měi jiàn dài zǐ dì yán lì zhě yì zhì chéng dé
每见待子弟严厉者，易至成德；
gū xī zhě duō yǒu bài xíng zé fù xiōng zhī jiào yù suǒ xì yě
姑息者，多有败行，则父兄之教育所系也。
yòu jiàn yǒu zǐ dì cōng yǐng zhě hū rù xià liú
又见有子弟聪颖者，忽入下流；
yōng yú zhě zhuǎn wéi shàng dá zé fù xiōng zhī péi zhí suǒ guān yě
庸愚者，转为上达，则父兄之培植所关也。
rén pǐn zhī bù gāo zǒng wèi yī lì zì kàn bù pò
人品之不高，总为一利字看不破；
xué yè zhī bù jìn zǒng wèi yī lǎn zì diū bù kāi
学业之不进，总为一懒字丢不开。
dé zú yǐ gǎn rén ér yǐ yǒu dé dāng dà quán qí gǎn yóu sù
德足以感人，而以有德当大权，其感尤速；
cái zú yǐ lèi jǐ ér yǐ yǒu cái chù luàn shì qí lèi yóu shēn
财足以累己，而以有财处乱世，其累尤深。