liú xiào lián néng jì qián shēn shì
刘孝廉，能记前身事。
zì yán yī shì wèi jìn shēn xíng duō diàn
自言一世为搢绅，行多玷。
liù shí èr suì ér mò chū jiàn míng wáng dài rú xiāng xiān shēng lǐ cì zuò yǐn yǐ chá
六十二岁而殁，初见冥王，待如乡先生礼，赐坐，饮以茶。
qū míng wáng zhǎn zhōng chá sè qīng chè jǐ zhǎn zhōng zhuó rú jiāo
觑冥王盏中茶色清彻，己盏中浊如胶。
àn yí mí hún tāng de wù cǐ hu
暗疑迷魂汤得勿此乎？
chéng míng wáng tā gù yǐ zhǎn jiù àn jiǎo xiè zhī wěi wèi jǐn zhě
乘冥王他顾，以盏就案角泻之，伪为尽者。
é qǐng jī qián shēng è lù nù mìng qún guǐ zuó xià fá zuò mǎ
俄顷稽前生恶录，怒命群鬼捽下，罚作马。
jí yǒu lì guǐ zhí qù
即有厉鬼絷去。
xíng zhì yī jiā mén xiàn shén gāo bù kě yú
行至一家，门限甚高，不可逾。
fāng zī jū jiān guǐ lì chu zhī tòng shèn ér jué
方趦趄间，鬼力楚之，痛甚而蹶。
zì gù zé shēn yǐ zài lì xià yǐ
自顾，则身已在枥下矣。
dàn wén rén yuē lí mǎ shēng jū yǐ mǔ yě
但闻人曰：“骊马生驹矣，牡也。
xīn shén míng liǎo dàn bù néng yán
”心甚明了，但不能言。
jué dà něi bù dé yǐ jiù pìn mǎ qiú rǔ
觉大馁，不得已，就牝马求乳。
yú sì wǔ nián jiān tǐ xiū wěi
逾四五年间，体修伟。
shén wèi tà chǔ jiàn biān zé jù ér yì
甚畏挞楚，见鞭则惧而逸。
zhǔ rén qí bì fù zhàng ní huǎn pèi xú xú yóu bù shèn kǔ
主人骑，必覆障泥，缓辔徐徐，犹不甚苦；
wéi nú pú yǔ rén bù jiā jiān zhuāng yǐ xíng liǎng huái jiā jī tòng chè xīn fǔ
惟奴仆圉人，不加鞯装以行，两踝夹击，痛彻心腑。
yú shì fèn shén sān rì bù shí suì sǐ
于是愤甚，三日不食，遂死。
zhì míng sī míng wáng chá qí fá xiàn wèi mǎn zé qí guī bì bō qí pí gé fá wèi quǎn
至冥司，冥王查其罚限未满，责其规避，剥其皮革，罚为犬。
yì ào sàng bù yù xíng
意懊丧不欲行。
qún guǐ luàn tà zhī tòng jí ér cuàn yú yě
群鬼乱挞之，痛极而窜于野。
zì niàn bù rú sǐ fèn tóu jué bì diān mò néng qǐ
自念不如死，愤投绝壁，颠莫能起。
zì gù zé shēn fú dòu zhōng pìn quǎn shì ér féi zì zhī nǎi zhī shēn yǐ fù shēng yú rén shì yǐ
自顾则身伏窦中，牝犬舐而腓字之，乃知身已复生于人世矣。
shāo zhǎng jiàn biàn yè yì zhī huì rán xiù zhī ér xiāng dàn lì niàn bù shí ěr
稍长，见便液亦知秽，然嗅之而香，但立念不食耳。
wèi quǎn jīng nián cháng fèn yù sǐ yòu kǒng zuì qí guī bì
为犬经年，常忿欲死，又恐罪其规避。
ér zhǔ rén yòu huàn yǎng bù kěn lù
而主人又豢养不肯戮。
nǎi gù niè zhǔ rén tuō gǔ ròu zhǔ rén nù zhàng shā zhī
乃故啮主人脱股肉，主人怒，杖杀之。
míng wáng jū zhuàng nù qí kuáng zhì chī shù bǎi bǐ zuò shé
冥王鞫状，怒其狂猘，笞数百，俾作蛇。
qiú yú yōu shì àn bú jiàn tiān
囚于幽室，暗不见天。
mèn shén yuán bì ér shàng xué wū ér chū
闷甚，缘壁而上，穴屋而出。
zì shì zé shēn fú mào cǎo jū rán shé yǐ
自视则身伏茂草，居然蛇矣。
suì shǐ zhì bù cán shēng lèi jī tūn mù shí
遂矢志不残生类，饥吞木实。
jī nián yú měi sī zì jìn bù kě hài rén ér sǐ yòu bù kě yù qiú yī shàn sǐ zhī cè ér wèi de yě
积年余，每思自尽不可，害人而死又不可，欲求一善死之策而未得也。
yī rì wò cǎo zhōng wén chē guò jù chū dāng lù chē chí yā zhī duàn wèi liǎng
一日卧草中，闻车过，遽出当路，车驰压之，断为两。
míng wáng yà qí sù zhì yīn pú fú zì pōu
冥王讶其速至，因蒲伏自剖。
míng wáng yǐ wú zuì jiàn shā yuán zhī zhǔn qí mǎn xiàn fù wéi rén shì wèi liú gōng
冥王以无罪见杀原之，准其满限复为人，是为刘公。
gōng shēng ér néng yán wén zhāng shū shǐ guò zhé chéng sòng
公生而能言，文章书史，过辄成诵。
xīn yǒu jǔ xiào lián
辛酉举孝廉。
měi quàn rén chéng mǎ bì hòu qí zhàng ní
每劝人：乘马必厚其障泥；
gǔ jiā zhī xíng shèng yú biān chǔ yě
股夹之刑，胜于鞭楚也。
yì shǐ shì yuē máo jiǎo zhī chóu nǎi yǒu wáng gōng dà rén zài qí zhōng
异史氏曰：“毛角之俦，乃有王公大人在其中。
suǒ yǐ rán zhě wáng gōng dà rén zhī nèi yuán wèi bì wú máo jiǎo zhě zài qí zhōng yě
所以然者，王公大人之内，原未必无毛角者在其中也。
gù jiàn zhě wéi shàn rú qiú huā ér zhǒng qí shù
故贱者为善，如求花而种其树；
guì zhě wéi shàn rú yǐ huā ér péi qí běn zhǒng zhě kě dà péi zhě kě jiǔ
贵者为善，如已花而培其本：种者可大，培者可久。
bù rán qiě jiāng fù yán chē shòu jī zhí yǔ zhī wèi mǎ
不然，且将负盐车，受羁馽，与之为马。
bù rán qiě jiāng dàn biàn yè shòu pēng gē yǔ zhī wèi quǎn
不然，且将啖便液，受烹割，与之为犬。
yòu bù rán qiě jiāng pī lín jiè zàng hè guàn yǔ zhī wèi shé
又不然，且将披鳞介，葬鹤鹳，与之为蛇。