qín huá lí zi shì zǐ mò zi sān nián shǒu zú pián zhī miàn mù lí hēi yì shēn gěi shǐ bù gǎn wèn yù
禽滑厘子事子墨子三年，手足胼胝，面目黧黑，役身给使，不敢问欲。
zǐ mò zi qí āi zhī nǎi guǎn jiǔ kuài pú jì yú tài shān mèi róu zuò zhī yǐ qiáo qín zi
子墨子其哀之，乃管酒块脯，寄于大山，昧葇坐之，以樵禽子。
qín zi zài bài ér tàn
禽子再拜而叹。
zǐ mò zǐ yuē yì hé yù hu
子墨子曰：“亦何欲乎？
qín zi zài bài zài bài yuē gǎn wèn shǒu dào
”禽子再拜再拜曰：“敢问守道？
zǐ mò zǐ yuē gū wáng gū wáng
子墨子曰：“姑亡，姑亡。
gǔ yǒu qí shù zhě nèi bù qīn mín wài bù yuē zhì yǐ shǎo jiàn zhòng yǐ ruò qīng qiáng shēn sǐ guó wáng wèi tiān xià xiào
古有其术者，内不亲民，外不约治，以少间众，以弱轻强，身死国亡，为天下笑。
zi qí shèn zhī kǒng wéi shēn jiāng
子其慎之，恐为身姜。
qín zi zài bài dùn shǒu yuàn suì wèn shǒu dào
禽子再拜顿首，愿遂问守道。
yuē gǎn wèn kè zhòng ér yǒng yān zī wú chí jūn zú bìng jìn yún tī jì shī gōng bèi yǐ jù wǔ shì yòu duō zhēng shàng wú chéng wèi zhī nài hé
曰：“敢问客众而勇，烟资吾池，军卒并进，云梯既施，攻备已具，武士又多，争上吾城，为之奈何？
zǐ mò zǐ yuē wèn yún tī zhī shǒu yá
子墨子曰：问云梯之守邪？
yún tī zhě zhòng qì yě qí dòng yí shén nán
云梯者重器也，其动移甚难。
shǒu wéi xíng chéng zá lóu xiāng jiàn yǐ huán qí zhōng
守为行城，杂楼相见，以环其中。
yǐ shì guǎng shǎn wèi dù huán zhōng jiè mù wú guǎng qí chù
以适广陕为度，环中藉幕，毋广其处。
xíng chéng zhī fǎ gāo chéng èr shí chǐ shàng jiā dié guǎng shí chǐ zuǒ yòu chū jù gè èr shí chǐ gāo guǎng rú xíng chéng zhī fǎ
行城之法，高城二十尺，上加堞，广十尺，左右出巨各二十尺，高、广如行城之法。
wèi jué xué huī shǔ shī dá qí wài jī chōng qián chéng guǎng yǔ duì děng zá qí jiān yǐ juān jiàn chí chōng shí rén zhí jiàn wǔ rén jiē yǐ yǒu lì zhě
为爵穴、𪸩鼠，施荅其外，机、冲、钱、城，广与队等，杂其间以镌剑，持冲十人，执剑五人，皆以有力者。
lìng àn mù zhě shì shì yǐ gǔ fā zhī jiā ér shè zhī zhòng ér shè pī jī jiè zhī chéng shàng fán xià shǐ shí shā tàn yǐ yǔ zhī xīn huǒ shuǐ tāng yǐ jì zhī shěn shǎng xíng fá yǐ jìng wèi gù cóng zhī yǐ jí wú shǐ shēng lǜ
令案目者视适，以鼓发之，夹而射之，重而射，披机藉之，城上繁下矢、石、沙、炭以雨之，薪火、水汤以济之，审赏行罚，以静为故，从之以急，毋使生虑。
ruò cǐ zé yún tī zhī gōng bài yǐ
若此，则云梯之攻败矣。
shǒu wéi xíng dié dié gāo liù chǐ ér yī děng shī jiàn qí miàn yǐ jī fā zhī chōng zhì zé qù zhī
守为行堞，堞高六尺而一等，施剑其面，以机发之，冲至则去之。
bù zhì zé shī zhī
不至则施之。
jué xué sān chǐ ér yī
爵穴，三尺而一。
jí lí tóu bì suì ér lì yǐ chē tuī yǐn zhī
蒺藜投必遂而立，以车推引之。
jū chéng wài qù chéng shí chǐ jū hòu shí chǐ
裾城外，去城十尺，裾厚十尺。
fá jū xiǎo dà jǐn běn duàn zhī yǐ shí chǐ wèi chuán lí ér shēn mái zhī jiān zhù wú shǐ kě bá
伐裾，小大尽本断之，以十尺为传，离而深埋之，坚筑，毋使可拔。
èr shí bù yī shā shā yǒu yī lì lì hòu shí chǐ
二十步一杀，杀有一鬲，鬲厚十尺。
shā yǒu liǎng mén mén guǎng wǔ chǐ
杀有两门，门广五尺。
jū mén yī shī qiǎn mái fú zhù lìng yì bá
裾门一，施浅埋，弗筑，令易拔。
chéng xī jū mén ér zhí jié
城希裾门而直桀。
xiàn huǒ sì chǐ yī gōu zhí
县火，四尺一钩樴。
wǔ bù yī zào zào mén yǒu lú tàn
五步一灶，灶门有炉炭。
lìng shì rén jǐn rù huǒ shāo mén xiàn huǒ cì zhī
令适人尽入，■火烧门，县火次之。
chū zài ér lì qí guǎng zhōng duì
出载而立，其广终队。
liǎng zài zhī jiān yī huǒ jiē lì ér dài gǔ ér rán huǒ jí jù fā zhī
两载之间一火，皆立而待鼓而然火，即具发之。
shì rén chú huǒ ér fù gōng xiàn huǒ fù xià shì rén shèn bìng gù yǐn bīng ér qù zé lìng wǒ sǐ shì zuǒ yòu chū xué mén jī yí shī lìng bēn shì zhǔ jiàng jiē tīng chéng gǔ zhī yīn ér chū yòu tīng chéng gǔ zhī yīn ér rù
适人除火而复攻，县火复下，适人甚病，故引兵而去，则令我死士左右出穴门击遗师，令贲士、主将皆听城鼓之音而出，又听城鼓之音而入。
yīn sù chū bīng shī fú yè bàn chéng shàng sì miàn gǔ zào shì rén bì huò yǒu cǐ bì pò jūn shā jiāng
因素出兵施伏，夜半城上四面鼓噪，适人必或，有此必破军杀将。
yǐ bái yī wèi fú yǐ hào xiāng de ruò cǐ zé yún tī zhī gōng bài yǐ
以白衣为服，以号相得，若此，则云梯之攻败矣。