gǒng dào rén wú míng zì yì bù zhī hé lǐ rén
巩道人，无名字，亦不知何里人。
巩道人，无名字，亦不知何里人。
cháng qiú jiàn lǔ wáng hūn rén bù wéi tōng
尝求见鲁王，阍人不为通。
尝求见鲁王，阍人不为通。
yǒu zhōng guì rén chū yī qiú zhī zhōng guì jiàn qí bǐ lòu zhú qù zhī
有中贵人出，揖求之，中贵见其鄙陋，逐去之；
有中贵人出，揖求之，中贵见其鄙陋，逐去之；
yǐ ér fù lái
已而复来。
已而复来。
zhōng guì nù qiě zhú qiě pū
中贵怒，且逐且扑。
中贵怒，且逐且扑。
zhì wú rén chù dào rén xiào chū huáng jīn èr bǎi liǎng fán zhú zhě fù zhōng guì wéi yán wǒ yì bú yào jiàn wáng
至无人处，道人笑出黄金二百两，烦逐者覆中贵：“为言我亦不要见王；
至无人处，道人笑出黄金二百两，烦逐者覆中贵：“为言我亦不要见王；
dàn wén hòu yuàn huā mù lóu tái jí rén jiān jiā shèng ruò néng dǎo wǒ yī yóu shēng píng zú yǐ
但闻后苑花木楼台，极人间佳胜，若能导我一游，生平足矣。
但闻后苑花木楼台，极人间佳胜，若能导我一游，生平足矣。
yòu yǐ bái jīn lù zhú zhě
”又以白金赂逐者。
”又以白金赂逐者。
qí rén xǐ fǎn mìng
其人喜，反命；
其人喜，反命；
zhōng guì yì xǐ yǐn dào rén zì hòu zǎi mén rù zhū jǐng jù lì
中贵亦喜，引道人自后宰门入，诸景俱历。
中贵亦喜，引道人自后宰门入，诸景俱历。
yòu cóng dēng lóu shàng zhōng guì fāng píng chuāng dào rén yī tuī dàn jué shēn duò lóu wài yǒu xì gé běng yāo xuán yú kōng jì
又从登楼上，中贵方凭窗，道人一推，但觉身堕楼外，有细葛绷腰，悬于空际；
又从登楼上，中贵方凭窗，道人一推，但觉身堕楼外，有细葛绷腰，悬于空际；
xià shì zé gāo shēn yùn mù gé yǐn yǐn zuò duàn shēng
下视则高深晕目，葛隐隐作断声。
下视则高深晕目，葛隐隐作断声。
jù jí dà hào
惧极，大号。
惧极，大号。
wú hé shù jiān zhì hài jí
无何数监至，骇极。
无何数监至，骇极。
jiàn qí qù de jué yuǎn dēng lóu gòng shì zé gé duān xì gēn shàng yù jiě yuán zhī zé gé xì bù kān yòng lì
见其去地绝远，登楼共视，则葛端系根上，欲解援之，则葛细不堪用力。
见其去地绝远，登楼共视，则葛端系根上，欲解援之，则葛细不堪用力。
biàn suǒ dào rén yǐ yǎo yǐ
遍索道人，已杳矣。
遍索道人，已杳矣。
shù shǒu wú jì zòu zhī lǔ wáng wáng yì shì dà qí zhī mìng lóu xià jiè máo pù xù jiāng yīn ér duàn zhī
束手无计，奏之鲁王，王诣视大奇之，命楼下藉茅铺絮，将因而断之。
束手无计，奏之鲁王，王诣视大奇之，命楼下藉茅铺絮，将因而断之。
fu bì gé bēng rán zì jué qù de nǎi bù zhǐ ěr
甫毕，葛崩然自绝，去地乃不咫耳。
甫毕，葛崩然自绝，去地乃不咫耳。
xiāng yǔ shī xiào
相与失笑。
相与失笑。
wáng mìng fǎng dào shì suǒ zài
王命访道士所在。
王命访道士所在。
wén guǎn yú shàng xiù cái jiā wǎng wèn zhī zé chū yóu wèi fù
闻馆于尚秀才家，往问之，则出游未复。
闻馆于尚秀才家，往问之，则出游未复。
jì yù yú tú suì yǐn jiàn wáng
既，遇于途，遂引见王。
既，遇于途，遂引见王。
wáng cì yàn zuò biàn qǐng zuò jù dào shì yuē chén cǎo yě zhī fu wú tā yōng néng
王赐宴坐，便请作剧，道士曰：“臣草野之夫，无他庸能。
王赐宴坐，便请作剧，道士曰：“臣草野之夫，无他庸能。
jì chéng yōu chǒng gǎn xiàn nǚ lè wèi dài wáng shòu
既承优宠，敢献女乐为大王寿。
既承优宠，敢献女乐为大王寿。
suì tàn xiù zhōng chū měi rén zhì dì shàng xiàng wáng jī bài yǐ
”遂探袖中出美人置地上，向王稽拜已。
”遂探袖中出美人置地上，向王稽拜已。
dào shì mìng ban yáo chí yàn běn zhù wáng wàn nián
道士命扮“瑶池宴”本，祝王万年。
道士命扮“瑶池宴”本，祝王万年。
nǚ zǐ diào chǎng shù yǔ
女子吊场数语。
女子吊场数语。
dào shì yòu chū yī rén zì bái wáng mǔ
道士又出一人，自白“王母”。
道士又出一人，自白“王母”。
shǎo jiàn dǒng shuāng chéng xǔ fēi qióng yī qiè xiān jī cì dì jù chū
少间，董双成、许飞琼，一切仙姬次第俱出。
少间，董双成、许飞琼，一切仙姬次第俱出。
mò yǒu zhī nǚ lái yè xiàn tiān yī yī xí jīn cǎi xuàn làn guāng yìng yī shì
末有织女来谒，献天衣一袭，金彩绚烂，光映一室。
末有织女来谒，献天衣一袭，金彩绚烂，光映一室。
wáng yì qí wěi suǒ guān zhī dào shì jí yán bù kě
王意其伪，索观之，道士急言：“不可！
王意其伪，索观之，道士急言：“不可！
wáng bù tīng zú guān zhī guǒ wú fèng zhī yī fēi rén gōng suǒ néng zhì yě
”王不听，卒观之，果无缝之衣，非人工所能制也。
”王不听，卒观之，果无缝之衣，非人工所能制也。
dào shì bù lè yuē chén jié chéng yǐ fèng dài wáng zàn ér jiǎ zhū tiān sūn jīn zé zhuó qì suǒ rǎn hé yǐ hái gù zhǔ hu
道士不乐曰：“臣竭诚以奉大王，暂而假诸天孙，今则浊气所染，何以还故主乎？
道士不乐曰：“臣竭诚以奉大王，暂而假诸天孙，今则浊气所染，何以还故主乎？
wáng yòu yì gē zhě bì xiān jī sī yù liú qí yī èr xì shì zhī zé jiē gōng zhōng lè jì ěr
”王又意歌者必仙姬，思欲留其一二，细视之，则皆宫中乐伎耳。
”王又意歌者必仙姬，思欲留其一二，细视之，则皆宫中乐伎耳。
zhuǎn yí cǐ qū fēi suǒ sù ān wèn zhī guǒ máng rán bù zì zhī
转疑此曲非所夙谙，问之，果茫然不自知。
转疑此曲非所夙谙，问之，果茫然不自知。
dào shì yǐ yī zhì huǒ shāo zhī rán hòu nà zhū xiù zhōng zài sōu zhī zé yǐ wú yǐ
道士以衣置火烧之，然后纳诸袖中，再搜之，则已无矣。
道士以衣置火烧之，然后纳诸袖中，再搜之，则已无矣。
wáng yú shì shēn zhòng dào shì liú jū fǔ nèi
王于是深重道士，留居府内。
王于是深重道士，留居府内。
dào shì yuē yě rén zhī xìng shì gōng diàn rú fān lóng bù rú xiù cái jiā de zì yóu yě
道士曰：“野人之性，视宫殿如藩笼，不如秀才家得自由也。
道士曰：“野人之性，视宫殿如藩笼，不如秀才家得自由也。
měi zhì zhōng yè bì hái qí suǒ shí ér jiān liú yì suì sù zhǐ
”每至中夜，必还其所，时而坚留，亦遂宿止。
”每至中夜，必还其所，时而坚留，亦遂宿止。
zhé yú yán jiān diān dǎo sì shí huā mù wèi xì
辄于筵间，颠倒四时花木为戏。
辄于筵间，颠倒四时花木为戏。
wáng wèn yuē wén xiān rén yì bù néng wàng qíng guǒ fǒu
王问曰：“闻仙人亦不能忘情，果否？
王问曰：“闻仙人亦不能忘情，果否？
duì yuē huò xiān rén rán ěr
”对曰：“或仙人然耳；
”对曰：“或仙人然耳；
chén fēi xiān rén gù xīn rú kū mù yǐ
臣非仙人，故心如枯木矣。
臣非仙人，故心如枯木矣。
yī yè sù fǔ zhōng wáng qiǎn shǎo jì wǎng shì zhī
”一夜宿府中，王遣少妓往试之。
”一夜宿府中，王遣少妓往试之。
rù qí shì shù hū bù yīng zhú zhī zé míng zuò tà shàng
入其室，数呼不应，烛之，则瞑坐榻上。
入其室，数呼不应，烛之，则瞑坐榻上。
yáo zhī mù yī shǎn jí fù hé
摇之，目一闪即复合；
摇之，目一闪即复合；
zài yáo zhī hōu shēng zuò yǐ
再摇之，齁声作矣。
再摇之，齁声作矣。
tuī zhī zé suì shǒu ér dào hān wò rú léi
推之，则遂手而倒，酣卧如雷；
推之，则遂手而倒，酣卧如雷；
dàn qí é nì zhǐ zuò tiě fǔ shēng
弹其额，逆指作铁釜声。
弹其额，逆指作铁釜声。
fǎn yǐ bái wáng
返以白王。
返以白王。
wáng shǐ cì yī zhēn zhēn fú rù
王使刺一针，针弗入。
王使刺一针，针弗入。
tuī zhī zhòng bù kě yáo
推之，重不可摇；
推之，重不可摇；
jiā shí yú rén jǔ zhì chuáng xià ruò qiān jīn shí duò dì zhě
加十余人举掷床下，若千斤石堕地者。
加十余人举掷床下，若千斤石堕地者。
dàn ér kuī zhī réng mián dì shàng
旦而窥之，仍眠地上。
旦而窥之，仍眠地上。
xǐng ér xiào yuē yī chǎng è shuì duò chuáng xià bù jué yé
醒而笑曰：“一场恶睡，堕床下不觉耶！
醒而笑曰：“一场恶睡，堕床下不觉耶！
hòu nǚ zǐ bèi měi yú qí zuò wò shí àn zhī wèi xì chū àn yóu ruǎn zài àn zé tiě shí yǐ
”后女子辈每于其坐卧时，按之为戏，初按犹软，再按则铁石矣。
”后女子辈每于其坐卧时，按之为戏，初按犹软，再按则铁石矣。
dào shì shě xiù cái jiā héng zhōng yè bù guī
道士舍秀才家，恒中夜不归。
道士舍秀才家，恒中夜不归。
shàng suǒ qí hù jí dàn qǐ fēi dào shì yǐ wò shì zhōng
尚锁其户，及旦启扉，道士已卧室中。
尚锁其户，及旦启扉，道士已卧室中。
chū shàng yǔ qū jì huì gē shàn shǐ zhì jià qǔ
初，尚与曲妓惠哥善，矢志嫁娶。
初，尚与曲妓惠哥善，矢志嫁娶。
huì yā shàn gē xián suǒ qīng yī shí
惠雅善歌，弦索倾一时。
惠雅善歌，弦索倾一时。
lǔ wáng wén qí míng zhào rù gòng fèng suì jué qíng hǎo
鲁王闻其名，召入供奉，遂绝情好。
鲁王闻其名，召入供奉，遂绝情好。
měi xì niàn zhī kǔ wú yóu tōng
每系念之，苦无由通。
每系念之，苦无由通。
yī xī wèn dào shì jiàn huì gē fǒu
一夕问道士：“见惠哥否？
一夕问道士：“见惠哥否？
dá yán zhū jī jiē jiàn dàn bù zhī qí huì gē wèi shuí
”答言：“诸姬皆见，但不知其惠哥为谁。
”答言：“诸姬皆见，但不知其惠哥为谁。
shàng shù qí mào dào qí nián dào shì nǎi yì zhī
”尚述其貌，道其年，道士乃忆之。
”尚述其貌，道其年，道士乃忆之。
shàng qiú zhuǎn jì yī yǔ dào shì xiào yuē wǒ shì wài rén bù néng wèi jūn sāi hóng
尚求转寄一语，道士笑曰：“我世外人，不能为君塞鸿。
尚求转寄一语，道士笑曰：“我世外人，不能为君塞鸿。
shàng āi zhī bù yǐ
”尚哀之不已。
”尚哀之不已。
dào shì zhǎn qí xiù yuē bì yù yī jiàn qǐng rén cǐ
道士展其袖曰：“必欲一见，请人此。
道士展其袖曰：“必欲一见，请人此。
shàng kuī zhī zhōng dà rú wū
”尚窥之中大如屋。
”尚窥之中大如屋。
fú shēn rù zé guāng míng dòng chè kuān ruò tīng táng
伏身入，则光明洞彻，宽若厅堂；
伏身入，则光明洞彻，宽若厅堂；
jī àn chuáng tà wú wù bù yǒu
几案床榻，无物不有。
几案床榻，无物不有。
jū qí nèi shū wú mèn kǔ
居其内，殊无闷苦。
居其内，殊无闷苦。
dào shì rù fǔ yǔ wáng duì yì
道士入府，与王对弈。
道士入府，与王对弈。
wàng huì gē zhì yáng yǐ páo xiù fú chén huì gē yǐ nà xiù zhōng ér tā rén bù zhī dǔ yě
望惠哥至，阳以袍袖拂尘，惠哥已纳袖中，而他人不之睹也。
望惠哥至，阳以袍袖拂尘，惠哥已纳袖中，而他人不之睹也。
shàng fāng dú zuò níng xiǎng shí hū yǒu měi rén zì yán jiān duò shì zhī huì gē yě
尚方独坐凝想时，忽有美人自檐间堕，视之惠哥也。
尚方独坐凝想时，忽有美人自檐间堕，视之惠哥也。
liǎng xiāng jīng xǐ chóu móu zhēn zhì
两相惊喜，绸缪臻至。
两相惊喜，绸缪臻至。
shàng yuē jīn rì qí yuán bù kě bù zhì
尚曰：“今日奇缘，不可不志。
尚曰：“今日奇缘，不可不志。
qǐng yǔ qīng lián zhī
请与卿联之。
请与卿联之。
shū bì shàng yuē hou mén shì hǎi jiǔ wú zōng
”书壁上曰：“候门似海久无踪。
”书壁上曰：“候门似海久无踪。
huì xù yún shuí shi xiāo láng jīn yòu féng
”惠续云：“谁识萧郎今又逢。
”惠续云：“谁识萧郎今又逢。
shàng yuē xiù lǐ qián kūn zhēn gè dà
”尚曰：“袖里乾坤真个大。
”尚曰：“袖里乾坤真个大。
huì yuē lí rén sī fù jǐn bāo róng
”惠曰：“离人思妇尽包容。
”惠曰：“离人思妇尽包容。
shū fu bì hū yǒu wǔ rén rù bā jiǎo guān dàn hóng yī rèn zhī dōu yǔ wú sù
”书甫毕，忽有五人入，八角冠，淡红衣，认之都与无素。
”书甫毕，忽有五人入，八角冠，淡红衣，认之都与无素。
mò rán bù yán zhuō huì gē qù
默然不言，捉惠哥去。
默然不言，捉惠哥去。
shàng jīng hài bù zhī suǒ yóu
尚惊骇，不知所由。
尚惊骇，不知所由。
dào shì jì guī hū zhī chū wèn qí qíng shì yǐn huì bù yǐ jìn yán
道士既归，呼之出，问其情事，隐讳不以尽言。
道士既归，呼之出，问其情事，隐讳不以尽言。
dào shì wēi xiào jiě yī fǎn mèi shì zhī
道士微笑，解衣反袂示之。
道士微笑，解衣反袂示之。
shàng shěn shì yǐn yǐn yǒu zì jì xì cái rú jī gài jí suǒ tí jù yě
尚审视，隐隐有字迹，细裁如虮，盖即所题句也。
尚审视，隐隐有字迹，细裁如虮，盖即所题句也。
hòu shí shù rì yòu qiú yī rén
后十数日，又求一人。
后十数日，又求一人。
qián hòu fán sān rù
前后凡三入。
前后凡三入。
huì gē wèi shàng yuē fù zhōng zhèn dòng qiè shén yōu zhī cháng yǐ jǐn bó shù yāo jì
惠哥谓尚曰：“腹中震动，妾甚忧之，常以紧帛束腰际。
惠哥谓尚曰：“腹中震动，妾甚忧之，常以紧帛束腰际。
fǔ zhōng ěr mù jiào duō tǎng yī zhāo lín rù hé chǔ kě róng ér tí
府中耳目较多，倘一朝临蓐，何处可容儿啼？
府中耳目较多，倘一朝临蓐，何处可容儿啼？
fán yǔ gǒng xian móu jiàn qiè sān chā yāo shí biàn yī zhěng jiù
烦与巩仙谋，见妾三叉腰时，便一拯救。
烦与巩仙谋，见妾三叉腰时，便一拯救。
shàng nuò zhī
”尚诺之。
”尚诺之。
guī jiàn dào shì fú dì bù qǐ
归见道士，伏地不起。
归见道士，伏地不起。
dào shì yè zhī yuē suǒ yán yǔ yǐ liǎo liǎo
道士曳之曰：“所言，予已了了。
道士曳之曰：“所言，予已了了。
dàn qǐng wù yōu
但请勿忧。
但请勿忧。
jūn zōng tiāo lài cǐ yī xiàn hé gǎn bù jié mián bó
君宗祧赖此一线，何敢不竭绵薄。
君宗祧赖此一线，何敢不竭绵薄。
dàn zì cǐ bù bì fù rù
但自此不必复入。
但自此不必复入。
wǒ suǒ yǐ bào jūn zhě yuán bù zài qíng sī yě
我所以报君者，原不在情私也。
我所以报君者，原不在情私也。
hòu shù yuè dào shì zì wài rù xiào yuē xié de gōng zǐ zhì yǐ
”后数月，道士自外入，笑曰：“携得公子至矣。
”后数月，道士自外入，笑曰：“携得公子至矣。
kě sù bǎ qiǎng bǎo lái
可速把襁褓来！
可速把襁褓来！
shàng qī zuì xián nián jìn sān shí shù tāi ér cún yī zi
”尚妻最贤，年近三十，数胎而存一子；
”尚妻最贤，年近三十，数胎而存一子；
shì shēng nǚ yíng yuè ér shāng
适生女，盈月而殇。
适生女，盈月而殇。
wén shàng yán jīng xǐ zì chū
闻尚言，惊喜自出。
闻尚言，惊喜自出。
dào shì tàn xiù chū yīng ér hān rán ruò mèi qí gěng yóu wèi duàn yě
道士探袖出婴儿，酣然若寐，脐梗犹未断也。
道士探袖出婴儿，酣然若寐，脐梗犹未断也。
shàng qī jiē bào shǐ gū gū ér qì
尚妻接抱，始呱呱而泣。
尚妻接抱，始呱呱而泣。
dào shì jiě yī yuē chǎn xuè jiàn yī dào jiā zuì jì
道士解衣曰：“产血溅衣，道家最忌。
道士解衣曰：“产血溅衣，道家最忌。
jīn wèi jūn gù èr shí nián gù wù yī dàn qì zhī
今为君故，二十年故物，一旦弃之。
今为君故，二十年故物，一旦弃之。
shàng wèi yì yī
”尚为易衣。
”尚为易衣。
dào shì zhǔ yuē jiù wù wù qì què shāo qián xǔ kě liáo nán chǎn duò sǐ tāi
道士嘱曰：“旧物勿弃却，烧钱许，可疗难产，堕死胎。
道士嘱曰：“旧物勿弃却，烧钱许，可疗难产，堕死胎。
shàng cóng qí yán
”尚从其言。
”尚从其言。
jū zhī yòu jiǔ hū gào shàng yuē suǒ cáng jiù nà dāng liú shǎo xǔ zì yòng wǒ sǐ hòu yì wù wàng yě
居之又久，忽告尚曰：“所藏旧衲，当留少许自用，我死后亦勿忘也。
居之又久，忽告尚曰：“所藏旧衲，当留少许自用，我死后亦勿忘也。
shàng wèi qí yán bù xiáng
”尚谓其言不祥。
”尚谓其言不祥。
dào shì bù yán ér qù rù jiàn wáng yuē chén yù sǐ
道士不言而去，入见王曰：“臣欲死！
道士不言而去，入见王曰：“臣欲死！
wáng jīng wèn zhī yuē cǐ yǒu dìng shù yì fù hé yán
”王惊问之，曰：“此有定数，亦复何言。
”王惊问之，曰：“此有定数，亦复何言。
wáng bù xìn qiǎng liú zhī
”王不信，强留之；
”王不信，强留之；
shǒu tán yī jú jí qǐ wáng yòu zhǐ zhī
手谈一局急起，王又止之。
手谈一局急起，王又止之。
qǐng jiù wài shè cóng zhī
请就外舍，从之。
请就外舍，从之。
dào shì qū wò shì zhī yǐ sǐ
道士趋卧，视之已死。
道士趋卧，视之已死。
wáng jù guān mù yǐ lǐ zàng zhī
王具棺木，以礼葬之。
王具棺木，以礼葬之。
shàng lín kū jìn āi rú wù nǎng yán gài xiān gào zhī yě
尚临哭尽哀，如悟曩言盖先告之也。
尚临哭尽哀，如悟曩言盖先告之也。
yí nà yòng cuī shēng yīng rú xiǎng qiú zhě zhǒng jiē yú mén
遗衲用催生，应如响，求者踵接于门。
遗衲用催生，应如响，求者踵接于门。
shǐ yóu yǐ wū xiù yǔ zhī
始犹以污袖与之；
始犹以污袖与之；
jì ér jiǎn lǐng jīn wǎng bù xiào
既而剪领衿，罔不效。
既而剪领衿，罔不效。
jí wén suǒ zhǔ yí qī bì yǒu chǎn ě duàn xuè bù rú zhǎng zhēn cáng zhī
及闻所嘱，疑妻必有产厄，断血布如掌，珍藏之。
及闻所嘱，疑妻必有产厄，断血布如掌，珍藏之。
huì lǔ wáng yǒu ài fēi lín pén sān rì bù xià yī qióng yú shù huò yǒu yǐ shàng shēng gào zhě lì zhào rù yī jì ér chǎn
会鲁王有爱妃临盆，三日不下，医穷于术，或有以尚生告者，立召入，一剂而产。
会鲁王有爱妃临盆，三日不下，医穷于术，或有以尚生告者，立召入，一剂而产。
wáng dà xǐ zèng bái jīn cǎi duàn liáng hòu shàng xī cí bù shòu
王大喜，赠白金、彩缎良厚，尚悉辞不受。
王大喜，赠白金、彩缎良厚，尚悉辞不受。
wáng wèn suǒ yù yuē chén bù gǎn yán
王问所欲，曰：“臣不敢言。
王问所欲，曰：“臣不敢言。
zài qǐng zhī dùn shǒu yuē rú tuī tiān huì dàn cì jiù jì huì gē zú yǐ
”再请之，顿首曰：“如推天惠，但赐旧妓惠哥足矣。
”再请之，顿首曰：“如推天惠，但赐旧妓惠哥足矣。
wáng zhào zhī lái wèn qí nián yuē qiè shí bā rù fǔ jīn shí sì nián yǐ
”王召之来，问其年，曰：“妾十八入府，今十四年矣。
”王召之来，问其年，曰：“妾十八入府，今十四年矣。
wáng yǐ qí chǐ jiā cháng mìng biàn hū qún jì rèn shàng zì zé shàng yī wú suǒ hǎo
”王以其齿加长，命遍呼群妓，任尚自择，尚一无所好。
”王以其齿加长，命遍呼群妓，任尚自择，尚一无所好。
wáng xiào yuē chī zāi shū shēng
王笑曰：“痴哉书生！
王笑曰：“痴哉书生！
shí nián qián dìng hūn jià yé
十年前定婚嫁耶？
十年前定婚嫁耶？
shàng yǐ shí duì
”尚以实对。
”尚以实对。
nǎi shèng bèi yú mǎ réng yǐ suǒ cí cǎi duàn wèi huì gē zuò zhuāng sòng zhī chū
乃盛备舆马，仍以所辞彩缎为惠哥作妆，送之出。
乃盛备舆马，仍以所辞彩缎为惠哥作妆，送之出。
huì suǒ shēng zi míng zhī xiù shēng
惠所生子，名之秀生。
惠所生子，名之秀生。
xiù zhě xiù yě
秀者，袖也。
秀者，袖也。
shì shí nián shí yī yǐ
是时年十一矣。
是时年十一矣。
rì niàn xiān rén zhī ēn qīng míng zé shàng qí mù
日念仙人之恩，清明则上其暮。
日念仙人之恩，清明则上其暮。
yǒu jiǔ kè chuān zhōng zhě féng dào rén yú tú chū shū yī juàn yuē cǐ fǔ zhōng wù lái shí cāng cù wèi xiá bì fǎn fán jì qù
有久客川中者，逢道人于途，出书一卷曰：“此府中物，来时仓猝，未暇璧返，烦寄去。
有久客川中者，逢道人于途，出书一卷曰：“此府中物，来时仓猝，未暇璧返，烦寄去。
kè guī wén dào rén yǐ sǐ bù gǎn dá wáng shàng dài zòu zhī
”客归，闻道人已死，不敢达王，尚代奏之。
”客归，闻道人已死，不敢达王，尚代奏之。
wáng zhǎn shì guǒ dào shì suǒ jiè
王展视，果道士所借。
王展视，果道士所借。
yí zhī fā qí zhǒng kōng guān ěr
疑之，发其冢，空棺耳。
疑之，发其冢，空棺耳。
hòu shàng zǐ shǎo shāng lài xiù shēng chéng jì yì fú gǒng zhī xiān zhī yún
后尚子少殇，赖秀生承继，益服巩之先知云。
后尚子少殇，赖秀生承继，益服巩之先知云。
yì shǐ shì yuē xiù lǐ qián kūn gǔ rén zhī yù yán ěr qǐ zhēn yǒu zhī yé
异史氏曰：“袖里乾坤，古人之寓言耳，岂真有之耶？
异史氏曰：“袖里乾坤，古人之寓言耳，岂真有之耶？
yì hé qí qí yě
抑何其奇也！
抑何其奇也！
zhōng yǒu tiān dì yǒu rì yuè kě yǐ qǔ qī shēng zǐ ér yòu yuán cuī kē zhī kǔ rén shì zhī fán zé xiù zhōng jī shī hé shū táo yuán jī quǎn zāi
中有天地、有日月，可以娶妻生子，而又元催科之苦，人事之烦，则袖中虮虱，何殊桃源鸡犬哉！
中有天地、有日月，可以娶妻生子，而又元催科之苦，人事之烦，则袖中虮虱，何殊桃源鸡犬哉！
shè róng rén cháng zhù lǎo yú shì xiāng kě ěr
设容人常住，老于是乡可耳。
设容人常住，老于是乡可耳。