guǐ hài sān yuè yǔ gāo jì wén fù jì xià tóng jū nì lǚ
癸亥三月，与高季文赴稷下，同居逆旅。
癸亥三月，与高季文赴稷下，同居逆旅。
jì wén hū bìng
季文忽病。
季文忽病。
huì gāo zhèn měi yì cóng niàn dōng xiān shēng zhì jùn yīn móu yī yào
会高振美亦从念东先生至郡，因谋医药。
会高振美亦从念东先生至郡，因谋医药。
wén yuán lín gōng yán nán guō liáng shì jiā yǒu hú xiān shàn cháng sāng zhī shù
闻袁鳞公言：南郭梁氏家有狐仙，善“长桑之术”。
闻袁鳞公言：南郭梁氏家有狐仙，善“长桑之术”。
suì gòng yì zhī
遂共诣之。
遂共诣之。
liáng sì shí yǐ lái nǚ zǐ yě zhì suí suí yǒu hú yì
梁，四十以来女子也，致绥绥有狐意。
梁，四十以来女子也，致绥绥有狐意。
rù qí shě fù shì zhōng guà hóng mù
入其舍，复室中挂红幕。
入其舍，复室中挂红幕。
tàn mù yī kuī bì jiān xuán guān yīn xiàng
探幕一窥，壁间悬观音像。
探幕一窥，壁间悬观音像。
yòu liǎng sān zhóu kuà mǎ cāo máo zōu cóng fēn tà
又两三轴，跨马操矛，驺从纷沓。
又两三轴，跨马操矛，驺从纷沓。
běi bì xià yǒu àn àn tóu xiǎo zuò gāo bù yíng chǐ tiē xiǎo jǐn dǎo yún xiān rén zhì zé jū cǐ
北壁下有案，案头小座，高不盈尺，贴小锦祷，云仙人至，则居此。
北壁下有案，案头小座，高不盈尺，贴小锦祷，云仙人至，则居此。
zhòng fén xiāng liè yī
众焚香列揖。
众焚香列揖。
fù jī qìng sān
妇击磬三。
妇击磬三。
kǒu zhōng yǐn yuē yǒu cí
口中隐约有词。
口中隐约有词。
zhù yǐ sù kè jiù wài tà zuò
祝已，肃客就外榻坐。
祝已，肃客就外榻坐。
fù lì lián xià lǐ fà zhī yí yǔ kè yǔ jù dào xiān rén líng jì
妇立帘下，理发支颐与客语，具道仙人灵迹。
妇立帘下，理发支颐与客语，具道仙人灵迹。
jiǔ zhī rì jiàn xūn
久之，日渐曛。
久之，日渐曛。
zhòng kǒng ài yè nán guī fán zài zhù qǐng
众恐碍夜难归，烦再祝请。
众恐碍夜难归，烦再祝请。
fù nǎi jī pán zhòng dǎo zhuǎn shēn fù lì yuē shàng xiān zuì ài yè tán tā shí wǎng wǎng bù dé yù
妇乃击磐重祷，转身复立，曰：“上仙最爱夜谈，他时往往不得遇。
妇乃击磐重祷，转身复立，曰：“上仙最爱夜谈，他时往往不得遇。
zuó xiāo yǒu hou shì xiù cái xié jiǔ yáo lái yǔ shàng xiān yǐn shàng xiān yì chū liáng yùn chou zhū kè fù shī huān xiào
昨宵有候试秀才，携酒肴来与上仙饮，上仙亦出良酝酬诸客，赋诗欢笑。
昨宵有候试秀才，携酒肴来与上仙饮，上仙亦出良酝酬诸客，赋诗欢笑。
sàn shí gēng lòu xiàng jǐn yǐ
散时，更漏向尽矣。
散时，更漏向尽矣。
yán wèi yǐ wén shì zhōng xì xì fán xiǎng rú biān fú fēi míng
言未已，闻室中细细繁响，如蝙蝠飞鸣。
言未已，闻室中细细繁响，如蝙蝠飞鸣。
fāng níng tīng jiān hū àn shàng ruò duò jù shí shēng shén lì
方凝听间，忽案上若堕巨石，声甚厉。
方凝听间，忽案上若堕巨石，声甚厉。
fù zhuǎn shēn yuē jǐ jīng bù shā rén
妇转身曰：“几惊怖煞人！
妇转身曰：“几惊怖煞人！
biàn wén àn shàng zuò tàn zhà shēng shì yī jiàn sōu
”便闻案上作叹咤声，似一健叟。
”便闻案上作叹咤声，似一健叟。
fù yǐ jiāo shàn gé xiǎo zuò
妇以蕉扇隔小座。
妇以蕉扇隔小座。
zuò shàng dà yán yuē yǒu yuán zāi
座上大言曰：“有缘哉！
座上大言曰：“有缘哉！
yǒu yuán zāi
有缘哉！
有缘哉！
kàng shēng ràng zuò yòu shì gǒng shǒu wèi lǐ
”抗声让坐，又似拱手为礼。
”抗声让坐，又似拱手为礼。
yǐ ér wèn kè hé suǒ yù jiào
已而问客：“何所谕教？
已而问客：“何所谕教？
gāo zhèn měi zūn niàn dōng xiān shēng yì wèn jiàn pú sà fǒu
”高振美尊念东先生意，问：“见菩萨否？
”高振美尊念东先生意，问：“见菩萨否？
dá yún nán hǎi shì wǒ shú jìng rú hé bú jiàn
”答云：“南海是我熟径，如何不见！
”答云：“南海是我熟径，如何不见！
yán luó yì gēng dài fǒu
”“阎罗亦更代否？
”“阎罗亦更代否？
yuē yǔ yáng shì děng ěr
”曰：“与阳世等耳。
”曰：“与阳世等耳。
yán luó hé xìng
”“阎罗何姓？
”“阎罗何姓？
yuē xìng cáo
”曰：“姓曹。
”曰：“姓曹。
yǐ nǎi wèi jì wén qiú yào
”已乃为季文求药。
”已乃为季文求药。
yuē guī dàng yè sì chá shuǐ wǒ yǔ dà shì chù tǎo yào fèng zèng hé yàng bù yǐ
曰：“归当夜祀茶水，我与大士处讨药奉赠，何恙不已。
曰：“归当夜祀茶水，我与大士处讨药奉赠，何恙不已。
zhòng gè yǒu wèn xī wèi pōu jué
”众各有问，悉为剖决。
”众各有问，悉为剖决。
nǎi cí ér guī
乃辞而归。
乃辞而归。
guò sù jì wén shǎo yù
过宿，季文少愈。
过宿，季文少愈。
yú yǔ zhèn měi qià zhuāng xiān guī suì bù xiá zào fǎng yǐ
余与振美洽装先归，遂不暇造访矣。
余与振美洽装先归，遂不暇造访矣。