lín yǔ xún rì bù zhǐ dào lù kuì xiàn qián bù néng jìn hòu bù néng jiě zhě chē zhī xiàn de yě
日夜霖雨，旬日不止，道路溃陷，前不能进，后不能解者，车之陷地也。
cǐ shí zhě chē zhī sǐ dì yě
此十者，车之死地也。
gù zhuō jiāng zhī suǒ yǐ jiàn qín míng jiāng zhī suǒ yǐ néng bì yě
故拙将之所以见擒，明将之所以能避也。
wǔ wáng yuē
武王曰；
bā shèng zhī de nài hé
“八胜之地奈何？
tài gōng yuē dí zhī qián hòu xíng chén wèi dìng jí xiàn zhī
太公曰：“敌之前后，行陈未定，即陷之。
jīng qí rǎo luàn rén mǎ shù dòng jí xiàn zhī
旌旗扰乱，人马数动，即陷之。
shì zú huò qián huò hòu huò zuǒ huò yòu jí xiàn zhī
士卒或前或后，或左或右，即陷之。
chén bù jiān gù shì zú qián hòu xiāng gù jí xiàn zhī
敌人阵势不稳，士兵在前后相互观望，就用战车乘机攻破它；
qián wǎng ér yí hòu kǒng ér qiè jí xiàn zhī
前往而疑，后恐而怯，即陷之。
sān jūn zú jīng jiē báo ér qǐ jí xiàn zhī
三军卒惊，皆薄而起，即陷之。
zhàn yú yì dì mò bù néng jiě jí xiàn zhī
战于易地，莫不能解，即陷之。
yuǎn xíng ér mù shě sān jūn kǒng jù jí xiàn zhī
远行而暮舍，三军恐惧，即陷之。
cǐ bā zhě chē zhī shèng dì yě
此八者，车之胜地也。
jiāng míng yú shí hài bā shèng dí suī wéi zhōu qiān chéng wàn qí qián qū páng chí wàn zhàn bì shèng
将明于十害、八胜，敌虽围周，千乘万骑，前驱旁驰，万战必胜。
wǔ wáng yuē
”武王曰；
shàn zāi
“善哉！